Federal Emergency Management Agency

В ПЕРИОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСЛЕ УРАГАНА ЖИТЕЛИ НЬЮ-ДЖЕРСИ ДЕРЖАТСЯ ВМЕСТЕ

Main Content
Release date: 
02/08/2013
Release Number: 
4086 - NR 103

Линда и Билл Танчак – неунывающая пара из Нью-Джерси; они вместе уже более 45 лет. Они поженились в 1968 г. и большую часть этого времени прожили в городе Марльборо в округе Монмут. В 2011 г. они переехали в новую квартиру на побережье в Эшбери-Парке. Спустя почти два года, в конце октября 2012 г., важным событием в их жизни стал ураган Сэнди.

УРАГАН

Метеорологи называют такие ураганы «идеальными»: в Нью-Джерси ураган Сэнди появился 29 октября 2012 г. – на прибрежные районы обрушились ветры, дувшие со скоростью 80 миль/ч, и яростный штормовой прилив.

Танчаки, как и десятки их соседей, решили остаться в своем доме на береговой линии на Оушен Авеню в Эшбери-Парке. Эшбери-Тауэр – район доступного жилья для малообеспеченных пенсионеров – расположен между озером Дил и Атлантическим океаном, т.е. он оказался очень уязвимым перед ураганом Сэнди.

«В прошлом году у нас тут был ураган Айрин, который, конечно, создал для нас определенные проблемы, но когда мы узнали, что предстоящий ураган называют «ураганом века», нам пришлось отнестись к предупреждениям очень серьезно», – говорит Нэнси Хэмсик, исполнительный директор администрации Эшбери-Тауэр. «Конечно, я никогда в жизни не забуду этих ощущений, как, наверное, и другие жители района».

Сильные ветры, пришедшие с ураганом Сэнди, оставили здание без электричества: жильцы и персонал почти на неделю остались в темноте, при этом температура воздуха за окном неуклонно снижалась. Парковка, шахты лифтов и весь первый этаж оказались затоплены, что привело к крупным повреждениям на площадке для отдыха, в салоне красоты и небольшом продовольственном магазине на территории комплекса.

«Мы знали о приближении урагана и сделали для подготовки к нему все необходимое – уведомили всех жильцов и проверили их готовность и наличие у них спасательных комплектов», – говорит Хэмсик.

ЭВАКУАЦИЯ

Сразу после восстановления электропитания оставшимся жителям пришлось покинуть здание – в подвале из-за короткого замыкания возник пожар. Всех вместе их эвакуировали в убежище в Уолле, а затем они переехали на ипподром в Монмут-Парке в Оушенпорте, где аварийные службы первоначально установили крупногабаритные шатры для технических сотрудников, которые приехали из других городов для восстановления электропитания.

Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) и Управление по чрезвычайным ситуациям округа Монмут связались с этой группой в убежище и помогли им с процедурой регистрации в FEMA.

«Когда они приехали в Монмут-Парк, они настаивали на том, чтобы оставаться вместе, чтобы иметь возможность заботиться друг о друге», – говорит Кэролин Робертшоу, координатор работ в Эшбери-Тауэр. «Они помогали друг другу: если у кого-то что-то не получалось сделать, другие всегда были рядом».

ИННОВАЦИОННОЕ ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ

Всего в шести милях от Эшбери-Парка в Нептуне совершенно новой гостинице Hampton Inn ураган не нанес практически никакого ущерба. Администрация муниципалитета сообщила аварийным службам округа о пустующей гостинице, которая была открыта всего за четыре недели до прихода в штат Нью-Джерси урагана Сэнди.

«Нашей целью была скорейшая подготовка гостиницы к эксплуатации в качестве временного жилья», – говорит Майк Оппегаард, окружной директор Управления по чрезвычайным ситуациям в Монмуте. «Мы хотели сделать все, чтобы приоритет имели пострадавшие от урагана Сэнди, особенно те из них, кто получил временный кров в Монмут-Парке».

СОВМЕСТНАЯ РАБОТА В РАЙОНЕ

Меньше чем за две недели гостиницу очистили, отремонтировали и подключили к электропитанию, и уже 14 ноября 2012 г., ее двери открылись для пострадавших от урагана Сэнди. Тридцать два пожилых жителя Эшбери-Тауэр, включая тех, кто временно проживал в Монмут-Парке, переехали в гостиницу в рамках Программы FEMA по предоставлению временного крова.

«Это лишь доказывает, что совместная работа всех сторон может дать отличные результаты», –

говорит Оппегаард. «В этом случае все получилось лучше, чем можно было бы придумать».

Пожилые люди получили временное жилье в гостинице Hampton Inn в рамках Программы по предоставлению временного крова на пять недель, а персонал и администрация Эшбери-Тауэр активно работали над восстановлением нормальной работы жилого комплекса.

В этот время гостиница в партнерстве с несколькими волонтерскими агентствами, а также религиозными и местными организациями удовлетворяла первоочередные потребности пострадавших. Персонал гостиницы вместе с волонтерами, в частности, организовывал бесплатные горячие ужины и поездки к врачам и на церковные службы в День благодарения, чтобы пострадавшие чувствовали себя как можно комфортнее.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

Менее чем через пять недель после урагана Сэнди жители Эшбери-Тауэр получили по телефону долгожданную новость: о безопасном возвращении домой. 28 ноября жилой комплекс снова открыл свои двери для жильцов.

«Мы были просто счастливы вернуться назад. Во время возвращения все были рады снова видеть друг друга», – говорит Билл Танчак. «Теперь у нас царит дух товарищества, и мы понимаем, что все вместе мы – одна семья».

В общих комнатах в Эшбери-Тауэр всегда можно услышать смех и новые истории. У Танчаков и их соседей, которые точно знают, что значит вместе готовиться к испытанию и поддерживать друг друга во время стихийного бедствия и в период восстановления, ураган Сэнди оставит и теплые воспоминания.

Миссия FEMA – поддержка наших граждан и служб экстренного реагирования для того, чтобы мы все как один народ могли работать вместе над созданием, сохранением и расширением наших возможностей по подготовке к чрезвычайным ситуациям, их профилактике, реагированию на них, восстановлению после них и устранению их последствий.

Следите за новостями FEMA онлайн – www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema и www.youtube.com/fema. Кроме того, Вы можете следить за работой руководителя (Крэйга Фьюгейта (Craig Fugate)) по адресу www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки на социальные сети представляются только для ознакомления. FEMA не поддерживает никаких неправительственных веб-сайтов, компаний и компьютерных приложений.

Last Updated: 
02/08/2013 - 12:48
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top