Federal Emergency Management Agency

ЦЕНТРЫ ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ В ОКРУГАХ ХАДСОН И КЕЙП-МЭЙ НА ЭТИХ ВЫХОДНЫХ ПЕРЕЕЗЖАЮТ В ЦЕНТРЫ КРЕДИТОВ SBA

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-145

ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Два центра ликвидации последствий, управление которыми осуществляют FEMA и администрация штата, на этих выходных переедут в Центры восстановительных кредитов Управления по делам малого бизнеса (SBA).

Центр ликвидации последствий в Hudson County Government Building в Джерси-сити закроется в пятницу, 26 апреля. Центр ликвидации последствий в Ocean City Community в Оушен-сити закроется в субботу, 27 апреля. Оба они переедут и возобновят свою работу в понедельник, 29 апреля, в соответствующих Центрах восстановительных кредитов SBA.

Чиновники штата и федерального уровня тщательно следят за количеством заявителей, обращающихся в расположенные в штате Центры ликвидации последствий. В последние недели число лиц, обращающихся за помощью в Центры в Джерси-сити и Оушен-сити, снизилось, что свидетельствует о том, что информационные потребности пострадавших в регионе в целом удовлетворены.

Представители SBA в Центре восстановительных кредитов предложат владельцам и арендаторам жилья, владельцам компаний и некоммерческим организациям ответы на вопросы о программах низкопроцентных восстановительных кредитов SBA, а также помощь с заполнением заявок на кредиты, проверкой статуса заявок и оформлением кредитов SBA.

Центры кредитов SBA будут работать с 09.00 до 18.00 с понедельника по пятницу и с 10.00 до 14.00 по субботам.

Жители округа Хадсон, которые хотят посетить Центр ликвидации последствий, могут обратиться в Центр ликвидации последствий округа Монмут по адресу:

Union Beach Municipal Building

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Жители округа Кейп-Мэй, которые хотят посетить Центр ликвидации последствий, могут обратиться в Центр ликвидации последствий округа Атлантик по адресу:

Рядом с Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

Жители могут посетить любые другие Центры ликвидации последствий в штате Нью-Джерси, расположенные в округах Оушен, Атлантик и Монмут. Пострадавшие могут узнать адрес ближайшего Центра на сайте FEMA.gov/DRC или по телефону 800-621-3362.

Во всех центрах сотрудники FEMA разъясняют содержание писем FEMA, помогают пострадавшим в поиске временного жилья, если место их постоянного проживания повреждено или разрушено, проверяют статус заявок на получение помощи или направляют пострадавших в другие ведомства, которые могут оказать дополнительную помощь.

Кроме того, пострадавшие могут проконсультироваться с представителями по клиентскому обслуживанию Управления по делам малого бизнеса по поводу низкопроцентных восстановительных кредитов на ремонт или перестройку своего жилья, а со специалистами FEMA по профилактике – по поводу экономичных методик перестройки и ремонта жилья для сокращения материального ущерба при стихийных бедствиях в будущем.

Пострадавшим следует помнить, что срок регистрации в FEMA на получение федеральной помощи – 1 мая 2013 г.

Пострадавшие могут зарегистрироваться онлайн и отслеживать статус своих заявок на сайте DisasterAssistance.gov, с помощью смартфона или планшетного компьютера по адресу m.fema.gov. Кроме того, они могут позвонить по телефону 800-621-3362 или TTY 800-462-7585. При использовании 711-Relay или устного видеоперевода можно позвонить по номеру 800-621-3362.

Дополнительную информацию о SBA можно получить, позвонив в Центр клиентского обслуживания SBA с 08.00 до 18.00 по восточному летнему времени (EDT) с понедельника по пятницу по номеру 1-800-659-2955. Пострадавшие могут подать заявку онлайн по адресу disasterloan.sba.gov/ela. Кроме того, заявители посетить веб-сайт SBA по адресу sba.gov/services/disasterassistance или написать письмо по адресу disastercustomerservice@sba.gov.

Миссия FEMA – поддержка наших граждан и служб экстренного реагирования для того, чтобы мы все как один народ могли работать вместе над созданием, сохранением и расширением наших возможностей по подготовке к чрезвычайным ситуациям, их профилактике, реагированию на них, восстановлению после них и устранению их последствий.

Следите за новостями FEMA онлайн – www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema и www.youtube.com/femaКроме того, Вы можете следить за работой руководителя (Крэйга Фьюгейта (Craig Fugate)) по адресу www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки на социальные сети представляются только для ознакомления. FEMA не поддерживает никаких неправительственных веб-сайтов, компаний и компьютерных приложений.

В рамках Программы помощи SBA предоставляются долгосрочные низкопроцентные кредиты владельцам и арендаторам жилья, а также компаниям любых размеров. Дополнительная информация приведена на сайте www.sba.gov. Все программы и услуги SBA реализуются без какой-либо дискриминации.

Last Updated: 
04/25/2013 - 09:45
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top