Federal Emergency Management Agency

FEMA concede US$ 695.000 aos Episcopal Health Services

Main Content
Release date: 
01/05/2013
Release Number: 
NR-126

A ativação do plano de operações de emergência permitiu às unidades hospitalares e de enfermagem permanecessem abertas, tratarem de pacientes durante o furacão Sandy

Nova York – A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências anunciou s concessão de US$ 695.000 dólares para a Episcopal Health Services reembolsar uma parte dos custos incorridos antes, durante e depois do furacão Sandy. Em 27 de outubro de 2012, em antecipação ao furacão, os Episcopal Health Services ativou seu Plano de Operações de Emergência. Os preparativos incluíram a evacuação de pacientes, a instalação de geradores para fornecer energia de reserva e o estabelecimento de uma instalação médica temporária capaz de tratar os sobreviventes do Sandy.

Apesar de perder energia por causa do furacão, as instalações dos Episcopal Health Services permaneceram operacionais e aceitaram pacientes adicionais durante e depois da tempestade. O St. John’s Episcopal Hospital experimentou um aumento estimado de 40 por cento em pacientes que procuravam tratamento.

“Os Episcopal Health Services tinham um plano de emergência antes da tempestade", disse Michael F. Byrne, diretor federal de coordenação da FEMA.  "Ao implementar esse plano e graças à dedicação dos médicos, enfermeiros e funcionários, os Episcopal Health Services salvaram vidas e forneceram abrigo aos moradores das comunidades de Rockaways, Long Beach, Atlantic Beach e Five Town".

"Esse dinheiro percorrerá o longo caminho de ajuda a uma organização principal que intensificou o atendimento quando a comunidade médica e a vizinhança local precisaram dele", disse Jerome M. Hauer, Comissário da Divisão de Serviços de Segurança Interna e Emergências de NYS. "A preparação do St. John’s Episcopal ocorreu antes do tempo e o fluxo de pacientes atendidos durante a tempestade mostra como essa região é dedicada e como respondemos em tempos de desastre".

Os Episcopal Health Services é organização de saúde privada sem fins lucrativos fundamental constituída por três entidades principais: St. John’s Episcopal Hospital, Bishop MacLean Episcopal Nursing Home e Bishop Hucles Episcopal Nursing Home. As instalações ficaram sem energia em 29 de outubro de 2012, mas continuaram prestando assistência médica aos pacientes usando geradores de energia elétrica até que a energia fosse restaurada em 9 de novembro de 2012.

Agências sem fins lucrativos privadas que oferecem o que são definidos como serviços essenciais para a comunidade podem apresentar Pedido de Assistência Pública da FEMA para obterem reembolso dos custos incorridos no trabalho de emergência realizado como resultado do furacão Sandy.

As instalações que prestam serviços essenciais incluem:

  • Hospitais e outras instalações de tratamento médico;
  • Incêndio, polícia e outros serviços de emergência;
  • Serviços públicos de energia, água, esgoto; e
  • Instituições de ensino.

As entidades sem fins lucrativos privadas que oferecem o que são definidos como serviços essenciais para a comunidade também podem ser elegíveis para PA para reparar os danos causados ​​pelo furacão Sandy. No entanto, estas organizações sem fins lucrativos privadas devem primeiro se cadastrarem na Administração de Pequenos Negócios (Small Business Administration - SBA) para obtenção de empréstimo com juros baixos.

As instalações que prestam serviços essenciais incluem:

  • Bibliotecas, museus e zoológicos;
  • Centros comunitários;
  • Advocacia para deficientes e provedores de serviços;
  • Abrigos e instalações de reabilitação; e
  • Centros de cidadania principais e centros de cuidados diários.

FEMA reembolsa pelo menos 75 por cento dos custos elegíveis utilizados em medidas de proteção em emergência e custos de restauração permanentes, inclusive remoção de escombros, reparo de infraestrutura ou substituição.

Os prazos para os pedidos de Assistência Pública são:

  • 17 de janeiro de 2013 no município de Greene;
  • 28 de janeiro de 2013: nos municípios de Bronx, Kings, Nassau, Nova York, Richmond, Suffolk e Queens;
  • 1 de fevereiro de 2013: nos municípios de Rockland e Westchester; e
  • 11 de fevereiro de 2013: nos municípios de Orange, Putnam, Sullivan e Ulster.

Para obter mais informações sobre o furacão Sandy em Nova York, visite www.fema.gov/sandy-portugues.

Last Updated: 
01/07/2013 - 10:07
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top