Federal Emergency Management Agency

Prazo prorrogado para cadastramento na FEMA e para o programa de Assistência de Acomodação Temporária em Nova York

Main Content
Release date: 
01/25/2013
Release Number: 
NR-149

NOVA YORK – A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências, a pedido do Estado de Nova York, aprovou uma prorrogação de 30 dias para os sobreviventes se registrarem para assistência federal de desastre. O novo prazo para cadastramento para os sobreviventes do furacão Sandy em Nova York é 27 de fevereiro. A FEMA também aprovou uma extensão de 14 dias para o programa de Assistência de Acomodação Temporária (Transitional Sheltering Assistance - TSA). A nova data de checkout para os cadastrados que estão em hotéis no âmbito deste programa é domingo, 10 de fevereiro.

Prazo para cadastramento

O prazo para cadastramento até 27 de fevereiro permite aos sobreviventes dos 13 municípios de Nova York atribuídos para assistência federal a desastres um adicional de 30 dias para se cadastrarem na FEMA e preencherem e devolverem inscrições para empréstimos por desastre a juros baixos da SBA, um passo importante no processo de concessão da FEMA. Os municípios atribuídos são: Bronx, Kings, Nassau, Nova York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster e Westchester.

As pessoas desses municípios que sofreram perdas devido ao furacão Sandy devem se cadastrar na FEMA, mesmo que tenham seguro. O cadastramento dentro do prazo pode ajudar os sobreviventes a evitarem falta de financiamento se mais tarde descobrirem que o seguro é insuficiente ou tiveram danos adicionais.

Os sobreviventes que se cadastrarem poderão ser elegíveis para concessões federais que ajudem a cobrir várias despesas relacionadas a desastres, inclusive aluguel, reparos domésticos essenciais, perdas de bens pessoais e outras graves necessidades relacionadas a desastres não cobertas pelo seguro.

Ao devolver a inscrição para empréstimo de desastres da SBA os proprietários podem ser elegíveis para até US$ 200.000 para reparar ou substituir sua residência primária danificada pela tempestade. Os proprietários e inquilinos podem ser elegíveis para até US$ 40.000 para substituição de bens pessoais. Os negócios e as empresas sem fins lucrativos privadas podem ser elegíveis para tomar empréstimo de até US$ 2 milhões para reparar ou substituir propriedades danificadas pela tempestade.

Prazo do Programa de Assistência de Acomodação Temporária

O programa de assistência de acomodação temporária permite que sobreviventes do furacão Sandy elegíveis, cujas casas foram severamente danificadas ou destruídas, se hospedem em hotel ou motel por um tempo limitado e têm o custo do quarto e impostos pagos diretamente ao hotel pela FEMA.

A prorrogação foi aprovada para ajudar os cadastrados ainda elegíveis para o programa a permanecerem em hotéis enquanto a FEMA e seus parceiros estaduais e locais trabalham para identificar soluções de habitação de longo prazo. Todos os cadastrados no TSA atualmente hospedados em hotéis serão avaliados continuação da elegibilidade.

A FEMA continua trabalhando em coordenação com agências parceiras locais, estaduais e voluntárias para ajudar os cadastrados por meio de captação e tratamento de casos abrangente para identificar e transferi-los para a mais adequada habitação temporária ou de longo prazo.

Refeições, telefonemas e outras despesas incidentais não são cobertas, e os cadastrados são responsáveis ​​por quaisquer custos de alojamento acima do subsídio autorizado. O programa não reembolsa despesas de hotel previamente incorridas.

Como se Cadastrar

As pessoas podem se cadastrar em FEMA online, www.DisasterAssistance.gov ou via smartphone ou tablet acessando m.fema.gov ou por download do aplicativo FEMA.

Os sobreviventes também podem ligar para 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). As pessoas que usam a retransmissão 7-1-1 ou os Serviços de Retransmissão por Vídeo (Video Relay Services - VRS) devem ligar 800-621-3362. Os números de telefone gratuitos operam das 7:00 h às 1:00 h EST, sete dias por semana até novo aviso.  A linha de assistência a idiomas da FEMA está disponível para os que precisam de serviços de intérprete em línguas diferentes de inglês e espanhol. Se precisar, ligue: 866-333-1796.

Os sobreviventes que tiverem dúvidas sobre o processo de cadastramento, sobre o status de seu pedido e sobre os programas de assistência a desastres disponíveis são incentivados a visitarem um Centro de Recuperação de Desastres ou a contatarem a FEMA.

Para encontrar o Centro de Recuperação de Desastre mais próximo, as seguintes opções estão disponíveis: Envie DRC e código postal para 43362 (4FEMA) e uma mensagem de texto lhe será retornada com o endereço. Também use o localizador de centros de recuperação de desastres, que está disponível online, em www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Para obter mais informações sobre recuperação de desastres em Nova York, www.fema.gov/sandy-portugues, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

A assistência para recuperação de desastres está disponível sem distinção de raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência, proficiência em inglês ou situação econômica. Se você ou alguém que você conhece foi discriminada, ligue para o telefone de ligação gratuita da FEMA 1-621-FEMA (3362). Para TTY, ligue 800-462-7585. A missão da FEMA é a de apoiar nossos cidadãos e socorristas a assegurarem, como nação que trabalha unida, a construção, manutenção e aprimoramento de nossa capacidade de preparar para, proteger contra, responder a, recuperar-se de, e mitigar todos os riscos.

Last Updated: 
01/26/2013 - 09:48
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top