Federal Emergency Management Agency

A assistência para aluguel da FEMA pode ser usada para depósitos de garantia

Main Content
Release date: 
01/16/2013
Release Number: 
NR-140

NOVA YORK – Como o prazo de 28 de janeiro de 2013 para as pessoas se registrarem para a assistência da FEMA em Nova York está se aproximando, as autoridades dos esforços de  recuperação querem ter certeza de que os sobreviventes do Furacão Sandy saibam que podem usar os  fundos da Assistência Temporária para Aluguel para ajudar a pagar por um depósito de garantia.

Se um senhorio exigir um depósito de garantia, você pode usar até um mês do dinheiro para aluguel da FEMA para cobri-lo e você não terá que devolvê-lo no final do aluguel. Se você já pagou um depósito de garantia com o seu próprio dinheiro, a FEMA não o reembolsará. No entanto, se precisar de mais ajuda com o aluguel, você pode mostrar o recibo do depósito de garantia para dar suporte ao seu pedido de assistência adicional.

Para receber assistência temporária adicional para aluguel, você precisa preencher o formulário  Continuing Need (Necessidade Contínua) com uma cópia do contrato e de todos os recibos de pagamento de aluguel e depósitos de garantia, e enviar tudo para o endereço impresso no formulário. Se você não tiver o formulário, entre em contato com a Linha de Assistência a Idiomas Estrangeiros da FEMA, pelo número de discagem gratuita 866-333-1796.

As famílias em quarto de hotel ou motel que estão se preparando para mudarem para um apartamento podem usar o dinheiro para aluguel da FEMA para depósitos de garantia e pagamentos de aluguel. Este dinheiro não pode ser usado para pagar serviços de telefone, de televisão ou de utilidade pública.

Os sobreviventes do Furacão Sandy em Nova York têm até meia-noite (horário da costa leste dos EUA) da segunda-feira, 28 de janeiro de 2013, para se registrarem para assistência federal ao desastre, que pode incluir ajuda financeira para aluguel, consertos essenciais da residência, perdas de bens pessoais e outras sérias necessidades relacionadas ao desastre não cobertas pelo seguro.

As pessoas podem encontrar um centro de recuperação de desastres e se registrarem junto à  FEMA online no site www.DisasterAssistance.gov ou pelo smartphone ou tablet em

m.fema.gov ou baixando o aplicativo da FEMA. As pessoas com deficiências auditivas ou de fala podem ligar para (TTY) 800-462-7585. Para 711-Relay ou Video Relay Services (VRS), ligue para 800-621-3362.

Para obter mais informações sobre o Furacão Sandy em Nova York, visite o site  www.fema.gov/sandy-portugues.

Last Updated: 
01/23/2013 - 17:34
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top