Federal Emergency Management Agency

У ЖИТЕЛЕЙ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ ОСТАЕТСЯ ПЯТЬ ДНЕЙ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОМОЩИ FEMA

Main Content
Release date: 
05/01/2013
Release Number: 
4086-149

ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- У жителей штата Нью-Джерси, пострадавших от разрушительного урагана Сэнди, осталось всего пять дней на регистрацию в Федеральном агентстве по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Жители должны зарегистрироваться для получения помощи до полуночи 1 мая по восточному летнему времени (EDT).

Пострадавшие могут зарегистрироваться онлайн и отслеживать статус своих заявок на сайте DisasterAssistance.gov, с помощью смартфона или планшетного компьютера по адресу m.fema.gov. Кроме того, они могут позвонить по телефону 800-621-3362 или TTY 800-462-7585. При использовании 711-Relay или устного видеоперевода можно позвонить по номеру 800-621-3362.

1 мая – это также срок возврата заполненных заявок на низкопроцентные восстановительные кредиты Управления по делам малого бизнеса США (SBA) – главного источника федеральных средств для долгосрочной перестройки жилья. Заявку на получение кредита SBA на восстановление жилья или бизнеса можно заполнить онлайн по адресу DisasterLoan.SBA.gov/ela до полуночи 1 мая. 

Пострадавшим, которые уже обратились за федеральной помощью в связи со стихийным бедствием, настоятельно рекомендуется оставаться на связи с FEMA и SBA. Заявители должны уведомлять FEMA и SBA об изменениях почтового адреса, номера телефона или адреса электронной почты.

Напоминаем жителям, что Центр ликвидации последствий в округе Хадсон сегодня, 26 апреля, переезжает. Он возобновит свою работу в понедельник, 29 апреля, как Центр восстановительных кредитов SBA. Центр ликвидации последствий в округе Кейп-Мэй переедет в субботу, 27 апреля. Он возобновит свою работу в понедельник, 29 апреля, как Центр восстановительных кредитов SBA.

Четыре Центра ликвидации продолжат работать. Они расположены в округах Оушен, Монмут и Атлантик. Пострадавшие могут узнать адрес ближайшего Центра на сайте FEMA.gov/DRC или по телефону 800-621-3362.

Во всех Центрах ликвидации последствий сотрудники FEMA разъясняют содержание писем, помогают пострадавшим в поиске временного жилья, если место их постоянного проживания повреждено или разрушено, проверяют статус заявок на получение помощи или направляют пострадавших в другие ведомства, которые могут оказать дополнительную помощь.

По состоянию на 23 апреля, выделено более $388 млн безвозмездной помощи на ремонт или замену жилья, помощь с арендой жилья и удовлетворение других потребностей. Еще $734,4 млн низкопроцентных восстановительных кредитов SBA получили более 11 300 домов и компаний.

Дополнительную информацию о SBA можно получить, позвонив в Центр клиентского обслуживания SBA с 08.00 до 18.00 по восточному летнему времени (EDT) с понедельника по пятницу по номеру 1-800-659-2955. Пострадавшие могут подать заявку онлайн по адресу disasterloan.sba.gov/ela. Кроме того, заявители посетить веб-сайт SBA по адресу sba.gov/services/disasterassistance или написать письмо по адресу disastercustomerservice@sba.gov.

Дополнительные ресурсы доступны онлайн по адресам FEMA.gov/SandyNJ и SBA.gov/Sandy.

Миссия FEMA – поддержка наших граждан и служб экстренного реагирования для того, чтобы мы все как один народ могли работать вместе над созданием, сохранением и расширением наших возможностей по подготовке к чрезвычайным ситуациям, их профилактике, реагированию на них, восстановлению после них и устранению их последствий.

Следите за новостями FEMA онлайн – www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema и www.youtube.com/fema. Кроме того, Вы можете следить за работой руководителя (Крэйга Фьюгейта (Craig Fugate)) по адресу www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки на социальные сети представляются только для ознакомления. FEMA не поддерживает никаких неправительственных веб-сайтов, компаний и компьютерных приложений.

Last Updated: 
05/01/2013 - 10:45
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top