Federal Emergency Management Agency

Elevação de sua residência acima de inundações futuras

Main Content
Release date: 
01/29/2013
Release Number: 
NR-152

NOVA YORK – Os sobreviventes do furacão Sandy podem reparar suas residências com vistas a evitar danos causados ​​por tempestades futuras adotando várias medidas para reconstruí-la de forma mais forte e mais segura.

Se estiver reconstruindo em área com alto risco de inundação, você pode ter de elevar sua residência para atender às normas de sua comunidade sobre elevação mínima para construção. Isso evitará danos decorrentes condições meteorológicas graves no futuro.

Quais são as regras para elevação?

Você deve seguir os códigos de construção locais e obter as devidas autorizações quando da reconstrução. Isto, além de tornar sua residência mais segura, lhe ajudará a economizar dinheiro com o seguro federal contra inundação.

É necessário verificar junto às autoridades locais de construção, antes da reconstrução em área de inundação, porque eles são os responsáveis pelo conhecimento das exigências de elevação, mesmo em áreas onde a elevação de inundação básica não tenha sido estabelecida. A reconstrução em níveis mais altos que a exigência mínima é sempre uma decisão sábia.

Há programas disponíveis para ajudar no custo da construção?

Os proprietários elegíveis que estejam nas políticas de Programas Nacionais de Seguro contra Inundação e cujas residências foram substancialmente danificadas podem ser elegíveis para a cobertura do Aumento do Custo de Conformidade (Increased Cost of Compliance - ICC) de até US$ 30.000. Isso pode pagar a totalidade ou parte do custo para elevar sua residência até a elevação de inundação básica eficaz atual, que é o nível estimado que as inundações poderiam alcançar.

Você pode ser elegível para a cobertura do ICC se a autoridade de construção em várzea local determinar que:

  • Sua propriedade foi substancialmente danificada, o que significa que o custo para reparar a propriedade danificada pela inundação é de 50 por cento ou mais do seu valor de mercado antes do desastre; ou
  • Sua propriedade sofreu danos repetitivos, o que significa que danos provocados por inundação ocorreram duas vezes nos últimos 10 anos e que o custo da reparação dos danos causados ​​pelas inundações, em média, foram superiores ou iguais a 25 por cento do valor de mercado da propriedade na época de cada inundação. Além disso, esses dois eventos de danos por inundação devem ter resultado em pagamentos por reivindicação de seguro por inundação e a coordenação de gerenciamento de várzeas da comunidade deve ter provisão para perdas repetitivas.

Que outros programas oferecem ajuda em relação aos custos de elevação?

A Administração de Pequenos Negócios dos EUA oferece empréstimos a entidades privadas sem fins lucrativos, negócios e proprietários para aprimoramentos de mitigação, inclusive elevação de construção, muros de contenção, diques, bombas de poço e utilidades de realocação. O empréstimo pode ser aumentado em até 20 por cento sobre o valor inicial aprovado para esses projetos de mitigação.

O prazo para se cadastrar para empréstimo de desastres na SBA vai até 27 de fevereiro de 2013.

Uma maneira simples de preencher o cadastramento é via online, utilizando o cadastro eletrônica para empréstimos da SBA. Acesse https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Representantes de atendimento ao cliente da SBA estão disponíveis para emitir ou aceitar cadastramentos para empréstimos de desastres a juros baixos e para responder perguntas em todos os centros de recuperação de desastres do Estado de Nova Iorque/FEMA e nos centros de recuperação de negócios da SBA. Para localizar os centro de recuperação de negócios mais próximo, visite www.sba.gov ou ligue para 800-659-2955 (800-877-8339 para surdos e deficientes auditivos).

Programas de concessão de mitigação de riscos (Hazard Mitigation Grant Program - HMGP)

O Estado de Nova York administra o HMGP. Quando as pessoas não podem se cadastrar diretamente na FEMA para obter fundos do HMGP, um candidato ou subcandidatos elegíveis (por exemplo, o governo estadual ou municipal) podem se cadastrar para financiamento em seu nome para mitigar sua residência ou outras estruturas privadas sob sua jurisdição. Estes cadastramentos são encaminhados para o estado com a finalidade de obtenção de possível financiamento da FEMA. Esta mitigação pode incluir elevação de sua residência para atender às exigências do seguro contra inundação. Para mais informações, contate as autoridades de construção locais quanto a concessões do HMGP.

Para obter mais informações sobre recuperação de desastres em Nova York, visite: www.fema.gov/sandy-portugues, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

A assistência para recuperação de desastres está disponível sem distinção de raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência, proficiência em inglês ou situação econômica. Se você ou alguém que você conhece foi discriminada, ligue para o telefone de ligação gratuita da FEMA 1-621-FEMA (3362). Para TTY, ligue 800-462-7585. A missão da FEMA é a de apoiar nossos cidadãos e socorristas a assegurarem, como nação que trabalha unida, a construção, manutenção e aprimoramento de nossa capacidade de preparar para, proteger contra, responder a, recuperar-se de, e mitigar todos os riscos. A assistência e concessões da FEMA para alojamento temporário, despesas com transporte público, despesas médicas e odontológicas, despesas com funeral e enterro não exigem que as pessoas se cadastrem para obter empréstimo da SBA. No entanto, os candidatos que receberem cadastramento para empréstimos do SBA devem enviá-los aos diretores de empréstimo da SBA para se tornarem elegíveis para obtenção de assistência que cobre  propriedade pessoal, reparo ou substituição de veículos, despesas de transferência e armazenamento.

Last Updated: 
02/01/2013 - 11:12
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top