Federal Emergency Management Agency

COMUNIDADES DE NEW JERSEY RECEBEM $29,7 MILHÕES EM EMPRÉSTIMOS RELATIVOS AO DESASTRE

Main Content
Release date: 
06/19/2013
Release Number: 
4086-172

TRENTON, N.J. ­-- Sete jurisdições locais receberam um total de $29,7 milhões em empréstimos à comunidade relativos ao desastre através da Agência Federal de Gerenciamento de Emergências. O programa de empréstimos a juros baixos ajuda jurisdições elegíveis que tenham sofrido, em função de um grande desastre, substanciais perdas de receitas para desempenharem suas funções governamentais.

Em resposta à Supertempestade Sandy, o Congresso alocou fundos adicionais na conta do Programa de Empréstimos Diretos para Assistência a Desastres. À pedido do Gov. Chris Christie, a FEMA ativou o programa em New Jersey.

“Os empréstimos à comunidade relativos ao desastre são baseados na necessidade de se compensar a defasagem da receita, de maneira que os governos locais sejam capazes de continuar a operar após um desastre”, disse Gracia Szczech, Oficial de Coordenação Federal da FEMA. “Os empréstimos são para as despesas de operação dos governos locais, tais como salários de policiais, bombeiros e professores, enquanto a comunidade se recupera”.

Os empréstimos não podem ser usados como participação de custo para subvenções federais ou empreendimentos de capital.

As jurisdições de New Jersey recebendo empréstimos até 31 de maio são:

  • Borough de Atlantic Highlands, $2.108.876;
  • Borough de Keansburg, $3.954.766;
  • Borough de Little Silver, $1.829.324;
  • Borough de Oceanport, $1.154.931;
  • Toms River Township, $5.000.000;
  • Borough de Sea Bright, $1.297.273; e
  • Toms River Fire District, $1.550.078.

Os empréstimos não podem exceder 50 por cento do orçamento operacional de uma jurisdição para o ano da ocorrência do desastre. O empréstimo máximo é de $5 milhões. As jurisdições devem demonstrar a necessidade de assistência para desempenhar funções governamentais. O prazo é de cinco anos, mas pode ser estendido até 10 anos, se o requerente assim escolher. Os juros sobre os empréstimos equivalem à taxa de vencimento de títulos a cinco anos, determinada pela Secretaria do Tesouro na data da assinatura da nota de débito.

A missão da FEMA é dar apoio aos nossos cidadãos e às equipes de primeiros socorros para garantir que, como uma nação, trabalhemos juntos para construir, sustentar e melhorar nossa capacidade de preparação, proteção, resposta, recuperação e mitigação no que se refere a todos os perigos.

Siga a FEMA online pelos sites www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Também, siga as atividades do Administrador Craig Fugate no site www.twitter.com/craigatfema

Os links de redes sociais fornecidos são somente para referência. A FEMA não endossa sites, empresas ou aplicativos não governamentais.

Last Updated: 
06/21/2013 - 11:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: