Federal Emergency Management Agency

ЦЕНТР SBA ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ ПРЕДПРИЯТИЯМ БИЗНЕСА, ПОСТРАДАВШИМ ОТ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ, ПЕРЕЕХАЛ НА ТЕРРИТОРИЮ BERGEN COUNTY PLAZA

Main Content
Release date: 
01/10/2013
Release Number: 
4086 - NR 082

ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. — Центр помощи предприятиям бизнеса, пострадавшим от стихийных бедствий, открытый Управлением США по делам малого бизнеса (Small Business Administration, SBA) в округе Берген (Bergen), переехал на новое место.

Центр, ранее располагавшийся в кампусе двухгодичного колледжа округа Берген (Bergen Community College), переехал в помещение центра помощи при стихийных бедствиях, открытого Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency) на территории Bergen County Plaza.

В центре помощи бизнесу работают сотрудники отдела обслуживания клиентов SBA, которые оказывают содействие владельцам предприятий бизнеса, пострадавших от урагана «Сэнди». За помощью в центр могут также обращаться физические лица.

Адрес центра:

Округ Берген (Bergen)

Bergen County Plaza

1 Bergen Plaza, 4й этаж

Hackensack, NJ 07652

Часы работы: Понедельник – суббота, 9.00 – 19.00

Процентные ставки по займам SBA в связи со стихийными бедствиями составляют всего лишь 1,688 процента для домовладельцев и арендаторов жилья; 4 процента для предприятий бизнеса на компенсацию физического и экономического ущерба (оборотные фонды) и 3 процента для некоммерческих организаций на срок до 30 лет.  Размеры и условия займов определяются SBA с учетом финансового положения каждого заявителя.

Подать заявку можно через Интернет с защищенного веб-сайта SBA по адресу https://disasterloan.sba.gov/ela. За дополнительной информацией о программе займов в связи со стихийными бедствиями по программам SBA обращайтесь на веб-сайт управления:  www.sba.gov.

Дополнительную информацию о порядке подачи заявок на займы можно получить по телефону Центра обслуживания клиентов SBA 800-659-2955 (или 800-877-8339) или направив электронное сообщение по адресу disastercustomerservice@sba.gov

Крайний срок регистрации для получения помощи FEMA и подачи заявок на займы SBA – 30 января. 30. Заявки на компенсацию только экономического ущерба по программе SBA принимаются до 31 июля включительно.

 

Last Updated: 
01/10/2013 - 17:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top