Federal Emergency Management Agency

НАПОМНИТЕ СВОИМ РАБОТНИКАМ О РЕГИСТРАЦИИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ FEMA; НА ЭТО ОСТАЛАСЬ ВСЕГО ОДНА НЕДЕЛЯ

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-146

ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. — Предприятиям бизнеса Нью-Джерси рекомендуется позаботиться о том, чтобы их работники, пострадавшие от урагана «Сэнди», до 1 мая 2013 года зарегистрировались для получения помощи в связи со стихийным бедствием из Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA).

Филип Киршнер (Philip Kirschner), президент Ассоциации бизнеса и индустрии Нью-Джерси (New Jersey Business & Industry Association, NJBIA), которая представляет интересы 21 000 компаний и свыше миллиона работников штата, сказал: «Мы хотим довести эту информацию до сведения ваших сотрудников. Поэтому NJBIA присоединяется к FEMA и рекомендует работодателям проследить, чтобы их работники, пострадавшие от урагана «Сэнди», зарегистрировались до 1 мая».

Напоминаем также всем домовладельцам и арендаторам жилья о том, что и для них срок регистрации для получения помощи в связи со стихийным бедствием из FEMA истекает всего через неделю.

На момент 21 апреля заявки о помощи FEMA подали примерно 260 200 пострадавших от урагана жителей Нью-Джерси. FEMA настоятельно рекомендует всем лицам, пострадавшим от урагана «Сэнди», которые еще не подали заявки на помощь в связи со стихийным бедствием, сделать это до 1 мая включительно.

Как зарегистрироваться

Индивидуальные лица и семьи могут подать заявку, позвонив по бесплатным номерам для регистрации 800-621-FEMA (3362) или 800-462-7585 (для пользующихся TTY). Индивидуальные лица могут также подать заявку онлайн по адресу DisasterAssistance.gov.

Регистрация занимает от 15 до 20 минут.

Официальные должностные лица рекомендуют зарегистрироваться для получения помощи в связи со стихийным бедствиям также и тем жителям, у которых могут быть сомнения по поводу того, следует ли это делать. Помощь в связи со стихийными бедствиями финансируется за счет федеральных налогов. Получение помощи конкретными пострадавшими никак не влияет на объем федеральной помощи, выделяемой другим.

Индивидуальная помощь

Гранты FEMA по программе помощи в обеспечении жильем направлены на компенсацию расходов на аренду жилья, ремонт домов и замену пострадавшего имущества, которые не покрывается страховкой. Эти средства предназначены для приведения жилья в безопасное и функциональное состояние в соответствии с санитарными нормами. На помощь пострадавшим в замене поврежденного в результате урагана личного имущества и удовлетворение медицинских, стоматологических, похоронных, транспортных и других существенных расходов, связанных со стихийным бедствием, которые не покрываются страховкой и другими федеральными программами помощи, программами штата и благотворительными программами, могут быть выделены гранты по «Программе помощи на иные нужды» (Other Needs Assistance)

На момент 21 апреля общий объем помощи, выделенной на ремонт и отстройку домов, компенсацию стоимости аренды жилья и другие нужды, составил свыше $387,4 млн.

Займы SBA

1 мая также истекает срок подачи заявок в Управление США по делам малого бизнеса (U.S. Small Business Administration, SBA). SBA предоставляет льготные займы в связи со стихийными бедствиями домовладельцам, арендаторам жилья, предприятиям бизнеса всех размеров и частным некоммерческим организациям на компенсацию ущерба, не покрываемого полностью страховкой. SBA может выделить до $200 000 на ремонт или отстройку дома и до $40 000 на ремонт и замену предметов личной собственности. Кроме того на покрытие нескомпенсированного из других источников ущерба предприятиям бизнеса может быть выделено до $2 млн.

За дополнительной информацией о займах SBA обращайтесь в отдел обслуживания клиентов управления с 8.00 до 18.00 (по восточному времени) с понедельника по пятницу по тел. 1-800-659-2955. Пострадавшие от урагана могут подать заявку онлайн по адресу disasterloan.sba.gov/ela. Подающие заявки могут также посетить веб-сайт управления SBA по адресу sba.gov/services/disasterassistance или направить электронное сообщение по адресу disastercustomerservice@sba.gov.

На момент 21 апреля управление SBA выделило льготные займы для пострадавших от стихийных бедствий на общую сумму $731 млн. более 11 300 домовладельцам и предприятиям бизнеса.

# # #

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб оперативного реагирования для обеспечения сплоченности в общегосударственном масштабе в деле создания, укрепления и улучшения возможностей для подготовки к любым стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, защиты от них, реагирования на них, проведения восстановительных работ и ликвидации последствий.

Следите на новостями FEMA на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, и www.youtube.com/fema. За деятельностью руководителя FEMA Крейга Фьюгейта (Craig Fugate) можно также следить в сети Twitter по адресу www.twitter.com/craigatfema

Ссылки на социальные сети предоставляются исключительно для справок. FEMA не оказывает предпочтения никаким неправительственным веб-сайтам, компаниям и программным приложениям.

Last Updated: 
04/30/2013 - 14:21
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top