Main Content

Для посещения 4 центров помощи при стихийных бедствиях, расположенных в г. Нью-Йорке, у пострадавших от урагана осталось несколько дней

Release date: 
04/26/2013
Release Number: 
214

НЬЮ-ЙОРК. – Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители могут обратиться в один из четырех центров помощи при стихийных бедствиях, расположенных в городе Нью-Йорке, до 30 апреля включительно.

В центрах работают специалисты Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA) и Управления США по делам малого бизнеса (U.S. Small Business Administration, SBA). Они готовы:

  • дать рекомендации и советы по поводу восстановления ущерба
  • проверить статус вашей заявки о помощи, поданной в FEMA
  • разъяснить содержание любой полученной вами письменной корреспонденции
  • выдать направления в другие ведомства и организации для получения дополнительной помощи
  • предоставить информацию о займах SBA в связи со стихийными бедствиями

Ниже приведен список центров помощи при стихийных бедствиях, которые будут открыты до вторника, 30 апреля, включительно.

ОКРУГ

АДРЕС

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Пон – пт

ЧАСЫ РАБОТЫ: Суббота

Округ Кингс (Kings)

Автостоянка MCU

1904 Surf Ave.

Brooklyn, NY 11224

9.00 – 18.00

9.00 – 15.00

Округ Куинс (Queens)

Парк Fort Tilden

415 State Rd.

Breezy Point, NY 11697

9.00 – 18.00

9.00 – 15.00

Округ Куинс (Queens)

Арверн у моря (Arverne by the Sea)

68-20 Rockaway Beach Blvd.

Arverne, NY 11692

9.00 – 18.00

9.00 – 15.00

Округ Ричмонд (Richmond)

Кия в Стейтен-Айленде (Kia in Staten Island)

1976 Hylan Blvd.

Staten Island, NY 10306

9.00 – 18.00

9.00 – 15.00

Для посещения 4 центров помощи при стихийных бедствиях, расположенных в г. Нью-Йорке, у пострадавших от урагана осталось несколько дней

Стр. 2

Пострадавшие от урагана могут проверить статус своей заявки, позвонив на линию помощи FEMA по тел. 800-621-3362 (можно воспользоваться услугами диспетчера службы 7-1-1 либо видео-диспетчерскими услугами) или 800-462-7585 (для пользующихся устройствами TTY). Линия помощи работает с 7.00 до 22.00 по восточному времени (EDT) семь дней в неделю. Подавшие заявки могут также обратиться за дополнительной информацией на веб-сайт DisasterAssistance.gov или со смартфона или планшета по адресу m.fema.gov.

За помощью в подаче заявок на займы SBA в связи со стихийными бедствиями обращайтесь в центр обслуживания клиентов SBA по тел. 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) или по адресу эл. почты DisasterCustomerService@sba.gov.

За дополнительной информацией о помощи пострадавшим от урагана «Сэнди» в штате Нью-Йорк обращайтесь на веб-сайты www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy и www.fema.gov/blog.

###

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб быстрого реагирования для гарантии, в масштабе государства, создания, поддержания и улучшения возможностей для подготовки ко всем стихийным бедствиям и другим чрезвычайным ситуациям, защиты от них, отклика на них, восстановления связанного с ними ущерба и смягчения всех их последствий.

Помощь пострадавшим от стихийных бедствий предоставляется независимо от расовой принадлежности, цвета кожи, вероисповедания, национального происхождения, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического положения. Если в отношении вас или другого известного вам лица допущена дискриминация, позвоните в FEMA по тел. 800-621-FEMA (3362). Пользующиеся телетайпом (TTY) могут позвонить по тел. 800-462-7585.

Для получения помощи FEMA с временным жильем и оплатой проезда на общественном транспорте, а также расходов на медицинское и стоматологическое обслуживание, расходов на похороны и погребение подавать заявку на займ SBA необязательно. Однако лица, которым были выданы бланки заявлений на получение займов SBA, должны заполнить их и вернуть специалистам SBA по кредитованию для получения права на помощь в компенсации ущерба личному имуществу, оплаты ремонта или замены автомобилей, а также расходов, связанных с переездом и хранением имущества.

Last Updated: 
04/29/2013 - 09:50
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: