Federal Emergency Management Agency

POSZKODOWANI Z NEW JERSEY NADAL BĘDĄ OBSŁUGIWANI OSOBIŚCIE

Main Content
Release date: 
03/01/2013
Release Number: 
NJ NR 118

TRENTON, N.J. — Z uwagi na przesunięcie terminu rejestracji wniosków o federalną pomoc dla ofiar klęski żywiołowej na 1. kwietnia, sześć centrów kryzysowych w New Jersey, wyznaczonych uprzednio do likwidacji, nadal będzie świadczyć usługi dla poszkodowanych.

Personel Federalnej Agencji Zarządzania Kryzysowego będzie kontynuować dyżury w dziewięciu ośrodkach, by objaśniać pisma urzędowe, pomagać w znalezieniu tymczasowych lokali mieszkalnych dla osób, których domy zostały uszkodzone lub zniszczone, sprawdzać status złożonych wniosków oraz kierować potrzebujących do innych instytucji świadczących pomoc. Poszkodowani mogą konsultować się z obecnymi na miejscu przedstawicielami Urzędu ds. drobnej przedsiębiorczości (SBA) oraz z doradcami budowlanymi z FEMA.

Ośrodki przyjmują od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 rano do 19:00 oraz w soboty między godziną 9:00 a 16:00. Przypominamy adresy ośrodków:

Hrabstwo Atlantic

Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike

Mays Landing, NJ 08330

Hrabstwo Cape May

Ocean City Community Center

1735 Simpson Ave.

Ocean City, NJ 08226

Hrabstwo Hudson

budynek władz hrabstwa Hudson

830 Bergen Ave.

Jersey City, NJ 07306

Hrabstwo Monmouth

Budynek Urzędu miasta Union Beach

650 Poole Ave.

Union Beach, NJ 07735

Henry Hudson Trail Activity Center

945 Highway 36

Leonardo, NJ 07737

Hrabstwo Ocean

Brick Township Civic Center

270 Chambers Bridge Road

Brick, NJ 08723

Bell Crest Plaza Store Front 4C

953 Fischer Blvd.

Toms River, NJ 08753

Ocean County Southern Resource Center

179 S. Main St.

Manahawkin, NJ 08050

Little Egg Harbor Senior Center

641 Radio Road

Little Egg Harbor, NJ 08087

Poszkodowani mogą też korzystać z punktów pożyczkowych i ośrodków pomocy da firm prowadzonych przez SBA, gdzie dyżurują konsultanci z SBA. Osoby fizyczne mogą ubiegać się o niskooprocentowane pożyczki celowe z SBA: do 200 000 dolarów na naprawę domu i dodatkowe 40 000 na odtworzenie majątku ruchomego, jak meble, odzież i pojazdy, które uległy uszkodzeniu i nie są objęte ubezpieczeniem. Firmy i organizacje non-profit mogą pożyczyć do 2 milionów dolarów.

Termin wypełnienia i zwrócenia wniosku o pożyczkę celową upływa 1. kwietnia.

Ośrodki SBA są otwarte w godzinach od 9:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku, chyba że określono inaczej. Przypominamy adresy ośrodków:

Hrabstwo Atlantic

Union Avenue School/Margate City Hall

9001 Winchester Ave.

Margate City, NJ 08402

*od 9:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku

Hrabstwo Cape May

Cape May County Chamber of Commerce

13 Crest Haven Road

Cape May Courthouse, NJ 08210

*od 8:30 do 16:30 od poniedziałku do piątku

Hrabstwo Essex

Rutgers University

25 James St.

Newark, NJ 07102

Hrabstwo Hudson

New Jersey City University

285 West Side Avenue Suites 193

Jersey City, NJ 07305

Hrabstwo Middlesex

Sayreville Senior Center

423 Main St.

Sayreville, NJ 08872

*od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 19:00 oraz w soboty od 9:00 do 16:00

Hrabstwo Monmouth

Long Branch Fire Station No. 4

199-205 Union Ave.

Long Branch, NJ 07740

*od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 19:00 oraz w soboty od 9:00 do 16:00

Belmar Municipal Building

601 Main St.

Belmar, NJ 07719

*od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 19:00 oraz w soboty od 9:00 do 16:00

Brookdale Community College

Bankier Library

765 Newman Springs Road

Lincroft, NJ 07738

Hrabstwo Ocean

Southern Ocean County Chamber of Commerce

West Bay Ave.

Manahawkin, NJ 08050

*od 10:00 do 18:00 od poniedziałku do soboty

Hrabstwo Passaic

Small Business Development Center

131 Ellison St.

Paterson, NJ 07505

Hrabstwo Union

Business One-Stop Service--The Incubator

320 Park Ave.

Plainfield, NJ 07060

Pomoc i informacje z FEMA są zawsze dostępne przez Internet lub telefon. Wnioskodawcy mogą sprawdzać status swoich zgłoszeń na stronie DisasterAssistance.gov lub za pośrednictwem smartfonu albo tabletu na stronie m.FEMA.gov, lub też dzwoniąc na numer 800-621-FEMA (3362), TTY 800-462-7585 lub 711/VRS. Pod tymi samymi numerami można też dowiadywać się o przedłużenie dofinansowania wynajmu lokalu tymczasowego.        

Informacje na temat statusu złożonego wniosku o pożyczkę z SBA można uzyskać pod numerem 800-659-2955 lub TTY 800-877-8339 oraz przez e-mail disastercustomerservice@sba.gov.

Z pytaniami na temat odszkodowań z tytułu ubezpieczenia od skutków powodzi oraz procedur odwoławczych należy zgłaszać się na numer 888-379-9531.

Dodatkowe materiały i informacje można znaleźć na stronach FEMA.gov/SandyNJ i SBA.gov/Sandy.

Misją FEMA jest wspieranie naszych obywateli i służb ratunkowych oraz czuwanie nad tym, byśmy jako naród wspólnie budowali, podtrzymywali i podnosili naszą zdolność ochrony obywateli przed zagrożeniami, naszą skuteczność w reagowaniu oraz możliwości łagodzenia skutków zagrożeń i naprawiania szkód.

Znajdź strony FEMA w Internecie: www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,i www.youtube.com/fema. Patrz też: administrator Craig Fugate na twitterze: www.twitter.com/craigatfema

Podane łącza do serwisów społecznościowych służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią reklamy żadnych witryn, przedsiębiorstw ani aplikacji nienależących do organów administracji publicznej.

 

Last Updated: 
03/05/2013 - 09:06
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top