Federal Emergency Management Agency

AJUDA PARA LOCATÁRIOS QUE PERDERAM BENS PESSOAIS NO FURACÃO SANDY

Main Content
Release date: 
01/12/2013
Release Number: 
4086 - NR 083

TRENTON, N.J. — Os locatários que precisam reparar ou substituir itens essenciais perdidos no furacão Sandy podem obter ajuda da Administração e Pequenos Negócios (Small Business Administration - SBA).

Muitos sobreviventes estão descobrindo que seu seguro não é suficiente para cobrir todas as suas perdas. Apenas 43 por cento dos locatários têm seguro, de acordo com o Instituto de Informações sobre Seguros.

Os sobreviventes podem se qualificar para obtenção de empréstimos de longo prazo a juros baixos na SBA para reparar ou substituir itens de bens pessoais, tais como roupas, móveis, carros ou aparelhos danificados ou destruídos no desastre. O prazo para encaminhar o cadastro para empréstimo de desastres é até 30 de janeiro.

O dinheiro está disponível para despesas necessárias e necessidades graves causadas pelo furacão Sandy que não estão cobertas por seguros ou outros programas. Itens, tais como livros e computadores utilizados para a educação, ferramentas profissionais, utensílios domésticos, despesas médicas, odontológicas ou com funeral relacionadas a desastres, e danos decorrentes da tempestade em veículos podem ser qualificados para concessões da FEMA. Os locatários devem encaminhar seu pedido de empréstimo da SBA para poderem ser considerados para essas concessões.

Os sobreviventes podem se cadastrar online utilizando o cadastro para empréstimo eletrônico (Electronic Loan Application - ELA) via do site seguro da SBA em DisasterLoan.SBA.gov/ela.. Para obter informações adicionais, contate um centro de atendimento ao cliente sobre assistência em desastres da SBA pelo telefone 800-659-2955 ou 800-877-8339 TTY, pelo e-mail disastercustomerservice@sba.gov ou visitando o sitesba.gov. Representantes de atendimento ao cliente da SBA estão disponíveis em todos os centros de recuperação de desastres de todo o Estado.  Os centros podem ser encontradas online em fema.gov/DRC.

A missão da FEMA é a de apoiar nossos cidadãos e socorristas a assegurarem, como nação que trabalha unida, a construção, manutenção e aprimoramento de nossa capacidade de preparar para, proteger contra, responder a, recuperar-se de, e mitigar todos os riscos.

Acompanhe a FEMA online em www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema.  Também acompanhe as atividades do Administrador Craig Fugate em www.twitter.com/craigatfema

Os links de mídias sociais fornecidas aqui são apenas para referência. A FEMA não endossa nenhum site, empresa ou aplicação não governamental.

O Programa de Assistência a Desastres da SBA fornece empréstimos de longo prazo a juros baixos para os proprietários, locatários e empresas de todos os tamanhos. Para obter mais informações, visite www.sba.gov. Todos os programas e serviços da SBA e são fornecidos de forma não discriminatória.

 

 

Last Updated: 
01/12/2013 - 12:56
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: