Federal Emergency Management Agency

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ЗАЙМЫ SBA ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМ УСЛОВИЕМ ДЛЯ ПОЛНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ

Main Content
Release date: 
02/01/2013
Release Number: 
4086 - NR 099

ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ. После стихийного бедствия приводится в действие много различных процессов – некоторые из них происходят быстро, некоторые не очень. Неизменным остаётся тот факт, что пострадавшие могут подать заявления в целый ряд программ на получение помощи, и им также необходимо подать иск в свою страховую компанию.

Возможно, сначала вы обратитесь в страховую компанию. Может оказаться так, что страховка не покроет всех убытков. К сожалению, вы узнаете об этом только через несколько месяцев, когда другие источники финансирования, такие как займы под низкий процент Управления США по делам малых предприятий (SBA), будут уже недоступны.

В дополнение к страховым выплатам чрезвычайный заём SBA может послужить основным источником финансирования для ремонта дома и возмещения личного имущества после стихийного бедствия. Вы можете получить заём на сумму до $200 000 ещё до того, как вы получите компенсацию из вашей страховой компании, и использовать эти фонды SBA для того, чтобы отремонтировать ваш дом. Вы также можете взять заём ещё на $40 000 для покупки таких вещей, как мебель, одежда и автомобиль, которые были повреждены и не покрываются вашей страховкой домовладельца или съёмщика.

Для подачи заявления на получение займа SBA существует ещё одна важная причина. Если вы подадите заявление, и вам откажут в займе SBA на восстановление дома, вы можете получить право на другой вид помощи FEMA, например, средства на возмещение личного имущества. В большинстве случаев вы не можете получить этот вид помощи FEMA, пока вам не откажут на заём SBA.

Однако все эти виды помощи будут для вас недоступны, если вы не подадите заявление в SBA. Для того чтобы воспользоваться этими видами помощи, вы должны подать своё заявление о займе в SBA до 1 марта.

Для получения дополнительной информации о чрезвычайных займах SBA под низкий процент обращайтесь в Центр клиентского обслуживания SBA по вопросам чрезвычайной помощи по телефону (800) 659-2955, по текстовому телефону для слабослышащих (TTY) 800-877-8339 или по электронной почте disastercustomerservice@sba.gov, либо посетите сайт sba.gov. Представители SBA по обслуживанию клиентов готовы оказать помощь во всех центрах восстановления после стихийного бедствия по всему штату. Адреса центров можно найти на сайте fema.gov/DRC.

Миссия FEMА – поддержать наших граждан и службы оперативного реагирования, для того чтобы мы могли как единая нация вместе работать над созданием, поддержанием и улучшением наших возможностей для подготовки, защиты, реагирования, восстановления и уменьшения любых опасностей.

Следите за деятельностью FEMA онлайн на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema , www.facebook.com/fema и www.youtube.com/fema.Вы также можете следить за деятельностью администратора Крейга Фугэйта на веб-сайте www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки веб-сайтов социальных сетей приводятся только для справки. FEMA не занимается одобрением или рекомендацией негосударственных веб-сайтов, компаний и приложений.

Программа помощи SBA в связи со стихийным бедствием предоставляет долгосрочные займы под низкий процент владельцам и съёмщикам жилья и бизнесам любого размера. За дополнительной информацией обращайтесь на веб-сайт www.sba.gov. Программы и услуги SBA предоставляются на недискриминационной основе.

 

Last Updated: 
02/01/2013 - 14:27
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top