Federal Emergency Management Agency

ZBLIŻAJĄ SIĘ OSTATECZNE TERMINY: ZŁÓŻ DO 1 MARCA WYPEŁNIONY WNIOSEK O POŻYCZKĘ UDZIELANĄ PRZEZ SBA W ZWIĄZKU Z KATASTROFĄ

Main Content
Release date: 
02/12/2013
Release Number: 
4086 NR 107

TRENTON, N.J. - Osoby poszkodowane przez huragan Sandy w Nowym Jorku i New Jersey mają czas do 1 marca na odesłanie wniosku o niskooprocentowaną pożyczkę przyznawaną przez amerykańską Administrację do spraw Małych Firm

Najszybszym sposobem złożenia wniosku o pożyczkę na cele mieszkaniowe lub firmowe jest wypełnienie formularza na stronie https://disasterloan.sba.gov/ela.

Do SBA można zgłaszać się przed rozliczeniem z towarzystwem ubezpieczeniowym – nie ma więc na co czekać. Zgłoszenie wniosku o pomoc przed upływem terminu pozwoli uniknąć problemu niedostatecznych środków na odbudowę, jeśli okaże się, że środki z tytułu ubezpieczenia są niedostateczne.

SBA jest podstawowym źródłem funduszy federalnych na długotrwały programu odbudowy.

W większości przypadków środki Centrum Zarządzania Kryzysowego nie pokryją wszystkich ponoszonych przez właścicieli domów kosztów napraw.

Właściciele nieruchomości składający wniosek o pożyczkę SBA mogą uzyskać do 200 000 USD na naprawę lub wymianę uszkodzonego w czasie nawałnicy domu. Właściciele domów i najemcy mogą kwalifikować się do uzyskania pożyczki do 40 000 USD na odkupienie mienia osobistego, nas przykład ubrań, mebli, samochodów i urządzeń.

Nie ma obowiązku przyjęcia pożyczki mieszkaniowej SBA udzielanej w związku z katastrofą, a właściciele domów i najemcy, których wnioski o pożyczkę nie zostały zatwierdzone, mogą kwalifikować się do innych grantów FEMA.

W przypadku firm i prywatnych organizacji non-profit SBA może udzielić pożyczki do 2 milionów USD na naprawę lub wymianę uszkodzonego w czasie nawałnicy nieruchomości.

Dodatkowych informacji o SBA można uzyskać dzwoniąc do działu obsługi klientów pod numer 800-659-2955 (dla osób niesłyszących lub niedosłyszących telefon tekstowy 800-877-8339), wysyłając wiadomość e-mail na adres disastercustomerservice@sba.gov lub odwiedzając sba.gov.

Osoby poszkodowane mogą uzyskać więcej informacji o pomocy FEMA i SBA odwiedzając jeden ośrodków do spraw usuwania skutków klęsk żywiołowych. W celu sprawdzenia adresu najbliższego ośrodka mozna odwiedzić www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

Misją FEMA jest wspieranie naszych obywateli i ratowników oraz staranie się, abyśmy jako naród wspólnie tworzyli, utrzymywali i usprawniali system przygotowywania się, zabezpieczania, i reagowania w razie zagrożenia oraz łagodzili jego skutki.

Odwiedzaj FEMA na stronach www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, oraz www.youtube.com/fema. Prosimy także śledzić działania Administratora Craiga Fugate'a pod adresem www.twitter.com/craigatfema.

Łącza do mediów społecznościowych zamieszczono jedynie do celów informacyjnych. FEMA nie wspiera żadnych nierządowych stron internetowych, spółek ani aplikacji.

 

Last Updated: 
02/12/2013 - 14:31
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top