Main Content

Центры помощи пострадавшим от стихийного бедствия в штате Нью-Йорк будут закрыты 21 января, в День Мартина Лютера Кинга

Release date: 
01/17/2013
Release Number: 
NR-137

НЬЮ-ЙОРК – В понедельник, 21 января 2013 г. центры помощи пострадавшим от стихийного бедствия в штате Нью-Йорк будут закрыты в связи с днем Мартина Лютера Кинга. Центры возобновят работу по оказанию помощи пострадавшим от урагана «Сэнди» во вторник, 21 января 2013 г.

Ближайший центр (DRC) можно найти одним из следующих способов: отправьте текстовое сообщение «DRC» и свой почтовый индекс на номер 43362 (4FEMA), и вы получите текстовое сообщение с адресом ближайшего центра; кроме того, страница поиска центров помощи пострадавшим от стихийного бедствия находится в Интернете по адресу www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Помощь на различных языках, помимо английского и испанского, можно получить по бесплатному телефону линии языковой поддержки FEMA: 866-333-1796. Телефон работает круглосуточно 7 дней в неделю до последующего извещения. Помощь с языковым переводом, регистрацией и ответами на вопросы касательно помощи пострадавшим предоставляется на большинстве языков.

Также можно найти адреса центров помощи пострадавшим и зарегистрироваться для получения помощи от FEMA в Интернете по адресу www.DisasterAssistance.gov, либо со смартфона или планшета, посетив сайт для мобильный устройств m.fema.gov или загрузив программное приложение FEMA. Лица с расстройствами слуха или речи могут звонить по тел. 800-621-3362 или (для пользующихся телефонным устройством с текстовым выходом, TTY) 800-462-7585. Телефон для пользующихся диспетчерской службой 711-Relay или видео-диспетчерской службой (Video Relay Services, VRS) 800-621-3362.

Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители штата Нью-Йорк могут зарегистрироваться для получения федеральной помощи в связи со стихийным бедствием до 28 января 2013 года включительно; помощь может включать выделение денежных средств на аренду жилья, насущный ремонт дома, компенсацию материального ущерба имуществу и иные существенные связанные со стихийным бедствием нужды, не покрываемые страховкой.

Для получения более подробной информации об урагане «Сэнди» посетите веб-сайт www.fema.gov/sandy-russkii.

Last Updated: 
01/17/2013 - 09:21
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: