Federal Emergency Management Agency

MELHORE A PROTEÇÃO DE RESIDÊNCIA OU EMPRESA COM EMPRÉSTIMO DA SBA

Main Content
Release date: 
01/28/2013
Release Number: 
4086 - NR 090

TRENTON, N.J. — Os moradores de Nova Jersey podem usar os empréstimos a juros baixos da Small Business Administration (Administração de Pequenas Empresas) relativos ao desastre para melhor proteger as estruturas de suas casas ou empresas contra desastres futuros.

Os proprietários de imóveis residenciais e comerciais podem optar por tomar emprestado  um adicional de até 20 por cento do valor do empréstimo aprovado para melhorias referentes à mitigação de riscos, incluindo elevação da construção, muros de retenção, quebra-mar, bombas de poços e alteração das instalações de serviços públicos.

Os sobreviventes podem indicar em seus pedidos de empréstimo à SBA que querem solicitar fundos adicionais para mitigação de riscos e especificar como protegeriam suas residências ou empresas.

Os proprietários de imóveis residenciais podem receber empréstimos de até $200.000 para consertos ou reposição de bens danificados, enquanto empresas podem receber empréstimos de até $2 milhões.

Os empréstimos da SBA relativos ao desastre para exigências do código de construção podem aumentar o total do empréstimo até 100 por cento.

O prazo para pedir um empréstimo relativo ao desastre a juros baixos à SBA é 30 de janeiro.

A SBA é a principal fonte de fundos federais para reconstrução a longo prazo. Na maioria dos casos, os fundos da Federal Emergency Management Agency (Agência Federal de Gerenciamento de Emergências) não cobrirão todas as necessidades de reparos dos proprietários de casas. A forma de ajuda que a FEMA fornece é, em grande parte, dinheiro para o aluguel de uma moradia temporária; portanto, obter um empréstimo relativo ao desastre a juros baixos da SBA é a melhor opção de um sobrevivente para consertar sua casa, repor seus bens e mitigar os riscos de sua residência.

Para obter mais informações sobre os empréstimos relativos ao desastre a juros baixos da SBA, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da SBA, telefonando para 800-659-2955 ou TTY 800-877-8339, enviando um email para disastercustomerservice@sba.gov ou visitando sba.gov. Os representantes para atendimento aos clientes da SBA estão disponíveis em todos os centros de recuperação de desastres por todo o estado. Os centros podem ser encontrados online em fema.gov/DRC.

 

A missão da FEMA é dar apoio aos nossos cidadãos e às equipes de primeiros socorros para garantir que, como uma nação, trabalhemos juntos para construir, sustentar e melhorar nossa capacidade de preparação, proteção, resposta, recuperação e mitigação no que se refere a todos os perigos.

Siga a FEMA online pelos sites www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Também, siga as atividades do Administrador Craig Fugate em www.twitter.com/craigatfema

Os links de mídia social fornecidos são apenas para referência. A FEMA não endossa sites, empresas ou aplicativos não-governamentais.

O Programa de Assistência ao Desastre da SBA fornece empréstimos a longo prazo e juros baixos a proprietários de imóveis, locatários e empresas de todos os portes. Para obter mais informações, visite o site www.sba.gov. Todos os programas e serviços da SBA são fornecidos de forma não discriminatória.

 

Last Updated: 
01/28/2013 - 13:51
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: