Federal Emergency Management Agency

RESTAM DUAS SEMANAS PARA OS SOBREVIVENTES SE INSCREVEREM PARA ASSISTÊNCIA PELO DESASTRES EM NEW JERSEY

Main Content
Release date: 
02/22/2013
Release Number: 
4086-111

TRENTON, N.J. -- Restam apenas duas semanas para os sobreviventes do Furacão Sandy em New Jersey se inscreverem para obterem possível assistência de recuperação junto à Federal Emergency Management Agency (Agência Federal de Controle de Emergências). A data de encerramento da inscrição é sexta-feira, 01 março, às 22:00 horas, hora local, por telefone e à meia-noite, para os que se inscreverem online.

01 de março é também a data de encerramento para a devolução de inscrições junto à U.S. Small  Business Administration (Administração de Pequenos Negócios dos EUA) para empréstimos por desastre a juros baixos, que é a principal fonte de recursos federais a longo prazo para a reconstrução. A maneira mais rápida para se inscrever para obter empréstimos para residência ou negócio junto à SBA é através do preenchimento do formulário online em https://disasterloan.sba.gov/ela.

Os residentes de New Jersey que se inscreveram para obter assistência federal por desastres são induzidos a permanecer em contato com a FEMA e a SBA. Os inscritos podem acompanhar suas reivindicações e devem notificar a FEMA e a SBA sobre mudanças em seus endereços para correspondência, números de telefone ou endereços de e-mail.

Até presente data, mais de US$ 358,1 milhões em concessões foram aprovados para reparos ou substituição de residência, auxílio aluguel e outras necessidades. Outros US$ 446,7 milhões em empréstimos por desastres a juros baixos da SBA foram aprovados para mais de 6.400 residências e negócios.

Os sobreviventes podem se inscrever online em www.DisasterAssistance.gov, via telefone habilitados para Web ou por tablet em m.fema.gov até a meia-noite, hora local, de 01 de março. Os residentes de New Jersey também podem se registrar por telefone até as 22:00 horas, hora local, de 01 de março utilizando os números telefônicos de ligação gratuita da FEMA: 1-800-621-3362 ou TTY 1-800-462-7585. Os que usam retransmissão 711 ou Serviço de Retransmissão por Vídeo podem ligar para 1-800-621-3362. Os assistentes de recuperação permanecem disponíveis diariamente das 7:00 h às 22:00 h

A missão da FEMA é a de apoiar nossos cidadãos e agentes de primeiros socorros para  assegurar que, como naçã, trabalhemos unidos para construir, manter e aprimorar nossa capacidade de preparar para, proteger contra, responder a, recuperar-se de, e mitigar todos os riscos.

Siga FEMA online em www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, e www.youtube.com/fema.  Além disso, acompanhe as atividades do Administrador Craig Fugate em www.twitter.com/craigatfema

Os links de mídias sociais fornecidas aqui são apenas para referência. A FEMA não endossa nenhum site, empresa ou aplicativos não governamentais.

Last Updated: 
02/22/2013 - 15:16
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top