Federal Emergency Management Agency

SPOŁECZNOŚĆ NEW JERSEY JEDNOCZY SIĘ W OBLICZU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ

Main Content
Release date: 
02/08/2013
Release Number: 
4086 - NR 103

Linda i Bill Tanchak to para mieszkańców New Jersey, wiodąca wspólnie aktywne życie od ponad 45 lat. Pobrali się w 1968 roku i od tej pory przez większość czasu mieszkali w Marlboro Township w hrabstwie Monmouth. W 2011 roku spakowali cały swój majątek i przenieśli się do nowego mieszkania na brzegu Asbury Park. Dwa lata później, pod koniec października, w ich kalendarzu pojawiła się kolejna ważna data: przetrwali huragan Sandy.

HURAGAN

Meteorolodzy nazwali go „huraganem doskonałym”. Sandy pojawił się w New Jersey 29. października 2012 roku, uderzając wichrem o prędkości 130 km/h i potężną falą we wszystkie osiedla położone wzdłuż brzegu.

Pan i pani Tanchak, podobnie jak dziesiątki ich sąsiadów, postanowili pozostać w swym nadmorskim apartamentowcu przy Ocean Avenue w Asbury Park. Asbury Tower — wieżowiec z mieszkaniami przystępnymi dla emerytów o niskich dochodach — leży między jeziorem Deal i Oceanem Atlantyckim. Z tego powodu był on szczególnie narażony na uderzenie huraganu.

— W zeszłym roku mieliśmy sporo problemów z powodu Irene. Jednak tym razem zapowiadano huragan stulecia i takiego ostrzeżenia nie powinno się ignorować — powiedziała Nancy Hamsik, zastępca dyrektora Asbury Tower. — Rzeczywiście, było to doświadczenie, którego  nie zapomnimy do końca życia, ani ja, ani nikt z mieszkańców.     

Silny wiatr zerwał linię energetyczną, zostawiając mieszkańców na niemal tydzień bez prądu przy stale spadającej temperaturze. Woda zalała parking, szyby wind i cały parter wieżowca, powodując wiele zniszczeń w świetlicy, w salonie kosmetycznym i w sklepie spożywczym.

— Wiedzieliśmy, że nadchodzi sztorm i zrobiliśmy wszystko, co było można, by się przygotować: powiadomiliśmy mieszkańców, sprawdzaliśmy ich przygotowanie, zadbaliśmy o to, by każdy miał pod ręką zestaw pierwszej pomocy — mówi Hamsik.

EWAKUACJA

Od razu po przywróceniu zasilania reszta mieszkańców musiała opuścić budynek z powodu pożaru w następstwie zwarcia w piwnicy. Ewakuowano ich jako grupę do tymczasowych lokali w Wall Township, a następnie na teren torów wyścigowych w Monmouth Park w Oceanport, gdzie służby ratunkowe postawiły  szereg dużych namiotów dla techników pracujących nad naprawą linii energetycznych.

Przedstawiciele Federalnej Agencji Zarządzania Kryzysowego i biura ds. zarządzania kryzysowego hrabstwa Monmouth odwiedzili grupę emerytów w ich tymczasowym lokum i pomogli im zarejestrować się w FEMA.

— Po przybyciu do Monmouth Park koniecznie chcieli pozostać wszyscy w jednym miejscu, aby mogli o siebie wzajemnie dbać — mówi Carolyn Robertshaw, pracownica świetlicy w Asbury Tower. — Bardzo sobie pomagali, gdy tylko ktoś nie był w stanie czegoś zrobić, zaraz znajdowali się inni do pomocy.

NOWATORSKIE ROZWIĄZANIE TYMCZASOWE 

Tymczasem zaledwie 10 km od Asbury Park, na terenie Neptune Township znajduje się świeżo wybudowany hotel Hampton Inn, którego huragan prawie nie tknął. Lokalne władze powiadomiły służby ratunkowe o pustym hotelu, który w chwili uderzenia huraganu Sandy w Garden State miał wciąż jeszcze czekać cztery tygodnie na swe otwarcie.

— Postanowiliśmy w błyskawicznym trybie przygotować hotel do otwarcia, aby mógł posłużyć jako tymczasowe schronienie dla potrzebujących — powiedział Mike Oppegaard, dyrektor biura ds. zarządzania kryzysowego w hrabstwie Monmouth. — Chcieliśmy zagwarantować pierwszeństwo zakwaterowania osobom poszkodowanym przez Sandy, zwłaszcza emerytom koczującym w Monmouth Park.

WSPÓLNYM WYSIŁKIEM

W czasie krótszym niż dwa tygodnie hotel został wyczyszczony, umeblowany i dołączony do mediów. 14. listopada 2012

otworzył podwoje, by ugościć poszkodowanych przez huragan Sandy. Trzydzieścioro dwoje seniorów z Asbury Tower, w tym grupę z namiotowiska w Monmouth Park, przeniesiono do hotelu w ramach programu dofinansowania tymczasowych lokali zastępczych (TSA) przez FEMA.

— Dowodzi to, że wspólny wysiłek wszystkich zaangażowanych stron może naprawdę dać znakomite rezultaty —  mówi Oppegaard. — Lepszej historii nie wymyśliłby żaden scenarzysta.

Emeryci przez całe pięć tygodni przebywali w hotelu Hampton Inn dzięki środkom z programu TSA, podczas gdy obsługa techniczna wieżowca Asbury Tower dwoiła się i troiła, by budynek stał się znowu bezpieczny.

Wokresie tym hotel nawiązał współpracę z szeregiem służb ochotniczych i organizacji społecznych i religijnych, by zadbać o pilne potrzeby mieszkańców. Tak pozyskano między innymi gorące posiłki, darmowe przejazdy do lekarza oraz mszę w Dniu Dziękczynienia, a personel hotelu nie ustawał w wysiłkach, by zapewnić poszkodowanym jak największy komfort.

POWRÓT DO DOMU

Niecałe pięć tygodni po uderzeniu Sandy mieszkańcy wieżowca Asbury Tower nareszcie otrzymują telefonicznie długo wyczekiwaną wiadomość: Można bezpiecznie wracać do domu. 28. listopada apartamentowiec udostępniono mieszkańcom.

— Wracaliśmy z ogromną radością. Wszyscy się witali w drzwiach — wspomina Bill Tanchak. — Pozostało nam poczucie wspólnoty i świadomość, że tworzymy wielką rodzinę.

Pokoje spotkań towarzyskich w Asbury Tower zatętniły życiem: w powietrzu przecinają się śmiechy, plotki i niezwykłe historie. Dla państwa Tanchak i ich sąsiadów, którzy poznali smak wspólnych przygotowań, wspólnego koczowania i wspólnego powrotu, huragan Sandy na zawsze już pozostanie, paradoksalnie, miłym wspomnieniem.

 

Misją FEMA jest wspieranie naszych obywateli i służb ratunkowych oraz czuwanie nad tym, byśmy jako naród wspólnie budowali, podtrzymywali i podnosili naszą zdolność ochrony obywateli przed zagrożeniami, naszą skuteczność w reagowaniu oraz możliwości łagodzenia skutków zagrożeń i naprawiania szkód.

Znajdź strony FEMA w Internecie: www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,i www.youtube.com/fema. Patrz też: administrator Craig Fugate na twitterze: www.twitter.com/craigatfema

Podane łącza do serwisów społecznościowych służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią reklamy żadnych witryn, przedsiębiorstw ani aplikacji nienależących do organów administracji publicznej.

 

Last Updated: 
02/08/2013 - 12:41
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top