Federal Emergency Management Agency

MORADORES DE NOVA JERSEY TÊM DUAS SEMANAS PARA SE REGISTRAREM PARA ASSISTÊNCIA DA FEMA

Main Content
Release date: 
04/19/2013
Release Number: 
4086-143

TRENTON, N.J.--Sobreviventes do furacão Sandy que sofreram danos relacionados à tempestade em Nova Jersey têm somente mais duas semanas para se registrarem na Agência Federal de Gerenciamento de Emergência (FEMA). Os residentes podem ser inscrever para receber assistência até no máximo meia-noite (horário do leste dos EUA) do dia 1º de maio.

O registro e a checagem da situação da inscrição podem ser feitos on-line em DisasterAssistance.gov, via smartphone ou tablete em m.fema.gov ou pelos telefones 800-621-3362 ou TTY 800-462-7585. Aqueles que usam 711-Relay ou Video Relay Services podem ligar para 800-621-3362.

O dia 1º de maio é também o prazo para enviar  à Administração de Pequenos Negócios (SBA) as inscrições para empréstimos com juros baixos de auxílio a desastre, a fonte primária de fundos federais para reconstruções a longo prazo. Residentes podem se inscrever para um empréstimo de recuperação de negócio ou moradia da SBA preenchendo o formulário on-line em disasterloan.sba.gov/ela até a meia-noite do dia 1º de maio.        

Sobreviventes que solicitaram assistência federal para desastre devem manter-se em contato com a FEMA e a SBA, notificando as agências sobre qualquer mudança em seu endereço, telefone ou e-mail.

Funcionários da FEMA estão disponíveis em centros de recuperação de desastres (DRC) para esclarecer cartas, auxiliar sobreviventes a encontrarem moradias temporárias se a sua residência principal foi danificada ou destruída, checar o andamento de solicitações de assistência ou referir sobreviventes a outras agências que podem fornecer ajuda adicional.

Lembramos que três dos DRCs irão fechar no sábado, 20 de abril e reabrir na segunda-feira, 22 de abril, como centros de empréstimos para desastres da SBA.

Os três DRCs são: Henry Hudson Trail Activity Center em Leonardo, Egg Harbor Senior Center em Little Egg Harbor Township e Ocean County Southern Resource Center em Manahawkin.

Os sobreviventes podem visitar os demais DRCs que permanecerão abertos em Nova Jersey, localizados nos condados de Ocean, Cape May, Hudson, Atlantic e Monmouth. O endereço do centro mais próximo pode ser encontrado no site FEMA.gov/DRC ou pelo telefone 800-621-3362.

Até 15 de abril, mais de US$384 milhões em subsídios tinham sido aprovados para reparos ou reconstruções de casas, assistência a aluguéis e outras necessidades. Outros US$718,9 milhões em empréstimos de juros baixos foram aprovados para mais de 10.900 donos de casas e negócios.

Para mais informações sobre a SBA, ligue para o Centro de Serviços ao Cliente da SBA das 8h00 às 18h00 (horário do leste dos EUA) de segunda-feira a sexta-feira, pelo telefone 800-659-2955 OU TTY 800-877-8339.  Sobreviventes podem se inscrever on-line em disasterloan.sba.gov/ela. A inscrição também pode ser feita no site da SBA em sba.gov/services/disasterassistance ou pelo e-mail disastercustomerservice@sba.gov.

Recursos adicionais estão disponíveis on-line em FEMA.gov/SandyNJ e SBA.gov/Sandy.

A missão da FEMA é dar apoio aos nossos cidadãos e às equipes de primeiros socorros para garantir que, como uma nação, trabalhemos juntos para construir, sustentar e melhorar nossa capacidade de preparação, proteção, resposta, recuperação e mitigação no que se refere a todos os perigos.

Siga a FEMA on-line pelos sites www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, e www.youtube.com/fema. Também, siga as atividades do Administrador Craig Fugate no site www.twitter.com/craigatfema

Os links de redes sociais fornecidos são somente para referência. A FEMA não endossa sites, empresas ou aplicativos não governamentais.

Last Updated: 
04/19/2013 - 14:42
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top