Federal Emergency Management Agency

FEMA ajuda sobreviventes a resolverem suas necessidades de habitação

Main Content
Release date: 
12/18/2012
Release Number: 
NR-104

NOVA YORK – A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências e seus parceiros federais estão trabalhando em estreita colaboração com o Estado para atender às necessidades de habitação dos nova-iorquinos transferidos pelo furacão Sandy. Nossa prioridade é ajudar os sobreviventes a saírem de quartos de hotel e voltarem para seus apartamentos ou residências reparadas e seguras.

A FEMA identificou aluguéis na área danificada pelo furacão Sandy e está trabalhando para combinar sobreviventes às habitações disponíveis. A meta é colocar sobreviventes em aluguéis dentro de seus bairros ou o mais próximo possível dessas áreas. Isso, além de ser melhor para os sobreviventes, ajuda os negócios na vizinhança.

Nosso objetivo é maximizar o número de pessoas que são capazes de voltar para suas residências; e para que elas voltem às suas residências o mais rápido possível.

Há vários programas em vigor que ajudam aliviar esta crise de habitação em um lugar onde sempre há crise de habitação.

O programa STEP

A FEMA autorizou um programa de emergência concebido para tornar as casas danificadas seguras para que os sobreviventes possam voltar durante o processo de recuperação. O programa, o  Programa de Acolhimento e de Energia Essencial Temporária Acolhimento e do poder essencial Temporária (Sheltering and Temporary Essential Power - STEP), paga pelos reparos temporários e necessários que ajudam a restaurar a energia, o aquecimento e a água quente em residências primária antes dos reparos permanentes. Este programa está implementado pelos municípios de NYC, Nassau e Suffolk.

Primeiro, se for seguro inspecionar a residência, os danos serão avaliados. Se for prático, a eletricidade será restaurada juntamente com os outros reparos básicos.

Algumas residências podem ser elegíveis para outros reparos temporários. Os reparos temporários podem incluir proteção para janelas quebradas, cobertura de paredes exteriores danificadas e telhados e aplicação de correções e proteção para portas externas danificadas.

Um inspetor decidirá que elementos do Programa STEP estão disponíveis para cada residência.

Certos componentes definidos no STEP estão incluídos no Programa de Reparos Rápidos de Nova York.

  • Os moradores de Nova York podem ligar para 3-1-1 ou ir ao Centro de Recuperação de Nova York.
  • Os residentes do município de Nassau: 888-684-4267.
  • Os residentes do município de Suffolk: 2-1-1.

Assistência de Acomodação Temporária

Para tirar as pessoas dos abrigos a FEMA ativou o programa de Assistência de Acomodação Temporária (Transitional Sheltering Assistance - TSA) para transferir sobreviventes elegíveis para hotéis ou motéis, se eles não puderem voltar para suas residências danificadas. As despesas de acomodação pelo TSA são pagas diretamente ao hotel pela FEMA.

O programa foi estendido em quatro semanas. A nova extensão permitirá que os candidatos permaneçam em hotéis participantes durante a temporada de festas. A FEMA ligará para os candidatos elegíveis para a extensão para notificá-los da extensão do período de quatro semanas e sobre a data de saída, que será 12 de janeiro de 2013.

Os sobreviventes elegíveis pelo TSA podem receber ajuda para encontrar um hotel pelo telefone: 800-621-FEMA (3362) ou TTY 800-462-7585. Os números de telefone gratuitos operam 24 horas por dia, sete dias por semana, até novo aviso. Os que usam os serviços de retransmissão 711 ou Serviços de Retransmissão por Vídeo (Video Relay Services - VRS) podem ligar 800-621-3362. Os números de telefone gratuitos operam 24 horas por dia, sete dias por semana até novo aviso.

A ajuda para encontrar hotéis participantes do TSA também está disponível online em:  www.femaevachotels.com.

Assistência de Aluguel

Os locatários com necessidade de habitação por causa de danos causados ​​por tempestades em sua habitação podem ser elegíveis para concessão de aluguel temporário da FEMA. Esta assistência pode ser fornecida enquanto locatários estão trabalhando na realização do plano de habitação permanente.

O retorno a um lar permanente é um marco significativo no caminho para a recuperação. A assistência de aluguel da FEMA pode durar até 18 meses a partir da data de declaração. Portanto, é importante que os sobreviventes tenham um plano de habitação permanente.

A FEMA tem um Portal de Habitação em http://asd.fema.gov/inter/hportal/home.htm para ajudar as famílias a encontrarem unidades de aluguel. Além de apartamentos ou residências normalmente disponíveis, o portal identifica unidades fornecidas por nossos parceiros federais.

Para ser elegível para a possibilidade de assistência de aluguel os sobreviventes devem primeiro se cadastrar na FEMA. Há muitas maneiras para se cadastrar.

As pessoas podem se cadastrar online em www.DisasterAssistance.gov ou via smartphone ou tablet usando o aplicativo FEMA ou visitando m.fema.gov. As pessoas também podem ligar para 800-621-3362 ou (TTY) 800-462-7585. Os que usam os serviços de retransmissão 711 ou Serviços de Retransmissão por Vídeo (Video Relay Services - VRS) podem ligar 800-621-3362. Os números de telefone gratuitos operam 24 horas por dia, sete dias por semana até novo aviso.

Ajuda em vários idiomas pode ser obtida para outros idiomas além do Inglês e Espanhol ao ligar gratuitamente para a Linha de Assistência de Idiomas da FEMA, 866-333-1796. As linhas funcionam 24 horas por dia, sete dias por semana, até novo aviso. A assistência é oferecida na maioria dos idiomas para ajudá-lo na interpretação, cadastramento e perguntas sobre sua assistência a desastres.

O prazo para se cadastrar na FEMA é 28 de janeiro de 2013.

Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos EUA

O Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano (Housing and Urban Development - HUD) dos EUA, chefiado pelo secretário Shaun Donovan, também está desempenhando papel ativo no fornecimento de acomodação temporária para as famílias transferidas por causa da tempestade. A HUD identificou milhares de unidades disponíveis em habitações assistidas pela HUD e está repassando essas informações para as pessoas transferidas, principalmente nos Centros de Recuperação de Desastres.

O Departamento também aumentou os subsídios justos para aluguéis de mercado para facilitar ainda mais para os destinatários de transferidos com comprovantes da Seção 8 encontrarem habitação de substituição e está permitindo que os proprietários de desenvolvimentos principais financiados pela HUD tenham a flexibilidade de abrir unidades vagas para desabrigados pela tempestade.

O secretário Donovan também foi fundamental na aproximação entre a cidade de Nova York, funcionários do governo do Estado e grupos do comércio imobiliário em função das consequências da tempestade para encontrarem habitação para famílias transferidas de Nova York. Isto levou a uma parceria do governo com o setor privado que dá maiores opções para as famílias transferidas encontrarem apartamentos vagos que sejam acessíveis e seguros.

Para obter mais informações sobre a recuperação do desastre de Nova York, visite www.fema.gov/disaster/4085, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

 

Last Updated: 
12/21/2012 - 09:27
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top