Federal Emergency Management Agency

FEMA и его партнеры предоставляют помощь для удовлетворения первоочередных потребностей

Main Content
Release date: 
01/31/2013
Release Number: 
NR-155

НЬЮ-ЙОРК – После стихийного бедствия у пострадавших есть множество источников помощи для восстановления. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) – лишь часть объединения организаций, в которое входят федеральные ведомства, ведомства штатов и муниципалитетов, добровольные агентства, а также частные и религиозные организации.

FEMA помогает пострадавшим от стихийного бедствия с покрытием первоочередных расходов, которые не могут быть возмещены иными способами. Эта безвозмездная помощь может использоваться для покрытия расходов на имущество и услуги, которые позволят избежать трудностей, возникающих в результате стихийного бедствия, или перенести их легче. Такая помощь может включать предоставление временного жилья, базовый ремонт жилья, а также компенсации за потерю незастрахованного личного имущества и удовлетворение первоочередных потребностей. Пострадавшие, зарегистрированные в FEMA, могут получить право на безвозмездную помощь в размере до $31900.

Предоставляемая FEMA помощь может не покрыть всех расходов на восстановление поврежденного имущества до прежнего состояния и всего имущественного ущерба. Денежные средства, которые могут быть выделены на ремонт дома, ограничены суммой, необходимой для приведения дома в безопасное и чистое состояние, делающее его возможным для проживания.

Один из главных источников средств на долгосрочное восстановление – Управление по делам малого бизнеса США (SBA), которое предлагает владельцам и арендаторам жилья низкопроцентные восстановительные кредиты. Владельцы жилья могут получить кредит на сумму до 200 тыс. долл. на ремонт или замену дома, поврежденного в результате урагана. Владельцы и арендаторы жилья могут получить до $40 тыс. на замену личного имущества.

Кроме того, помощь с восстановлением для пострадавших от урагана Сэнди оказывают более 500 организаций, включающих ведомства на национальном уровне, уровне штатов и местном уровне, а также религиозные организации. Они предоставляют целый спектр услуг, включая ремонт жилья, уход за детьми, консультационные услуги, очистку и устранение плесени в домах, поврежденных в результате стихийного бедствия.

Пострадавшие от урагана Сэнди могут до среды, 27 февраля, зарегистрироваться в FEMA для возможного получения безвозмездной помощи. Им следует зарегистрироваться даже в том случае, если у них есть страховка. Подача заявки до указанного срока позволит пострадавшим избежать проблемы с финансовым дефицитом, если в будущем окажется, что имеющихся у них страховых выплат недостаточно или они потерпели дополнительный ущерб.

Право на индивидуальную помощь получили следующие округа штата Нью-Йорк: Бронкс, Кингз, Нассау, Нью-Йорк, Оранж, Патнем, Квинз, Ричмонд, Рокленд, Саффолк, Салливан, Олстер и Уэстчестер.

Помощь на многих языках (кроме английского или испанского) можно получить по бесплатной линии языковой поддержки FEMA 866-333-1796. Правомочные заявители могут зарегистрироваться онлайн по адресу www.DisasterAssistance.gov либо с помощью планшета или смартфона по адресу m.fema.gov. Кроме того, можно позвонить по справочной линии FEMA 800-621-3362 (доступны службы 711 Relay или Video Relay Services) или TTY 800-462-7585. Справочные линии работают с 07.00 до 01.00 EST семь дней в неделю.

Для получения дополнительной информации о восстановлении после катастрофы в штате Нью-Йорк щелкните следующие ссылки: www.fema.gov/sandy-russkii, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy и www.fema.gov/blog.

Миссия FEMA – поддержка наших граждан и служб экстренного реагирования для того, чтобы мы все как один народ могли работать вместе над созданием, сохранением и расширением наших возможностей по подготовке к чрезвычайным ситуациям, их профилактике, реагированию на них, восстановлению после них и устранению их последствий.

Помощь на восстановление предоставляется независимо от расы, цвета кожи, религии, национальности, пола, возраста, инвалидности, знания английского языка и экономического статуса. В случае дискриминации по отношению к Вам или другому человеку позвоните по бесплатному номеру телефона FEMA 800-621-FEMA (3362). Телетайп – 800-462-7585.

Для получения от FEMA временного жилья и грантов на пользование общественным транспортом, медицинскую и стоматологическую помощь и погребальные расходы обращение за кредитом SBA не требуется. Однако для того, чтобы получить компенсации за утрату личного имущества, для ремонта или замены автомобилей, а также для возмещения расходов на переезд и хранение, те, кто подает заявки на получение кредитов SBA, должны направлять их сотрудникам SBA, отвечающим за предоставление кредитов.

Last Updated: 
02/01/2013 - 15:15
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top