Federal Emergency Management Agency

РАССКАЖИТЕ СВОИМ ДРУЗЬЯМ И СОСЕДЯМ О ПОМОЩИ ОТ АГЕНТСТВА FEMA

Main Content
Release date: 
04/12/2013
Release Number: 
4086-141

ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Расскажите своим друзьям и соседям, которые не зарегистрировались для получения помощи от Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях, что последним днем для регистрации является 1 мая 2013 года. Убедитесь, что им известны сведения о регистрации в агентстве FEMA; многие лица, пережившие ураган "Сэнди", имеют право на получение помощи при стихийных бедствиях и просто могут не знать об этом.

Поскольку осталось около двух недель, чтобы зарегистрироваться, ниже приводятся данные о помощи, которую может оказать агентство FEMA:

  • Помощь, предоставляемая агентством FEMA, НЕ отразится на льготах, получаемых от других федеральных программ, таких как пособия по социальному обеспечению, налоговые льготы, продовольственные талоны или льготы по программе «Medicaid».
  • Помощь, оказываемая агентством FEMA, доступна для арендаторов, а не только исключительно для домовладельцев.
  • Агентство FEMA предоставляет субсидии; оно не предоставляет кредитов. Эти субсидии НЕ должны быть возвращены, и они НЕ могут считаться налогооблагаемым доходом.
  • Вы можете иметь право на возмещение расходов на ремонт вашего дома, даже если ремонт уже завершен.
  • Вы можете иметь право на получение помощи от агентства FEMA, даже если у вас есть страхование от наводнения или страхование домашнего имущества.
  • Доход НЕ является фактором, принимаемым во внимание, при определении права на получение помощи от агентства FEMA.
  • Субсидия, которую вы можете получить, не лишит помощи другого лица, пережившего стихийное бедствие; агентство FEMA имеет достаточное количество денежных средств для оказания помощи всем имеющим на нее право лицам, пережившим стихийное бедствие, чтобы удовлетворить их потребности, возникшие в результате стихийного бедствия.
  • Не существует никакой необходимости в подготовке документов для регистрации в агентстве FEMA, процесс обычно занимает от 15 до 20 минут.

Проверенное правило гласит, что, если вы не уверены в том, имеете ли вы право на получение помощи, то звоните по телефону 1-800-621-3362 (FEMA) посетите веб-сайт DisasterAssistance.gov. Если у вас есть дефекты речи или слуха, и вы пользуетесь телефонным устройством с текстовым выходом (TTY), звоните по телефону 1-800-462-7585 напрямую. Если вы пользуетесь службой 711 или службой видео реле, звоните по телефону 1-800-621-3362.

Несмотря на то, что процесс оказания помощи может продолжаться после истечения конечного срока, 1 мая будет последним днем для звонков или выхода в Интернет, чтобы зарегистрироваться в агентстве FEMA и подать заявление на получение помощи от Администрации малого бизнеса (SBA) для ликвидации физических повреждений в результате стихийного бедствия.

Субсидии агентства FEMA покрывают расходы на временное жилье, ремонт дома, замену поврежденного личного имущества и удовлетворяют другие потребности, связанные со стихийными бедствиями, такие как медицинские, стоматологические и транспортные расходы, которые не покрываются страхованием или другими программами. Цель состоит в том, чтобы сделать поврежденное жилье безопасным и находящимся в отличном санитарном и функциональном состоянии.

Некоторые заявители могут получить формуляр заявления на получение кредита от Администрации малого бизнеса США (SBA) после регистрации в агентстве FEMA. Администрация SBA предоставляет кредиты в условиях стихийного бедствия под низкие проценты для арендаторов, владельцев жилья и предприятий всех размеров. Никто не обязан брать кредит, но если они не заполнят формуляр заявления, их кандидатуры не могут рассматриваться для получения помощи от других федеральных программ, предоставляющих субсидии.

Администрация SBA может давать взаймы суммы до 200 тысяч долларов на ремонт или замену домов и суммы до 40 тысяч долларов на ремонт или замену личного имущества. Кроме того, до 2 млн. долларов предоставляется частным предприятиям для возмещения их некомпенсированных убытков, вызванных стихийным бедствием.

Для получения дополнительной информации об администрации SBA, звоните в Центр обслуживания клиентов администрации SBA с 8 часов утра до 6 часов вечера по восточному дневному времени (EDT) с понедельника по пятницу по телефону 1-800-659-2955. Пережившие стихийное бедствие лица могут подавать заявления в Интернете на сайте disasterloan.sba.gov/ela. Заявители также могут посетить веб-сайт администрации SBA по адресу sba.gov/services/disasterassistance или связаться с ними по электронной почте по адресу disastercustomerservice@sba.gov.

Работники настоятельно рекомендуют сделать это тем жителям, которые, возможно, не решаются зарегистрироваться для получения помощи при стихийных бедствиях. Федеральные налоги предназначаются специально для финансирования помощи при стихийных бедствиях. Более того, помощь, которую может получить один человек, не лишит другого заявителя помощи из средств федеральной поддержки.

Миссия агентства FEMA заключается в поддержке наших граждан и лиц, первыми откликнувшихся для оказания помощи, чтобы обеспечить, что мы как нация будем работать вместе над созданием, поддержкой и улучшением наших возможностей для подготовки к защите, реагированию, восстановлению и смягчению  последствий всех стихийных бедствий.

Следите за деятельность агентства FEMA на сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, и www.youtube.com/fema. Кроме того, следите за деятельностью администратора Крейга Фьюгейта по адресу www.twitter.com/craigatfema

Ссылки на средства массовой информации предоставляются только для ознакомления. Агентство FEMA не поддерживает неправительственных веб-сайтов, компаний и прикладных программ.

Last Updated: 
04/16/2013 - 14:26
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top