El Presidente declara un desastre en Illinois

Main Content
Release date: 
May 10, 2013
Release Number: 
HQ-13-046

WASHINGTON, DC – Hoy la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Illinois para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en el área impactada por severas tormentas, vientos directos e inundaciones durante el periodo del 16 de abril hasta el 5 de mayo del 2013.

La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales para los individuos afectados en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Kane, Kendall, Lake, LaSalle, McHenry y Will.

La asistencia puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones al hogar, préstamos a bajo costo para cubrir pérdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a individuos y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Asistencia federal también está disponible para las actividades de mitigación bajo el concepto de costo compartido a través de todo el estado.

W. Michael Moore ha sido asignado como el Coordinador Federal a cargo de las operaciones de recuperación en el área afectada.  Moore dijo que designaciones adicionales podrían hacerse más adelante si el estado lo requiere y queda evidenciado por los resultados de los estudio preliminares de daños.

Los individuos y dueños de negocios que sufrieron pérdidas en los condados designados pueden solicitar asistencia por el Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando al 1-800-621- FEMA (3362) ó 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Los números telefónicos libres de cargos operarán de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) siete días a la semana hasta nuevo aviso.

Siga a FEMA en línea en fema.gov/blogwww.twitter.com/femaespanolwww.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Last Updated: 
May 14, 2013 - 15:10
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top