Transcripts of Spanish Homeowners March 1 deadline

 A pesar de llamarse  la Agencia para el desarrollo  de los pequeños negocios (SBA por sus siglas en inglés) ofrece ayuda préstamos a bajo interés para los dueños de casas e inquilinos. Lo más importante es registrarse con FEMA y usted lo puede hacer de varias maneras. Usted puede llamar al 1-800-621-FEMA que es lo mismo que 1-800-621-3362. Como les dije primero, lo más importante es registrarse con FEMA. Despues que usted se registra con FEMA , si usted es referido a SBA y recibe una aplicacion del préstamo de SBA es muy importante que lo complete, usted puede recibir una aplicacion por correo, usted puede llenarla y enviarla, puede hacerlo a traves de nuestra pagina web www.sba.gov o puede visitar uno de nuestros centros. Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional por favor llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA al número 1-800-659-2955.  Puede calificar y recibir hasta ($200,000) doscientos mil dólares para cubrir daños estructurales puede recibir hasta ($40,000) cuarenta mil dólares para cubrir daños a la propiedad personal de ambos inquilinos y propietarios. Si su préstamo es aprobado usted no necesita aceptar el préstamo.  Si su préstamo no es aprobado usted tiene la opción puede ser referido a FEMA para ayuda adicional.  La fecha límite para solicitar ayuda por el Huracán Sandy es el 1ro de marzo de 2013.  Recuerden el 1ro de marzo de 2013.