Federal Emergency Management Agency

У ЖИТЕЛЕЙ НЬЮ-ДЖЕРСИ ОСТАЛОСЬ ДВЕ НЕДЕЛИ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ ОТ FEMA

Main Content
Release date: 
04/19/2013
Release Number: 
4086-143

 ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ  -- У жителей Нью-Джерси, собственности которых был нанесен ущерб в результате урагана «Сэнди», осталось всего лишь две недели, чтобы зарегистрироваться в Федеральном агентстве по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Крайний срок регистрации для получения помощи в связи с бедствием – до полуночи 1 мая (восточное летнее время).

Пострадавшие могут зарегистрироваться через Интернет и проверять статус своей заявки по адресу  DisasterAssistance.gov, либо с помощью смартфонов и планшетных компьютеров по адресу m.fema.gov. Также можно позвонить по тел. 800-621-3362 или для лиц с растройствами слуха 800-462-7585. Пользующиеся устройствами 711-Реле или услугами видеорелейной службы VRS могут звонить по тел. 800-621-3362.

1 мая также является крайним сроком для подачи заявок в  Администрацию США по делам малого бизнеса (SBA) на получение льготных займов в связи с бедствием, которые являются основным источником федеральных средств на долгосрочное восстановление.  Пострадавшие могут подать заявку на получение займа от SBA на восстановление жилья или коммерческой собственности, заполнив до полуночи 1 мая заявку через Интернет по адресу disasterloan.sba.gov/ela.      

Пострадавшие, подавшие заявки на получение федеральной помощи в связи с бедствием, должны поддерживать связь с FEMA и SBA. Заявители должны уведомлять FEMA и SBA о смене почтового адреса, номеров телефона и адресов электронной почты.

Сотрудники FEMA, дежурящие в центрах помощи пострадавшим в результате бедствия, могут разъяснить смысл полученных вами писем, помочь пострадавшим найти временное жилье, если их основное жилье пострадало или было разрушено, проверить статус заявки на получение помощи, либо направить пострадавших в другие ведомства, где им могут оказать дополнительную помощь.

Напоминаем жителям, что три центра помощи пострадавшим в результате бедствия будут преобразованы. Они закроются в субботу, 20 апреля, и  откроются в понедельник, 22 апреля уже в качестве Центров содействия в получении займов в связи с бедствием от Администрации США по делам малого бизнеса.

Преобразованы будут следующие три центра: Henry Hudson Trail Activity Center в г. Леонардо (Leonardo), Little Egg Harbor Senior Center в г. Литтл Эгг Харбор Тауншип (Little Egg Harbor Township) и Ocean County Southern Resource Center в г. Манахокин (Manahawkin).

Жители могут посетить любой из остальных центров помощи пострадавшим в результате бедствия в штате Нью-Джерси, расположенных в графствах Оушен, Кейп-Мей, Хадсон, Атлантик и Монмаус (Ocean, Cape May, Hudson, Atlantic и Monmouth). Адрес ближайшего центра можно узнать на вебсайте FEMA.gov/DRC или позвонив по тел. 800-621-3362.

По состоянию на 15 апреля общая сумма грантов, выделенных на ремонт жилья, строительство нового жилья, аренду и другие нужды, составила свыше 384 миллионов долларов. Помимо этого, было одобрено выделение льготных займов SBA в связи с бедствием более чем 10900 семьям и предприятиям на общую сумму 718,9 миллионов долларов.

Для получения дополнительной информации о SBA позвоните в отдел обслуживания клиентов SBA с 8 утра до 6 вечера (восточное летнее время) с понедельника по пятницу по тел. 800-659-2955 ИЛИ для лиц с растройствами слуха 800-877-8339.  Пострадавшие могут подать заявку через Интернет по адресу disasterloan.sba.gov/ela. Заявители также могут посетить вебсайт SBA по адресу sba.gov/services/disasterassistance или отправить электронное письмо по адресу disastercustomerservice@sba.gov.

Дополнительные ресурсы размещены в Интернете по адресу FEMA.gov/SandyNJ and SBA.gov/Sandy.

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб оперативного реагирования для обеспечения сплоченности в общегосударственном масштабе в деле создания, укрепления и улучшения возможностей для подготовки к любым стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, защиты от них, реагирования на них, проведения восстановительных работ и ликвидации последствий.

Следите на новостями FEMA на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema и www.youtube.com/fema. За деятельностью руководителя FEMA Крейга Фьюгейта (Craig Fugate) можно также следить в сети Twitter по адресу www.twitter.com/craigatfema

Ссылки на социальные сети предоставляются исключительно в информационных целях. FEMA не оказывает предпочтения никаким неправительственным веб-сайтам, компаниям и программным приложениям.

Last Updated: 
04/19/2013 - 16:15
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top