Federal Emergency Management Agency

ПРИБЛИЖАЕТСЯ 1 МАРТА – КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК НА ЛЬГОТНЫЕ ЗАЙМЫ SBA В СВЯЗИ СО СТИХИЙНЫМ БЕДСТВИЕМ

Main Content
Release date: 
02/12/2013
Release Number: 
4086 NR 107

ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. — Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители Нью-Джерси могут подать в Управление США по делам малого бизнеса (Small Business Administration, SBA) заявки на льготные займы в связи со стихийным бедствиям до 1 марта включительно.

Самый быстрый способ подать в SBA заявку о займе для домовладельцев и предприятий бизнеса, пострадавших от стихийного бедствия, – это заполнить ее на веб-сайте https://disasterloan.sba.gov/ela.

Подать заявку в SBA можно до получения возмещения ущерба из страховой компании, поэтому нет смысла ждать. Своевременная подачи заявки позволить избежать нехватки средств на ремонт и отстройку дома в случае, если впоследствии выяснится, что сумма страхования имущества пострадавшего ниже той, которая необходима.

SBA является основным источником федеральных фондов для оказания жертвам стихийных бедствий долгосрочной помощи в ремонте и отстройке жилья. В большинстве случаев денежных средств, выделенных Федеральным управлением по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA), будет недостаточно для покрытия полной стоимости ремонта, необходимого пострадавшим домовладельцам.

Домовладельцы, подавшие заявки на займы SBA, смогут претендовать на сумму до  $200 000 на ремонт или отстройку дома, пострадавшего от урагана. Домовладельцы и арендаторы жилья могут претендовать на сумму до $40 000 на замену пострадавших предметов личной собственности, таких как одежда, мебель, автомобили и бытовая техника.

Подача заявки на займ для домовладельцев в связи со стихийными бедствиями в управление SBA на влечет обязательства принять его; домовладельцы и арендаторы, которые не получат займов, смогут претендовать на дополнительные денежные пособия FEMA.

Предприятия бизнеса и частные некоммерческие организации могут поучить от SBA займы в размере до $2 млн. на ремонт и замену пострадавшей от урагана собственности.

За дополнительными информацией об SBA обращайтесь в справочную службу управления по тел. 800-659-2955 (лица, страдающие глухотой или дефектами слуха и пользующиеся устройствами TTY, могут позвонить по тел. 800-877-8339), адресу эл. почты disastercustomerservice@sba.gov или на веб-сайт sba.gov.

За дополнительными справками о помощи FEMA и SBA пострадавшие от стихийного бедствия могут обратиться в один из центров помощи при стихийных бедствиях. Местонахождение ближайшего центра можно узнать на веб-сайте www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб оперативного реагирования для обеспечения сплоченности в общегосударственном масштабе в деле создания, укрепления и улучшения возможностей для подготовки к любым стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, защиты от них, реагирования на них, проведения восстановительных работ и ликвидации последствий.

Следите на новостями FEMA на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, и www.youtube.com/fema. За деятельностью руководителя FEMA Крейга Фьюгейта (Craig Fugate) можно также следить в сети Twitter по адресу www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки на социальные сети предоставляются исключительно для справок. FEMA не оказывает предпочтения никаким неправительственным веб-сайтам, компаниям и программным приложениям.

Last Updated: 
02/12/2013 - 14:58
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top