Federal Emergency Management Agency

Última chance para moradores de Nova York sobreviventes do furacão Sandy visitarem 4 Centros de Recuperação de Desastre

Main Content
Release date: 
01/11/2013
Release Number: 
NR-134

NOVA YORK – Os sobreviventes do furacão Sandy que residem em Nova York têm um prazo limite para visitar quatro dos Centros de Recuperação de Desastre.

O Estado de Nova York e a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências monitoram de perto o movimento de visitantes em todos os Centros de Recuperação de Desastres no estado. O tráfego de pessoas nesses quatro centros diminuiu, indicando que a maioria dos sobreviventes destas áreas já recebeu as informações sobre assistência que precisava. Até o momento, cerca de 5.500 sobreviventes visitaram um desses quatro centros.

Segue abaixo a relação dos 4 centros, o horário de operação e o último dia em que os sobreviventes poderão visitá-los para receber assistência:

  • Marjorie Post Community Center

477 Unqua Rd.

Massapequa, NY, 11758

Das 9h00 às 19h00 de segunda-feira a sábado e das 9h00 às 15h00 no domingo — até as 19h00 da segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

  • Southbridge Towers, Loja Nº 10

66 Frankfort St.

New York, NY, 10038

Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a sábado — até as 18h00 da terça-feira, 15 de janeiro de 2013

  • Young Israel, ginásio esportivo

859 Peninsula Blvd.

Woodmere, NY, 11598

Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a quinta-feira, das 8h00 às 14h00. na sexta-feira e das 9h00 às 15h00 no domingo — até as 14h00 da sexta-feria, 18 de janeiro de 2013

  • Coffey Park

85 Richards St.

Brooklyn, NY, 11231

Das 8h00 às 18h00 de segunda-feira a sábado — até as 18h00 do sábado, 19 de janeiro de 2013

Auxílio pode ser obtido em diversos idiomas, fora inglês e espanhol, telefonando-se para o número de discagem gratuita da Linha de Assistência a Idiomas Estrangeiros da FEMA em 866-333-1796. As linhas estão abertas 24 horas por dia, sete dias por semana, até segunda ordem. Este serviço é oferecido em inúmeros idiomas para auxiliar com interpretação, inscrição e perguntas sobre assistência a desastre.

Indivíduos podem também se registrar na FEMA pelo site www.DisasterAssistance.gov ou via smartphone ou tablet em m.fema.gov.  O número TTY para pessoas com deficiência de fala ou auditiva é 800-462-7585.

Os requerentes que usam 711-Relay ou Video Relay Services (VRS) podem ligar para 800-621-3362.

Os sobreviventes do furacão Sandy em Nova York têm até 28 de janeiro de 2013 para se registrarem para assistência federal relativa ao desastre, que pode incluir dinheiro para aluguel, reparos essenciais à moradia, perda de bens pessoais e outras sérias necessidades relacionadas ao desastre não cobertas pelo seguro.                                           

Para obter mais informações sobre o Furacão Sandy em Nova York, visite  www.fema.gov/sandy-portugues.                                                        

A missão da FEMA é dar apoio aos nossos cidadãos e às equipes de primeiros socorros para garantir que, como uma nação, trabalhemos juntos para construir, sustentar e melhorar nossa capacidade de preparação, proteção, resposta, recuperação e mitigação no que se refere a todos os perigos.

A assistência à recuperação de desastre está disponível independentemente de raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência, proficiência na língua inglesa ou situação econômica. Se você ou alguém que você conhece sofreu discriminação, telefone para o número de discagem gratuita da FEMA em 800-621-FEMA (3362). Para TTY ligue 800-462-7585.

Last Updated: 
01/14/2013 - 13:47
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top