Federal Emergency Management Agency

A FEMA estende prazo de cadastramento para os sobreviventes do Sandy de N.Y.

Main Content
Release date: 
03/27/2013
Release Number: 
NR-194

NOVA YORK – A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências, a pedido do Estado de Nova York, aprovou uma prorrogação de 15 dias para os sobreviventes do furacão Sandy se cadastrarem para obter assistência de desastre.

Os sobreviventes agora tem até 13 de Abril para se cadastrar na FEMA e retornar seus pedidos de empréstimo de desastres para a Administração Pequenas Empresas dos EUA.

As pessoas podem se registrar online em www.DisasterAssistance.gov ou via smartphone ou tablet em m.fema.gov. Eles também pode ligar para a helpline FEMA800-621-3362 (Voz, 7-1-1/Retransmissão) ou  (TTY) 800-462-7585. A helpline funciona de 7:00 h às 22:00 h EDT, sete dias por semana.

Os sobreviventes do furacão Sandy deve manter todas as opções abertas para assistência em sua recuperação.

O cadastramento na FEMA é um passo fundamental.

Os sobreviventes que atrasaram o cadastramento por qualquer motivo devem se cadastrar para obter possível assistência. O cadastro na FEMA abre a possibilidade de obter assistência a desastres fornecida pela FEMA e por seu parceiro federal, a SBA.

Nova York e o Estado de Nova York desenvolveram planos para a utilização de fundos federais na ajuda aos proprietários, pequenos negócios e comunidades impactadas por três tempestades: Sandy, Irene e Lee. Esses planos estão sendo analisados pelo HUD. O cadastramento na FEMA pode levar à elegibilidade para concessões ou assistências futuras, independentemente de financiamento administrado pela cidade de Nova York ou no Estado de Nova York.

Os sobreviventes que se cadastraram e receber um pedido pedido de empréstimo de desastre a juros baixos da SBA devem retornar o pedido. Isso pode levar a assistência adicional da FEMA.

A assistência da FEMA inclui:

  • Assistência de aluguel: A assistência de aluguel temporário é fornecido pela FEMA para ajudar proprietários de imóveis até que as residências danificadas sejam reparadas ou reconstruídas e para ajudar os locatários até que possam retornar aos seus imóveis alugados antigos ou mudar para uma nova residência.
  •  Reparo de residência: As concessões estão disponíveis para os proprietários de imóveis repararem os danos relacionados ao desastre que não sejam cobertos pelo seguro. O objetivo é tornar a residência mais segura, sanitária e funcional.
  •  Outras necessidades: As concessões estão disponíveis para cobrir despesas necessárias e necessidades graves causadas pelo desastre. Isso inclui assistência médica, odontológica, funeral, propriedade pessoal, transporte, movimentação e armazenagem, além de outras despesas autorizadas por lei.

    Pedido de empréstimo de desastre da SBA

    Não há necessidade de esperar por uma liquidação de seguro para se cadastrar para um empréstimo de desastre da SBA, que pode ajudar se os cadastrados mais tarde descobrirem que não estão segurados.

    Os proprietários podem ser elegíveis para empréstimos a juros baixos de até US$ 200.000 para reparar ou substituir sua residência danificada pela tempestade. Os proprietários e inquilinos podem ser elegíveis para até US$ 40.000 para substituição de bens pessoais. Os negócios e as organizações sem fins lucrativos privadas podem ser elegíveis para obter empréstimo de até US$ 2 milhões para reparar ou substituir propriedades danificadas pela tempestade.

    Para se cadastrar pra empréstimo de desastre a juros baixos da SBA devem acessar https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Os sobreviventes também podem visitar o Centro de Alcance de Empréstimo de Desastre  ou um Centro de Recuperação de Negócio. Para localizar o centro mais próximo, visite FEMA.gov/disaster-recovery-centers ou envie mensagem de texto com “DRC” e seu código postal pára 43362.

    Para obter assistência, ligue para o Centro de Atendimento ao Cliente de Desastre da SBA, telefone 800-659-2955

    (TTY 800-877-8339) ou envie um e-mail para DisasterCustomerService@sba.gov.

    Para obter mais informações sobre a recuperação do desastre de Nova York, visite www.fema.gov/sandy-portugues, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

 

 

Last Updated: 
03/27/2013 - 13:50
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top