Federal Emergency Management Agency

Остаются две недели, чтобы зарегистрироваться в агентстве FEMA

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
188

НЬЮ-ЙОРК - У лиц, переживших ураган "Сэнди", есть две недели, чтобы зарегистрироваться для возможного получения помощи при стихийных бедствиях и вернуть заявление на получение кредитов под низкие проценты в условиях стихийного бедствия от Администрации малого бизнеса США.

 

Крайний срок регистрации для обеих возможностей 29 марта.

 

Агентство FEMA призывает всех, кто понес убытки от урагана "Сэнди", зарегистрироваться, включая тех, кто имеет страховку. Возмещение страхования не может покрыть все убытки.

 

Установленными для регистрации 13 округами являются: Бронкс, Кингс, Нассо, Нью-Йорк, Орандж, Патном, Квинз, Ричмонд, Рокланд, Суффолк, Салливан, Ольстер и Вестчестер.

 

Помощь агентства FEMA при стихийных бедствиях для отдельных лиц и семей может включать в себя деньги на уплату аренды жилья, необходимый ремонт дома, возмещение личного имущества и удовлетворение других серьезных потребностей, связанных со стихийным бедствием, которые не покрываются страховкой.

 

Есть несколько способов регистрации:

  • На сайте www.DisasterAssistance.gov.
  • Используя смартфон или планшет, посетите m.fema.gov или скачайте прикладную программу агентства FEMA.
  • По телефону 800-621-3362 (Голосовая связь, 7-1-1/реле) или (TTY) 800-462-7585.
  • Бесплатные телефонные номера работают с 7 часов утра до 10 часов вечера по восточному дневному времени семь дней в неделю до дальнейшего уведомления.

 

(ДАЛЕЕ)

 

Остаются две недели, чтобы зарегистрироваться в агентстве FEMA - Страница 2

 

Пережившие стихийное бедствие лица, которым были выданы формуляры заявлений на получение кредитов под низкие проценты в условиях стихийного бедствия от Администрации малого бизнеса (SBA) после регистрации в агентстве FEMA, должны заполнить и вернуть заявления, даже если они не планируют получать кредита. Заполнив формуляр заявления, заявители могут получить право на получение дополнительных субсидий от агентства FEMA. Но, не заполнив и не вернув формуляров заявлений, пережившие стихийное бедствие лица могут потенциально оставить денежную помощь на восстановление на столе.

 

Простым и быстрым способом подачи заявления на получение кредита в условиях стихийного бедствия является заполнение его в сети, используя электронное заявление на получение кредита администрации SBA. Посетите https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Заявители могут получить текущую информацию о состоянии их заявления по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

 

К вашим услугам представители администрации SBA по обслуживанию клиентов, чтобы выдавать или принимать заявления на получение кредитов под низкие проценты в условиях стихийного бедствия, а также отвечать на ваши вопросы во всех центрах восстановления после стихийного бедствия штата Нью-Йорк/агентства FEMA, в

центрах восстановления бизнеса и информационных центрах администрации SBA, предоставляющих сведения о получении кредитов для ликвидации последствий стихийных бедствий. Для определения местонахождения ближайшего центра восстановления бизнеса, посетите www.sba.gov или позвоните по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

 

Для получения дополнительной информации по восстановлению после стихийного бедствия в Нью-Йорке, посетите www.fema.gov/sandy-russkii, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy и www.fema.gov/blog.

 

 

Миссия агентства FEMA заключается в поддержке наших граждан и лиц, первыми откликнувшихся для оказания помощи, чтобы обеспечить, что мы как нация будем работать вместе над созданием, поддержкой и улучшением наших возможностей для подготовки к защите, реагированию, восстановлению и смягчению последствий всех стихийных бедствий.

 

Помощь для восстановления после стихийного бедствия предоставляется независимо от расовой принадлежности, цвета кожи, религии, национальности, пола, возраста, инвалидности, уровня владения английским языком или экономического статуса. Если вы или кто-либо, кого вы знаете, был подвергнут дискриминации, звоните в агентство FEMA по бесплатному номеру телефона 800-621-FEMA (3362). Для вызова TTY звоните по телефону 800-462-7585.

(ДАЛЕЕ)

 

Остаются две недели, чтобы зарегистрироваться в агентстве FEMA - Страница 3

 

Для получения помощи агентства FEMA на оплату временного жилья и субсидий для оплаты расходов на общественный транспорт, медицинских и стоматологических расходов, а также расходов на отпевание и погребение расходы отдельным лицам не требуется подавать заявления на получение кредита от администрации SBA. Тем не менее, заявители которые получают формуляры заявлений на получения кредита от администрации SBA, должны представить их специалистам по кредитованию администрации SBA, чтобы иметь право на получение помощи, которая возмещает потери личного имущества, затраты на ремонт или замену транспортных средств и расходы, связанные с переездом и хранением имущества.

 

Last Updated: 
03/19/2013 - 12:51
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top