Federal Emergency Management Agency

Восстановительный кредит SBA может оказаться очень выгодным

Main Content
Release date: 
02/05/2013
Release Number: 
NR-160

НЬЮ-ЙОРК – Пострадавшие от урагана Сэнди могут не знать о помощи по случаю стихийного бедствия, которую предлагает Управление по делам малого бизнеса США (SBA): благодаря ей компании, домовладельцы и частные некоммерческие организации смогут восстановиться быстрее и эффективнее. Это кредиты для бизнеса на покрытие ущерба, возникшего в результате урагана Сэнди. Кроме того, кредиты предлагаются объединениям домовладельцев для ремонта мест общего пользования, а дата первых выплат по восстановительному кредиту наступает очень нескоро.

Кредиты на возмещение экономического ущерба в результате стихийного бедствия

SBA предлагает кредиты на пополнение оборотного капитала для покрытия экономического ущерба в результате стихийного бедствия. Восстановительные кредиты могут получить компании и частные некоммерческие организации, даже если их имущество во время урагана Сэнди не пострадало.

Эти кредиты предоставляются небольшим компаниям, сельскохозяйственным кооперативам, а также некоторым частным некоммерческим организациям для покрытия неоплаченных счетов и возмещения потерянной в результате стихийного бедствия прибыли. Кроме того, предоставляются кредиты на возмещение экономического ущерба в результате стихийного бедствия на сумму до $2 млн., однако сумма кредитов на покрытие физического ущерба и возмещение экономического ущерба в результате стихийного бедствия не может превышать $2 млн.

Право на получение кредитов на возмещение экономического ущерба в результате стихийного бедствия имеется в 17 округах штата Нью-Йорк. В их число входят 13 округов, объявленные Президентом зонами стихийного бедствия и получившие право на индивидуальную помощь FEMA. Это Бронкс, Кингз, Нассау, Нью-Йорк, Оранж, Патнем, Квинз, Ричмонд, Рокленд, Саффолк, Салливан, Олстер и Уэстчестер.

Кроме того, к ним относятся еще четыре округа, граничащие с одним из 13 округов, объявленных зонами стихийного бедствия. Эти дополнительные округа, получившие право на кредиты на возмещение экономического ущерба в результате стихийного бедствия – Коламбия, Делавэр, Датчесс и Грин.

Кредиты на восстановление зон общего пользования для объединений домовладельцев

Кредиты SBA в сумме до $2 млн. также предлагаются объединениям домовладельцев, обществам объектов запланированной застройки и другим аналогичным ассоциациям для защиты общих интересов. Частные лица не могут занимать деньги на ремонт мест общего пользования, если за это отвечает соответствующая ассоциация.

Отсроченные даты платежей по восстановительным кредитам

Дата первых платежей по восстановительным кредитам наступает через 5 месяцев с даты Уведомления SBA.

Срок приема заявок на получение восстановительных кредитов SBA – 27 февраля 2013 г. (на покрытие физического ущерба) и 31 июля 2013 г. (на покрытие экономического ущерба).

Вы можете легко и быстро заполнить заявку онлайн с помощью электронной формы заявки на кредит SBA. Перейдите на сайт https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Кроме того, вы можете следить за статусом своей заявки по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 для глухих и слабослышащих).

Представители SBA по клиентскому обслуживанию выдают формы и принимают заполненные заявки на низкопроцентные восстановительные кредиты, а также отвечают на вопросы во всех Центрах ликвидации последствий штата Нью-Йорк/FEMA, Центрах восстановления бизнеса и Центрах восстановительных кредитов SBA. Чтобы найти ближайший Центр восстановления бизнеса, посетите сайт www.sba.gov или позвоните по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Чтобы найти ближайший Центр ликвидации последствий (DRC), воспользуйтесь средством поиска Центров по адресу www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers или (на планшетном компьютере или смартфоне) перейдите на сайт m.fema.gov. Вы также можете отправить сообщение с текстом "DRC" и своим почтовым индексом на номер 43362 (4FEMA). Например, если вы живете в Статен-Айленде, напишите: "DRC 10301". Или позвоните по телефону 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Дополнительную информацию можно получить по бесплатной линии Центра клиентского обслуживания SBA 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). Кроме того, за помощью можно обратиться по адресу DisasterCustomerService@sba.gov или на сайте www.sba.gov.

Last Updated: 
02/05/2013 - 17:29
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top