Asegúrese que Todos sus Amigos y Vecinos Contacten a FEMA para Asistencia

Main Content
Release date: 
November 13, 2012
Release Number: 
009

WINDSOR, Conn. – Las subvenciones de FEMA están ayudando a miles de familias en Connecticut a recuperarse del Huracán Sandy, pero usted podría tener vecinos, amigos o miembros de la familia que no se han registrado para asistencia por desastre con la Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias.

Conceptos erróneos comunes sobre el registro los pudo haber disuadido de registrarse.

“Lo más importante es que le diga a todos sus amigos y vecinos a través de la comunidad que se registren,” dijo: el Oficial Coordinador Federal Albert Lewis.” “Ese paso puede desbloquear subvenciones, prestamos de bajo interés, asistencia de desempleo por desastre y otra ayuda estatal o federal. Registrarse es tan fácil como usar una computadora o teléfono inteligente, o llamando al número de teléfono, ya sea para acceder a través de un número 800, a través de TTY, o con nuestra accesible página en la red.”

Sus vecinos podrían decir que no se han registrado con FEMA por que tienen seguro.

Explíqueles que pueden ser elegibles para ayuda  con las pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente y que  a veces hay daños que el seguro no cubre, pero asistencia por desastre federal podría ayudar. Pero su vecino debe registrare en FEMA para recibir la ayuda.

Si su amigo está esperando por la visita de un ajustador de seguros o el pago de un seguro, dígales que sigan adelante y se registren con FEMA antes de la fecha límite. El pago del seguro podría llegar después de que la fecha límite haya pasado.  

Amigos o vecinos deberían seguir adelante con los reparos necesarios para hacer de sus casas habitables y se aseguren de mantener los documentos y recibos para todos los trabajos.

Algunos amigos, vecinos o miembros de la familia creen que ganan demasiado dinero para solicitar asistencia. 

La mayoría de los programas de asistencia por desastre federal y estatal están disponibles a individuos de todos los niveles de ingreso. Los tipos de ayuda proveída dependerán de las circunstancias únicas de cada solicitante y de las necesidades no satisfechas. La ayuda es para ayudar a individuos y comunidades a recuperarse tan pronto como sea posible de un desastre.

A veces la gente piensa que no tiene suficientes daños en sus hogares para solicitar asistencia.

El daño causado por las tormentas y los costos asociados con las reparaciones o reconstrucción pueden que no sean evidentes durante algún tiempo. Al registrarse con FEMA ahora, usted podría ser elegible para asistencia si encuentra daños luego.

Asegúrele a amigos, vecinos o miembros de la familia que la asistencia de FEMA por desastre no interferirá con otros tipos de beneficios federales que ya esté recibiendo, como por ejemplo: el Seguro Social.

Las subvenciones de asistencia por desastre es ingreso no tributable  y no afectará elegibilidad para Seguro Social, Medicaid, programas médicos de exención, asistencia de Welfare (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) u otros programas estatales), cupones de alimentos, Seguridad de Ingreso Suplementario, o Seguro Social por incapacidad.

Las personas con pérdidas por la tormenta deberán registrarse con FEMA en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. Si usa TTY, llame 800-462-7585.

Los sobrevivientes que tengan preguntas sobre su registración pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA a los números indicados arriba o pueden ir a un Centro de Recuperación por Desastre más información.  

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Last Updated: 
November 15, 2012 - 11:20
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: