Federal Emergency Management Agency

FEMA, os parceiros fornecem ajuda para necessidades essenciais

Main Content
Release date: 
01/31/2013
Release Number: 
NR-155

NOVA YORK – Depois do desastre há muitas fontes de apoio aos sobreviventes que estão começando sua recuperação. A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências é apenas uma parte de uma equipe que inclui agências do governo federal, estadual, tribal e local, organizações voluntárias, setor privado e organizações baseadas na fé.

A FEMA ajuda os sobreviventes de desastre nas despesas essenciais que não podem ser cobertas de outra forma. Esta assistência de concessão pode ser usada para ajudar a cobrir itens ou serviços que impedem ou superam uma dificuldade decorrente de desastre. Tais itens ou serviços incluem hospedagem temporária, reparos domésticos essenciais, perda de bens pessoais e outras necessidades relacionadas a desastres não cobertas pelo seguro. Os sobreviventes cadastrados na FEMA podem ser elegíveis para até um máximo de US$ 31.900, a concessão máxima.

A assistência que a FEMA fornece pode não restaurar bens danificados para seu estado antes do desastre e pode não cobrir todas as perdas de danos á propriedade. O dinheiro para reparar uma residência se limita a torná-la segura, higiênica e funcional.

Uma das mais importantes fontes para recuperação me longo prazo é a Administração de Pequenos Negócios (Small Business Administration - SBA), que oferece empréstimos de desastres a juros baixos para proprietários e inquilinos. Os proprietários podem ser elegíveis para empréstimos de até US$ 200.000 para reparar ou substituir sua residência danificada pela tempestade. Os proprietários e inquilinos podem ser elegíveis para até US$ 40.000 para substituição de bens pessoais.

Além disso, mais de 500 comunidades e organizações baseadas na fé nacionais, estaduais e locais estão envolvidas em ajudar os sobreviventes do Sandy em sua recuperação. Elas estão oferecendo uma gama de serviços, inclusive reparos domésticos, cuidados com crianças, serviços de aconselhamento, limpeza de lama e supressão de mofo em residências danificadas pelo desastre.

As pessoas que sofreram perdas devido ao furacão Sandy tem até quarta-feira, 27 de fevereiro, para se cadastrarem na FEMA para possível assistência de concessão. Eles devem se cadastrar, mesmo que tenham seguro. O cadastramento dentro do prazo pode ajudar os sobreviventes a evitarem falta de financiamento se mais tarde descobrirem que o seguro é insuficiente ou tiveram danos adicionais.

Os municípios de Nova York designados para assistência individual incluem: Bronx, Kings, Nassau, Nova York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland,  Suffolk, Sullivan, Ulster e Westchester.

Ajuda em vários idiomas pode ser obtida para idiomas diferentes do inglês e espanhol ligando gratuitamente para a Linha de Assistência de Idiomas da FEMA, 866-333-1796. 866-333-1796. Os candidatos elegíveis poderão se inscrever online em www.DisasterAssistance.gov ou via smartphone ou tablet em m.fema.gov. As pessoas podem também ligar para a linha de apoio FEMA, 800-621-3362 (retransmissão por 711 ou serviços de transmissão por vídeo estão disponíveis) ou TTY 800-462-7585. Os centros de atendimento da helpline estão disponíveis das 7:00 h às 1:00 h EST, sete dias por semana.

Para obter mais informações sobre recuperação de desastres em Nova York, visite: www.fema.gov/sandy-portugues, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

A missão da FEMA é a de apoiar nossos cidadãos e socorristas a assegurarem, como nação que trabalha unida, a construção, manutenção e aprimoramento de nossa capacidade de preparar para, proteger contra, responder a, recuperar-se de, e mitigar todos os riscos.

A assistência para recuperação está disponível sem distinção de raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência, proficiência em inglês ou situação econômica. Se você ou alguém que você conhece foi discriminada, ligue para o telefone de ligação gratuita da FEMA 800-621-FEMA (3362). Para TTY ligue 800-462-7585.

A assistência e concessões da FEMA para alojamento temporário, despesas com transporte público, despesas médicas e dentárias, despesas com funeral e enterro não exigem que as pessoas se cadastrem para obter empréstimo da SBA. No entanto, os candidatos que receberem cadastramento para empréstimos do SBA devem enviá-los aos diretores de empréstimo da SBA para se tornarem elegíveis para obtenção de assistência que cobre  propriedade pessoal, reparo ou substituição de veículos, despesas de transferência e armazenamento.

Last Updated: 
02/01/2013 - 15:25
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top