Se abre un Centro de Recuperación del estado/FEMA en el condado de Cleveland

Main Content
Release date: 
May 27, 2013
Release Number: 
NR: DR-4117-OK NR 002S

Ciudad de OKLAHOMA – Los residentes de Oklahoma afectados por las recientes tormentas y tornados severos ahora pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre. El centro es un lugar al que los sobrevivientes pueden ir para procurar toda la información que necesiten sobre asistencia por desastre estatal, federal o de otro tipo.

Condado de Cleveland
Little Axe Elementary School (Escuela primaria Little Axe Elementary School)
2000 168th Ave. NE
Norman, OK  73026
Horario de atención: de 8:00 am a 8:00 pm hasta nuevo aviso

Los especialistas del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y representantes del Servicio al Cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para responder preguntas. Los visitantes pueden:

• Analizar sus necesidades individuales relacionadas con el desastre.
• Presentar toda la documentación adicional necesaria, tal como facturas telefónicas o cartas de compañías de seguros.
• Averiguar el estado de una solicitud.
• Obtener información sobre los diferentes tipos de asistencia federal y estatal.
• Recibir ayuda de especialistas de la SBA para completar las solicitudes de préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.
• Recibir recomendaciones para acudir a la Cruz Roja Americana y a otras organizaciones voluntarias para obtener ayuda con necesidades inmediatas insatisfechas.
• Conocer las medidas económicas para reducir el impacto de futuras pérdidas por desastres.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones o costos de reemplazo del hogar, dinero para gastos necesarios y necesidades importantes causadas por el desastre o préstamos de bajo interés de la SBA por pérdidas no cubiertas por el seguro u otras fuentes.

FEMA no distribuye dinero en efectivo, cheques, tarjetas de débito ni cupones en los centros. Se abrirán centros adicionales a medida que se identifiquen lugares aptos.

Actualmente hay cuatro centros para recibir inscripciones en el corto plazo abiertos en las ciudades de Moore, Shawnee, Carney y Oklahoma para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse en FEMA. Las ubicaciones son:

• First Baptist Church, 301 NE 27th St., Moore
• Heart of Oklahoma Expo Center, 1700 W Independence, Shawnee
• Carney High School, 203 S. Carney St., Carney
• Luther Community Service Center, 205 E. 1st St., Luther

Los sobrevivientes también pueden solicitar asistencia federal en línea en www.DisasterAssistance.gov/es o desde un teléfono inteligente o una tableta usando la aplicación de FEMA o en m.fema.gov/esp. Las personas también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585 de 7:00 am a 10 pm. Las personas que utilizan el servicio retransmisión del 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362.

Inscribirse en FEMA es necesario para que se lo considere para recibir ayuda federal, aunque la persona se haya inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre, como la Cruz Roja Americana, una entidad religiosa u organización comunitaria local.

Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:

• Número del Seguro Social
• Dirección de la vivienda o el departamento dañado
• Descripción de los daños
• Información sobre la cobertura de seguros
• Número telefónico actual para contacto
• Una dirección donde puedan recibir correo
• Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo o cualquier asistencia financiera.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio de OEM en www.oem.ok.gov. El sitio web fema.gov tiene un enlace a una Página de control de rumores, la cual aclara los rumores relacionados con los desastres.


La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias  (OEM) trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6  y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Last Updated: 
May 31, 2013 - 15:05
State/Tribal Government or Region: