Federal Emergency Management Agency

CENTROS ADICIONAIS DE RECUPERAÇÃO PÓS-DESASTRES ABERTOS EM NOVA JERSEY NOS DISTRITOS DE ATLANTIC E OCEAN

Main Content
Release date: 
11/17/2012
Release Number: 
4086-016

TRENTON, N.J .--  Qualquer um afetado pelo Furacão Sandy pode visitar os DRCc (Centro de Recuperação Pós-desastre) recém abertos nos distritos de Atlantic e Ocean, se tiverem perguntas sobre os programas de recuperação. Atualmente existem 27 DRCs abertos diariamente. O centro em Bay Head abrirá das 8 às 17 hs enquanto se mantem o toque de recolher. Todos os outros estão abertos das 8 às 20 hs. Todos os DRCs em Nova Jersey estarão fechados no dia de Ação de Graças, 22 de novembro.

 

Antes de irem a um DRC, ajudaria muito se inscrever com a FEMA. Para pedir assistência registrando online: www.DisasterAssistance.gov, por cellular: m.fema.gov ou ligue  1-800-621-FEMA (3362). Requerentes de assistência pós-desastre com deficiência auditiva ou da fala e usam TTY, liguem diretamente para 1-800-462-7585 para a queles que usam 711 ou Serviço de Vídeo Relê  (VRS), liguem 1-800-621-3362.

 

Os DRCs permitem que os residentes falem um a um com representantes da recuperação. Os especialistas do programa da FEMA, no centro, estão disponíveis para o registro e outras informações e para responder perguntas;  incluindo especialistas de mitigação que podem orientar na reconstrução com custo efetivo e técnicas de reparo para reduzir danos na propriedade em futuros desastres.

 

Não é necessário ir a um centro para receber assistência pós-desastre.

 

Além dos programas especialistas da FEMA, representantes de atendimento ao cliente da SBA (Administração de Empresas e Pequeno Porte) estão disponíveis para responder questões sobre o programa de emprestimo a juros baixos da SBA e para ajudar com as solicitações de emprestimos às vítimas do desastre.

 

Novos locais do DRC são:

 

Atlantic County                                                         Ocean County

Junto ao Hamilton Mall                                              Bay Head Fire Station #1

4403 Blackhorse Pike (Route 322)                             81 Bridge Ave.

Mays Landing, NJ 08330                                           Bays Head, NJ 08742

 

Os locais do DRC mudam frequentemente. Escritórios mais próximos podem ser encontrados online: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm. Uma alternativa é ir no www.fema.gov e e procurar o DRC Locator.

 

O requerente pode ir em qualquer DRC, mesmo que seja em outro distrito ou estado. Uma vez que o registro tenha sido feito, a FEMA dá um número de cadastro que poder ser acessado nacionalmente.  

 

Outros DRCs em Nova Jersey estão localizados em:

 

Atlantic County                                             Bergen County

Atlantic City Convention Center                    Bergen County Plaza

1 Convention Blvd., Room 201                      1 Bergen Plaza, 4th Floor

Atlantic City, NJ 08401                                  Hackensack, NJ 07652

                                               

Burlington County                                        Camden County                                           

Burlington Center Mall                                   Public Works Building                                   

2501 Burlington – Mount Holly Road           2311 Egg Harbor Road

Suite 215                                                         Lindenwold, NJ 08021

Burlington, NJ 08016

 

Cape May County                                         Cumberland County

Cape May Courthouse Public Library            Emergency Management Agency Office

30 Mechanics St.                                             637 Bridgeton Ave., Lower Level

Cape May Courthouse, NJ 08210                   Bridgeton, NJ 08302

 

Essex County                                                 Gloucester County

Willing Heart Community Care Center          Government Services Building

555 Dr. Martin Luther King Blvd.                   1200 North Delsea Drive

Newark, NJ  07103                                         Clayton, NJ 08312

         

Hudson County                                             Hudson County

Adjacent to Office Depot                               Jersey City Museum

59 Washington St.                                          350 Montgomery St.

Hoboken, NJ 07030                                        Jersey City, NJ 07302

                                                                      

Hunterdon County                                        Mercer County

Hunterdon County                                          Mercer County Community College

Department of Public Safety Annex              1200 Old Trenton Road

77 Park Ave.                                                   West Windsor, NJ 08550

Flemington, NJ 08822

                                               

Middlesex County                                         Monmouth County

Sayreville Senior Center                                 Henry Hudson Trail Activity Center

423 Main St.                                                   945 Highway 36

Sayreville, NJ 08872                                       Leonardo, NJ 07737

 

Monmouth County                                       Monmouth County

Belmar Municipal Building                             Union Beach Municipal Building

601 Main St.                                                   650 Poole Ave.

Belmar, NJ 07719                                           Union Beach, NJ 07735

 

Morris County                                               Ocean County                       

Morris Plains Community Center                   Bell Crest Plaza                      

51 Jim Fear Drive                                            Store Front 4C                                                                                                          

Morris Plains, NJ 07950                                  953 Fischer Blvd.                                                                                                                                                         Toms River, NJ  08753                                                                      

Ocean County                                                Passaic County

Brick Township Civic Center                         Passaic County Department of Health

270 Chambers Bridge Road                           317 Pennsylvania Ave.

Brick, NJ 08723                                              Paterson, NJ 07503

 

Salem County                                                Somerset County

Penns Grove EMS Building                           Somerset County Human Services

25 East Griffith St.                                         27 Warren St.

Penns Grove, NJ 08069                                  Somerville, NJ 08876

 

Sussex County                                               Union County

Sussex County Community College               Chisholm School Community Center

1 College Hill Road                                        100 S. Springfield Ave.

Newton, NJ 07860                                          Springfield, NJ 07081

 

Warren County

Franklin Township Municipal Building                     

2093 Route 57

Broadway, NJ 08808

 

Além dos DRCs, tem também os BRCs  (Centros de Recuperação de Empresas da SBA ) para servir os empresários. Representantes do atendimento ao cliente da SBA estão disponiveis nos BRCs para ajudarem um a um  os empresários que procuram assistência pós-desastre por perdas. Os BRCs estão nos seguintes locais:

 

Atlantic County                                                         Bergen County

Richard Stockton College                                           Bergen Community College

Small Business Development Center                          Small Business Development Center 

35 South Martin Luther King Blvd.                           355 Main St., Room 121

Atlantic City, NJ 08401                                              Hackensack, NJ 07601

Horário: Seg-Sex 8:30 às 16:30                                  Horário: Seg – Sex das  9 às 17hs.

 

Cape May County                                                     Essex County

Cape May County Chamber of Commerce                Rutgers University

13 Crest Haven Road                                                 Small Business Development Center

Cape May, NJ 08210                                                  25 James St.   

Horário: Seg – Sex das 8:30 às 16:30 hs                     Newark, NJ 07102

                                                                                    Horário: Seg- Sex das 9 às 17 hs

 

Hudson County                                                         Middlesex County

Small Business Development Center                          John F. Kennedy Library

New Jersey City University                                        500 Hoes Lane

285 West Side Ave., Suites 189 - 191                        Piscataway, NJ 08854

Jersey City, NJ 07305                                                 Horário: Seg. - Sab. Das 10 às 17 hs

Horário: Seg-Sex das 9 às 17 hs                                                Domingo das 13 às 17 hs                                                                                                                                                        

Monmouth County                                                   Ocean County

Brookdale Community College                                  Southern Ocean County Chamber of Commerce

765 Newman Springs Road                                        Stafford Heritage Park Train Station and Rail Car

Bankier Library, Room 246 (SBDC)                            (Em frente ao Manahawkin Lake entre RT 9 e   

Lincroft, NJ 07738                                                        RT72)

Horário: Seg- Sex das 9 às 17 hs                                West Bay Ave.

Manahawkin, NJ 0805                                                 Horário:   Seg –Dom das 10 às 18 hs

 

Passaic County                                                          Union County

William Paterson University                                       Kean University - SBDC

Small Business Development Center                          Business One-Stop Service – The Incubator

131 Ellison St.                                                             320 Park Ave.

Paterson, NJ 07505                                                     Plainfield, NJ 07060

Horário: Seg- Sex das 9 às 17 hs.                               Horário: Seg- Sex das 9 às 17 hs                                                                   

Inquilinos, proprietaries e empresários que não precisam de assistência um a um não precisam ir ao centro. Eles podem solicitar um emprestimos pós-desastre  da SBA usando ELA (Solicitação de emprestimo eletrônica)  no website seguro da SBA https://disasterloan.sba.gov/ela.                  

A missão da FEMA é apoiar os cidadãos e os socorristas para garantir que como uma nação trabalhamos juntos para construir, manter e melhorar a nossa capacidade de preparar, proteger, responder, recuperar e mitigar todos os perigos.

Siga FEMA online no www.FEMA.gov/blog , www.twitter.com/FEMA , www.Facebook.com/FEMA , e www.youtube.com/FEMA . Também, acompanhe as  atividades do administrador Craig Fugate, no www.twitter.com/craigatfema .

Os links de mídia social fornecidos são apenas para referência. A FEMA não endossa quaisquer sites não-governamentais, empresas ou inscrições.

Last Updated: 
11/19/2012 - 12:32
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top