Hola, Soy Dawn Hart con FEMA. Hoy, queremos compartir con usted algunos datos importantes que todos los miembros de nuestra comunidad deben saber. 2011 ha sido un año de mucho trabajo en relación con los desastres, y nos recuerda que las emergencias pueden ocurrir en cualquier momento, en cualquier lugar, y con frecuencia en lugares donde no los esperamos. Todos estos eventos destacan la necesidad de contar con sistemas efectivos y comprobados de advertencia y alerta de emergencias que podrían usar en una emergencia real a nivel nacional. Y en pocas semanas, FEMA, el Centro Federal de Comunicaciones y muchos de nuestros colaboradores de todo el equipo, incluso los sectores público y privado, trabajarán junto con nosotros para llevar a cabo la primera prueba en todo el país del Sistema de Alerta de Emergencias. Esta se realizará el 9 de noviembre a las 2:00pm, hora del Este. Como algunos de ustedes ya saben, el Sistema de Alerta de Emergencias habitualmente se prueba a nivel local, y es posible que muchos de ustedes lo hayan visto en televisión o lo hayan escuchado por radio. Pero el sistema, que ha sido desarrollado con tecnología que data de algunas décadas, nunca se ha probado a nivel nacional. Y al igual que con cualquier herramienta, tenemos que probarlo para asegurarnos de que funciona. En realidad, estamos en proceso de desarrollo de una versión moderna del sistema, que haga que la prueba sea lo más accesible posible a través de varios canales de comunicación, no solo televisión y radio. Pero para lograrlo, tenemos que probar el sistema existente de manera que podamos identificar los problemas y las limitaciones, para luego resolverlos. Nuestra prioridad inmediata es asegurarnos de que todos los miembros de la comunidad sepan que estamos realizando esta prueba, y qué pueden esperar. Pedimos a todos nuestros colaboradores y a las partes interesadas que nos ayuden a hacerlo. Por lo tanto, ayúdenos a difundir el mensaje a sus amigos, compañeros de trabajo, vecinos y familiares. Infórmeles que se llevará a cabo la prueba, y que solo es una prueba. La prueba durará tres minutos y medio y se verá y sonará muy similar a las pruebas locales del Sistema de Alerta de Emergencias que habitualmente se llevan a cabo. En algunos televisores, es posible que no aparezca en la pantalla que se trata de una prueba. Y como siempre, asegúrese de visitar listo punto g-o-v para obtener información acerca de cómo preparase y preparar a su familia para emergencias. Gracias.