Marco Nacional de Recuperación por Desastre: Descripción

Main Content

Marco Nacional de Recuperación por Desastre

El Marco Nacional de Recuperación por Desastre (NDRF, por sus siglas en inglés) es una guía conceptual diseñada para garantizar la coordinación y planificación de recuperación en todos los niveles del gobierno antes de un desastre, y define cómo trabajaremos juntos después de un desastre para satisfacer, de la mejor manera posible, las necesidades de los gobiernos estatales, locales y tribales y las comunidades y los individuos en su recuperación. Por primera vez, el marco establece las estructuras de coordinación, define las funciones y responsabilidades de las personas de liderazgo, y guía la coordinación y la planificación para la recuperación en todos los niveles del gobierno antes de que ocurra el desastre. Conlleva un mejor uso de los recursos existentes.

Funciones de Apoyo a la Recuperación

El Marco Nacional de Recuperación por Desastre presenta seis funciones de apoyo a la recuperación dirigidas por las agencias federales de coordinación designadas. Las Funciones de Apoyo a la Recuperación (RSF, por sus siglas en inglés) componen la estructura de coordinación para las áreas funcionales claves de asistencia. El objetivo es apoyar a los gobiernos locales facilitando la resolución de problemas, mejorando el acceso a los recursos y fomentando la coordinación entre las agencias estatales y federales, los colaboradores no gubernamentales y las partes interesadas. Las Funciones de Apoyo a la Recuperación y las agencias federales coordinadoras designadas son:

  • Planificación comunitaria y desarrollo de capacidades: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
  • Economía: Departamento del Comercio
  • Servicios sociales y de salud: Departamento de Salud y Servicios Humanos
  • Vivienda: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
  • Sistemas de infraestructura: Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos
  • Recursos culturales y naturales: Departamento del Interior

Liderazgo para la recuperación

El marco identifica y recomienda puestos claves de recuperación diseñados con el fin de permitir un enfoque más concentrado en la recuperación de la comunidad. Estos puestos incluyen un Coordinador Federal de Recuperación por Desastre (cuando se amerite en desastres catastróficos y a gran escala), Coordinadores Tribales/Estatales de Recuperación por Desastre y Manejadores Locales de Recuperación por Desastre.

Cómo lidiar con las necesidades de toda la comunidad

El marco incorpora los valores de toda la comunidad, y recalca los principios fundamentales, como el apoderamiento, las alianzas y la inclusión de individuos y familias. El Marco Nacional de Recuperación por Desastre destaca la importancia del liderazgo estatal, local y tribal, y la participación de los miembros de la comunidad en la toma de decisiones y el compromiso coordinado de una amplia variedad de organizaciones de respaldo para lograr una recuperación de éxito.

Revisión y comentario de las partes interesadas

El marco fue desarrollado en colaboración, y mediante una labor de alcance extensa, entre colaboradores federales, estatales, locales, tribales, organizaciones privadas y sin fines de lucro que tienen interés en la recuperación inmediata y continua tras un desastre. Las sesiones de alcance, que comenzaron en el otoño de 2009 tuvieron como resultado miles de comentarios y recomendaciones de más de 600 participantes interesados en representación del gobierno federal, estatal, local, tribal, organizaciones públicas y privadas, incluidas comunidades en recuperación por un desastre. Estos comentarios originaron el desarrollo del anteproyecto del Marco Nacional de Recuperación por Desastre.

El anteproyecto del Marco Nacional de Recuperación por Desastre fue publicado en el Registro Federal en enero de 2010, para someterlo a la opinión pública. FEMA analizó más de 2,000 comentarios para perfeccionar la versión final del Marco Nacional de Recuperación por Desastre.

Resumen

Este marco, que ayuda a definir mejor nuestro acercamiento como país a la recuperación, no representa la meta final, sino una parte de nuestra misión continua para satisfacer mejor las necesidades de los sobrevivientes de un desastre. Continuaremos trabajando con todas las partes interesadas para mejorar nuestros programas, y colaborar mejor con todo el equipo, en nuestro objetivo común de ayudar a las comunidades en su recuperación.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Last Updated: 
07/24/2014 - 16:00
Back to Top