Federal Emergency Management Agency

Restam poucos dias para sobreviventes do furacão Sandy visitarem 3 Centros de Recuperação de Desastre em Nova York

Main Content
Release date: 
01/25/2013
Release Number: 
NR-150

NOVA YORK – Sobreviventes do furacão Sandy em Nova York têm até as 18h00 do sábado, 2 de fevereiro de 2013 para receber assistência em três centros de recuperação de desastre em Queens e Brooklyn.

O Estado de Nova York e a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências monitoram de perto o movimento de visitantes em todos os centros de recuperação de desastres no estado. O tráfego de pessoas nesses três centros diminuiu, indicando que a maioria dos sobreviventes destas áreas já recebeu as informações sobre assistência que precisava. Até o momento, mais de 11.000 sobreviventes visitaram um desses centros.

Os três centros encerrarão seus serviços às 18h00 do sábado, 2 de fevereiro de 2013. Sua localização e horário de funcionamento atuais são:

  • Social Security Building

Gravesend

10 Bouck Court

Brooklyn, NY 11223

Horário: Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a sábado

  • Community Church of the Nazarene

1414 Central Ave.

Far Rockaway, NY 11691

Horário: Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a sábado e das 9h00 às 15h00 no domingo (27 de janeiro)

  • Sands Point Professional Building

230 Beach 102nd St.

Rockaway Park, NY 11694

Horário: Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a sábado e das 9h00 às 15h00 no domingo (27 de janeiro)

Além disso, todos os centros de recuperação deixarão de funcionar aos domingos a partir do dia 3 de fevereiro de 2013.

Sobreviventes que necessitam auxílio ainda podem visitar os demais centros que permanecerão abertos em Nova York. Para encontrar o centro mais próximo, as seguintes opções estão disponíveis: Envie uma mensagem de texto para 43362 (4FEMA), digitando DRC e seu código de endereçamento postal (Zip Code), e uma mensagem de texto lhe será enviada de volta com o endereço. Consulte o localizador de Centros de Recuperação de Desastres em www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Também é possível encontrar um centro de recuperação – e registrar-se para receber ajuda da FEMA – em www.DisasterAssistance.gov, via smartphone ou tablet em m.fema.gov, baixando o aplicativo da FEMA ou ligando para 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Pessoas que usam 7-1-1 Relay ou Video Relay Service (VRS) podem ligar para 800-621-3362. Os números de discagem gratuita estão disponíveis das 7h00 a 1h00 da manhã (horário do leste dos EUA), sete dias por semana, até segunda ordem.

Sobreviventes do furacão Sandy em Nova York têm até 27 de fevereiro de 2013 para se registrarem para receber assistência federal relativa ao desastre, que pode incluir dinheiro para aluguel, reparos essenciais à moradia, perda de bens pessoais e outras sérias necessidades relacionadas ao desastre não cobertas por seguro.

A Linha de Assistência a Idiomas Estrangeiros da FEMA está disponível para as pessoas que precisam de serviços de interpretação em idiomas que não sejam inglês ou espanhol. Ligue para: 866-333-1796.

Para mais informações sobre a recuperação do desastre em Nova York, visite www.fema.gov/sandy-portugues

www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/26/2013 - 11:53
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top