Federal Emergency Management Agency

CENTRA KRYZYSOWE W HUDSON I CAPE MAY W TEN WEEKEND PRZEKSZTAŁCAJĄ SIĘ W PUNKTY OBSŁUGI POŻYCZEK CELOWYCH SBA

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-145

TRENTON, N.J.--W nadchodzący weekend dwa centra kryzysowe prowadzone przez FEMA i władze stanu zostaną przekształcone w punkty obsługi pożyczek celowych Urzędu ds. drobnej przedsiębiorczości.

Centrum kryzysowe w Hudson County Government Building w Jersey City zostanie zamknięte w piątek 26. kwietnia. Centrum w Ocean City Community Center w Ocean City zostanie zamknięte w sobotę 27. kwietnia. Oba ośrodki przejdą transformację i już w poniedziałek 29. kwietnia rano zostaną ponownie otwarte jako punkty obsługi pożyczek celowych SBA.

Władze stanowe i federalne skrupulatnie obserwują natężenie ruchu w poszczególnych centrach kryzysowych na terenie stanu. W ciągu minionych tygodni wyraźnie spadła liczba zgłaszających się po pomoc do ośrodków w Jersey City i w Ocean City, co wskazuje, że potrzeby informacyjne poszkodowanych w tym regionie zostały już w większości zaspokojone.

Przedstawiciele SBA w punkcie obsługi pożyczek celowych będą bezpośrednio obsługiwać właścicieli i najemców domów, właścicieli przedsiębiorstw i organizacji non-profit, udzielać im informacji na temat programu niskooprocentowanych pożyczek z SBA, pomagać w wypełnianiu wniosków o pożyczkę, sprawdzać status wniosku i procedur finalizacji pożyczki.

Punkty obsługowe SBA będą przyjmować w godzinach od 9:09 do 18:00 od poniedziałku do piątku i od 10:00 do 14:00 w soboty.

Mieszkańcy hrabstwa Hudson, którzy chcą skorzystać z centrum kryzysowego, mogą udać się do ośrodka w hrabstwie Monmouth pod adresem:

Budynek Urzędu miasta Union Beach

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Mieszkańcy hrabstwa Cape May, którzy chcą skorzystać z centrum kryzysowego, mogą udać się do ośrodka w hrabstwie Atlantic pod adresem:

Budynek przyległy do Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

Poszkodowani mogą wybrać dowolne z pozostałych centrów w New Jersey, zlokalizowanych w hrabstwach Ocean, Atlantic i Monmouth. Adres najbliższego centrum można znaleźć na stronie FEMA.gov/DRC lub ustalić telefonicznie pod numerem 800-621-3362.

W centrach kryzysowych dyżuruje personel z FEMA, objaśniając treść listów z FEMA, pomagając poszkodowanym znaleźć tymczasowe miejsce zamieszkania, jeśli stracili dom, sprawdzając status złożonych wniosków lub odsyłając potrzebujących do innych instytucji świadczących dodatkową pomoc.

Ponadto poszkodowani mogą konsultować się z przedstawicielami Urzędu ds. drobnej przedsiębiorczości (SBA) na temat niskooprocentowanych pożyczek celowych z przeznaczeniem na remont lub odbudowę domu, a także z ekspertami FEMA w kwestii niedrogich metod zabezpieczenia remontowanych budynków przed kolejnymi klęskami.

Należy przypomnieć, że 1. maja 2013 to ostateczny termin rejestracji wniosków o pomoc federalną w FEMA.

Poszkodowani mogą rejestrować się i sprawdzać status wniosków przez Internet na stronie DisasterAssistance.gov, lub przez smartfon albo tablet pod adresem m.fema.gov. Można też skorzystać z telefonu pod numerem 800-621-3362 lub TTY 800-462-7585. Osoby korzystające z usługi 711-Relay lub VRS powinny dzwonić na numer 800-621-3362.

Więcej informacji na temat SBA można uzyskać w centrum obsługi klienta SBA w godzinach od 8:00 do 18 po południu (czasu EDT) od poniedziałku do piątku pod numerem 1-800-659-2955. Wnioski można składać na stronie disasterloan.sba.gov/ela. Można ponadto odwiedzić the stronę internetową SBA pod adresem sba.gov/services/disasterassistance lub kontaktować się przez email disastercustomerservice@sba.gov.

Misją FEMA jest wspieranie naszych obywateli i służb ratunkowych oraz czuwanie nad tym, byśmy jako naród wspólnie budowali, podtrzymywali i podnosili naszą zdolność ochrony obywateli przed zagrożeniami, naszą skuteczność w reagowaniu oraz możliwości łagodzenia skutków zagrożeń i naprawiania szkód.

Znajdź strony FEMA w Internecie: www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, i www.youtube.com/fema. Patrz też: administrator Craig Fugate na twitterze: www.twitter.com/craigatfema

Podane łącza do witryn społecznościowych służą tylko do celów informacyjnych. FEMA nie udziela poparcia żadnym witrynom, przedsiębiorstwom i aplikacjom pozarządowym.

W ramach programu pożyczek celowych SBA właściciele i najemcy domów oraz przedsiębiorstwa zyskują dostęp do długoterminowych i nisko oprocentowanych pożyczek. Dodatkowe informacje na stronie www.sba.gov. Wszystkie programy i świadczenia SBA są oferowane na zasadach równoprawnego dostępu i zakazu dyskryminacji.

Last Updated: 
04/25/2013 - 09:26
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top