Federal Emergency Management Agency

3 центра помощи при стихийных бедствиях вскоре закрываются; у пострадавших от урагана «Сэнди» жителей Нью-Йорка есть ограниченное время для обращения в них

Main Content
Release date: 
01/25/2013
Release Number: 
NR-150

НЬЮ-ЙОРК – Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители штата Нью-Йорк могут до 18.00 в субботу, 2 февраля 2013 года воспользоваться услугами трех центров помощи при стихийных бедствиях в Куинсе (Queens) и Бруклине (Brooklyn).

Власти штата Нью-Йорк и работники Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency) внимательно отслеживают число посетителей всех центров помощи при стихийных бедствиях в штате Нью-Йорк. Число посетителей этих трех центров уменьшилось; это свидетельствует о том, что потребности пострадавших от стихийного бедствия, проживающих в этих района, в основном удовлетворены. К настоящему времени в эти три центра обратились более 11 000 жертв стихийного бедствия.

Эти три центра прекратят свою работу в 18.00 в субботу, 2 февраля 2013 года. Местонахождение и часы работы этих центров указаны ниже.

  • Здание отдела социального обеспечения (Social Security Building)

Gravesend

10 Bouck Court

Brooklyn, NY 11223

Часы работы: 8.00 – 18.00 понедельник – пятница

  • Церковь Назарянина (Community Church of the Nazarene)

1414 Central Ave.

Far Rockaway, NY 11691

Часы работы: 8.00 – 18.00 понедельник – суббота, и 9.00 – 15.00 в воскресенье (27 января) 27)

  • Центр профессиональных услуг Sands Point

230 Beach 102nd St.

Rockaway Park, NY 11694

Часы работы: 8.00 – 18.00 понедельник – суббота, и 9.00 – 15.00 в воскресенье (27 января) 27)

Кроме того все центры помощи при стихийных бедствиях прекратят работать по воскресеньям, начиная с воскресенья, 3 февраля 2013 года.

Пострадавшие от урагана, которым нужна помощь, могут по-прежнему обращаться во все другие центры штата Нью-Йорк, которые продолжат свою работу. Узнать, где находится ближайший к вам центр помощи при стихийных бедствиях, можно одним из следующих способов: Направьте текстовое сообщение «DRC» и свой почтовый индекс по номеру 43362 (4FEMA), и вы получите текстовое сообщение с адресом ближайшего центра. Адрес ближайшего центра помощи при стихийных бедствиях можно также найти на веб-сайте www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Физические лица могут также найти центр и зарегистрироваться для получения помощи FEMA через Интернет по адресу www.DisasterAssistance.gov, со смартфона или планшета по адресу m.fema.gov, либо загрузив приложение FEMA. Можно также позвонить по тел. 800-621-3362 (800-462-7585 для пользующихся телетайпом TTY). Если вы пользуетесь диспетчерской службой 711-Relay или видео-диспетчерскими услугами (Video Relay Services, VRS), позвоните по тел. 1-800-621-3362. Бесплатные телефонные номера работают с 7.00 утра до 1.00 ночи по восточному времени (EST) семь дней в неделю, вплоть до дальнейшего уведомления.

Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители штата Нью-Йорк могут зарегистрироваться для получения федеральной помощи в связи со стихийным бедствием до 27 февраля 2013 года включительно; помощь может включать выделение денежных средств на аренду жилья, насущный ремонт дома, компенсацию материального ущерба имуществу и иные существенные связанные со стихийным бедствием нужды, не покрываемые страховкой.

FEMA предоставляет языковую поддержку для тех, кто не говорит по-английски или по-испански и нуждается в услугах переводчика. Звоните по телефону 866-333-1796.

За дополнительной информацией о помощи пострадавшим от стихийных бедствий в штате Нью-Йорк обращайтесь на веб-сайты www.fema.gov/sandy-russkii

  www.fema.gov/sandy-russkii, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy и www.fema.gov/blog.

3 центра помощи при стихийных бедствиях вскоре закрываются; у пострадавших от урагана «Сэнди» жителей Нью-Йорка есть ограниченное время для обращения в них – стр. 3

Last Updated: 
01/26/2013 - 11:48
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top