Federal Emergency Management Agency

Строить лучше и более разумно можно начать с обращения в Администрацию малого бизнеса (SBA) с заявлением о получении кредита в чрезвычайных ситуациях

Main Content
Release date: 
01/30/2013
Release Number: 
NR-154

НЬЮ-ЙОРК – Домовладельцы, частные коммерческие предприятия и некоммерческие организации могут приступить к защите от будущего серьезного ущерба, наносимого неблагоприятными погодными условиями, с получения кредита в чрезвычайных ситуациях с низкой процентной ставкой от Администрации малого бизнеса США (SBA), если они имеют право на его получение.

Кредиты в чрезвычайных ситуациях администрации SBA могут быть использованы для поднятия зданий, чтобы уменьшить или устранить возможность будущего ущерба от наводнений. Другие проекты могут включать в себя строительство подпорных стен, волноотбойных стенок, водоотливных насосов или подъемных коммунальных комплексов. Кредит в чрезвычайной ситуации может быть увеличен дополнительно на 20 процентов  от суммы подтвержденных проверкой убытков, если восстановление имеет своей целью предотвращение ущерба от стихийного бедствия в будущем.

Срок для подачи заявлений на получения кредита в чрезвычайных ситуациях администрации  SBA истекает 27 февраля 2013 года.

Простым, быстрым способом заполнить  формуляр заявления является электронный на сайте https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA, используя электронные формуляры заявлений на получения кредита администрации SBA. Представители по обслуживанию клиентов администрации SBA могут выдавать или принимать заявления на получение кредитов в чрезвычайных ситуациях с низкой процентной ставкой и отвечать на вопросы во всех центрах восстановления после стихийного бедствия штата Нью-Йорк/агентства FEMA и администрации SBA. Пережившие стихийное бедствие лица могут получать последнюю информацию о ходе рассмотрения своего заявления на получение кредита, позвонив по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 для глухих и лиц с дефектами слуха).

Для того чтобы найти ближайший центр восстановления после стихийного бедствия, проверьте локатор центров восстановления после стихийного бедствия на сайте  www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers или с планшета или смартфона перейдите на m.fema.gov. Другим вариантом является набор текста “DRC” и почтового индекса на 43362 (4FEMA). Или позвоните по телефону 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Более подробную информацию можно получить, позвонив по бесплатному номеру 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) в службу по работе с клиентами центра восстановления после стихийного бедствия администрации. Помощь также можно получить, отправив сообщение по электронной почте по адресу DisasterCustomerService@sba.gov или посетив www.sba.gov.                                                        

Для получения дополнительной информации по восстановлению после стихийного бедствия в Нью-Йорке посетите: www.fema.gov/sandy-russkii, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy and www.fema.gov/blog

Миссия агентства FEMA заключается в поддержке наших граждан и лиц, откликнувшихся первыми для оказания помощи, чтобы обеспечить, что как нация мы будем работать вместе по созданию, поддержке и улучшению наших возможностей по подготовке к защите, реагированию, восстановлению и смягчению последствий всех стихийных бедствий.

Помощь при восстановлении предоставляется лицам независимо от их расовой принадлежности, цвета кожи, религии, национальности, пола, инвалидности, уровня владения английским языком или экономического статуса. Если вы или кто-либо, кото вы знаете, был подвергнут дискриминации, звоните в агентство FEMA по бесплатному номеру 800-621-FEMA (3362). Для вызова TTY звоните по телефону 800-462-7585.

Лица не должны обращаться с заявлением в администрацию SBA для получения кредита для предоставления им помощи агентством FEMA в получении временного жилья и получения субсидий на покрытие расходов, связанных с использованием общественного транспорта, расходов на получение медицинских и стоматологических услуг, расходов на отпевание и погребение. Однако заявители, которые получают формуляры заявлений на получение кредитов от администрации SBA, должны представить их специалистам по кредитованию администрации SBA, чтобы иметь право на получение помощи, которая включает восстановление личного имущества, ремонт или замену транспортных средств или покрывает расходы на переезд и хранение. 

Last Updated: 
02/01/2013 - 10:41
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top