Documents

Main ContentRSS Feed
  • Ready Kids Fact Sheet - Tsunamis - Korean Language

    Go to Resource

    쓰나미는 지진, 화산 분출, 산사태 및 운석과 같은 다양한 자연 현상으로 인한 수중 운동 후 발생하는 일 련의 거대한 파도입니다. 파도는 돌을 던진 후 발생하는 파문과 같이 교란 지역에서 모든 방향으로 이 동합니다. 파도는 공해에서 빠르게는 시간 당 450마일로 이동합니다. 큰 파도가 해안을 따라 있는 얕은 물에 접근하면서 엄청난 높이로 커져 해안을 강타합니다. 높이가 100피트에 달할 수도 있으며, 해안에 엄청난 파괴를 유발할 수 있습니다. “쓰나미”는 일본어로, 쓰는 “항구”를, 나미는 “파도”를 뜻합니다.

  • Ready Kids Fact Sheets - Space Weather - Korean Language

    Go to Resource

    우주 기상은 우리가 지구에서 사용하는 기술에 영향을 미칠 수 있는 태양과 우주의 변화 상 태를 말합니다. 이는 전화, 인터넷, TV 등을 제어하는 위성에 영향을 미칠 수 있습니다. 또 한 전기 배선에 영향을 미쳐 정전으로 이어질 수 있습니다. 태양 대기의 갑작스런 요소 폭 발은, 태양 표면 폭발과 함께 지구의 우주 기상을 유발합니다.

  • Ready Kids Fact Sheet - Hurricanes - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Ouragan yo se gwo tanpèt twopikal ki fòme nan sid Oseyan Atlantik la, lanmè Antiy yo, Gòlf Meksik epi alès Oseyan Pasifik la. Yo ranmase chalè ak enèji nan kontak avèk dlo cho oseyan. Evaporasyon ki sòti nan dlo lanmè a ogmante fòs yo. Ouragan yo vire nan direksyon sans envès yon mont toutotou yon “zye.” Ouragan yo gen van ki gen omwen yon vitès 74 mil pa èdtan. Lè ouragan yo rive sou tè, gwo lapli, van fò ak onn puisan yo kapab domaje bilding, pyebwa ak vwati.

  • Ready Kids Fact Sheets - Home Fires - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Chak ane plis pase 2,500 mouri nan dife epi 12,600 moun pran chòk nan dife nan kay nan Etazini. Men kontrèman ak lòt katastwòf yo, dife nan kay yo kapab evite! Li enpòtan pou konnen sa: Dife se yon bagay ki rapid! Pa gen tan pou rasanble anyen oswa pou fè yon koutfil. Nan sèlman de (2) minit, yon dife kapab touye ou. Nan senk (5) minit, yon kay kapab vlope avèk flanm dife. Dife se yon bagay ki cho! Chalè ak lafimen dife a kapab pi danjere pase flanm yo. Si ou rale lè cho a toutbon li kapab boule poumon ou, epi dife a ap pwodui gaz pwazon ki kapab fè ou dòmi epi ki kapab lakòz ou pa kapab sove tèt ou. Dife se yon bagay ki nwa! Li kapab difisil pou jenn wout pou sòti nan lakay ou ki pran dife. Dife touye moun! Dife itilize tout oksijèn ou bezwen pou respire epi li bay lafimen ak gaz pwazon ki touye moun.

  • Ready Kids Fact Sheets - Floods - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Gen inondasyon pandan gwo lapli, lè rivyè yo debòde, lè vag lanmè a rive nan tè, lè nèj yo fonn twò vit, oswa lè baraj yo oswa dig yo kraze. Evènman sa a se evènman metewolojik natirèl ki rive souvan. Inondasyon yo ka sèlman fèt avèk yon ti kantite pous dlo, oswa yo ka kouvri yon kay pou rive sou do kay la. Inondasyon ki fèt pi vit rele inondasyon sanzatann.

  • Ready Kids Fact Sheet - Extreme Heat - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Chalè touye moun lè li pouse kò moun palòtbò limit li. Nan gwo-gwo chalè ak gwo imidite (ki se moman lè a imid ak moman lè a lou), kò a dwe travay pi di pou li toujou gen yon tanperati nòmal epi pou kenbe kò a alèz. Yon gwo-gwo chalè se yon peryòd long lè li fè cho anpil, epitou gen gwo imidite. Kondisyon sa yo kapab danjere pou moun ki pa pran swen tèt yo kòrèkteman.

  • Ready Kids Fact Sheet - Droughts - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Gen sechrès lè pa t gen ase presipitasyon epi lè nivo dlo a bese. Kapab gen sechrès nenpòt kote nan Etazini, epi sechrès yo ogmante risk pou gen lòt danje tankou dife forè, inondasyon sanzatann, ap posib glisman teren ak ekoulman debri.

  • Ready Kids Fact Sheets - Earthquakes - Haitian Creole Language

    Go to Resource

    Tranblemanntè yo se latranblad, balansman oswa chòk sifas latè toudenkou. Tranblemanntè yo fèt toutolon fant (ki rele liy fay) nan sifas latè. Ou kapab santi tranblemanntè sou gwo zòn, menmsi yo dire mwens pase yon minit anjeneral. Yo pa kapab prevwa lè pral gen tranblemanntè — menmsi syantifik yo a travay sou sa!

  • Ready Kids Fact Sheet - Space Weather - Tagalog Language

    Go to Resource

    Tinutukoy ng panahon sa space ang nagbabagong kalagayan ng araw at space na makakaapekto sa teknolohiyang ginagamit natin sa Lupa. Makakaapekto ito sa mga satellite – na kumokontrol sa mga telepono, Internet at TV. At maari nitong maapektuhan ang grid ng koryente at magdulot ng mga blackout. Ang mga biglaang pagbulusok ng mga elemento mula sa atmospera, kasama ang mga solar flare, ay nagdudulot ng panahon ng space dito sa Lupa.

  • Ready Kids Fact Sheets - Landslides & Debris Flows - Tagalog Language

    Go to Resource

    Sa pagguho ng lupa, kumpol-kumpol ng bato, lupa o debris (mga durog na bato o basura) ay bababa sa dalusdos. Ang debris at daloy ng putik ay mga ilog ng bato, lupa at ibang mga debris na nababad sa tubig. Nabubuo sila kapag mabilis dumami ang tubig sa lupa, sa malakas na pag-ulan o mabilis na pagtunaw ng snow at ginagawang umaagos na ilog ng putik o “slurry” ang lupa. Maaari silang mabilis maganap, tumitira nang mabilis nang may kaunti o walang babala. Makakabiyahe rin sila ng ilang milya mula sa kanilang pinagmulan, lumalaki ang sukat habang pumupulot ito ng mga puno, malalaking bato, kotse at ibang mga materyales.

  • Ready Kids Fact Sheet - Hurricances - Tagalog Language

    Go to Resource

    Ang mga bagyo ay malalang mga tropikal na storm na bumubuo sa timog Dagat Atlantiko, Caribbean Sea, Gulf ng Mexico, at sa silangang Dagat Pasipiko. Kumakalap sila ng init at enerhiya sa pamamagitan ng kontak sa mainit-init na tubig dagat. Ang evaporation mula sa tubig dagat ay nagdaragdag sa kanilang lakas. Ang mga bagyo ay umiikot sa direksiyong counter-clockwise sa paligid ng isang “mata.” Ang mga bagyo ay may hanging hindi bababa sa 74 na milya kada oras. Kapag ang mga bagyo ay napadpad sa lupa, ang kanilang malakas na ulan, matinding hangin at malalaking mga alon ay maaaring makasira sa mga gusali, puno at mga kotse.

  • Ready Kids Fact Sheet - Home Fires - Tagalog

    Go to Resource

    Bawat taon, mahigit sa 2,500 tao ang namamatay at 12,600 ang napipinsala sa mga sunog sa bahay sa Estados Unidos. Ngunit di katulad ng mga ibang sakuna, maaaring iwasan ang mga sunog sa bahay! Mahalagang malaman ito: Mabilis ang sunog! Walang oras upang kunin ang anuman o tumawag. Sa dalawang minuto lang, maaari kang patayin ng sunog. Sa limang minuto, maaaring lamunin ng apoy ang bahay. Mainit ang sunog! Ang init at usok ay maaaring maging mas mapanganib kaysa sa mga apoy. Ang paghinga ng napakainit na hangin ay maaaring makasunog sa mga baga mo, at ang apoy ay gumagawa ng mga nakakalasong gas na maaaring magpaantok sa iyo at di ka makatakas. Madilim ang sunog! Maaaring mahirap mahanap ang labasan sa bahay kapag may sunog. Nakamamatay ang sunog! Gumagamit ng oxygen na kailangan mong mahinga ang sunog at gumagawa ito ng usok at mga nakakalasong gas na nakamamatay.

  • Ready Kids Fact Sheet - Floods - Tagalog Language

    Go to Resource

    Nagaganap ang mga pagbabaha kapag malakas ang ulan, kapag umapaw ang mga ilog, kapag ang mga alon ng dagat ay umabot sa dalampasigan, kapag masyadong mabilis natunaw ang snow, o kapag nasira ang mga dam o levee. Ito ang pinakakaraniwang kaganapan ng natural na panahon. Ang pagbabaha ay maaaring ilang pulgada lang ng tubig o maaaring lagpas ito sa bubong ng bahay. Ang mga bahang mabilis nagaganap ay tinatawag na mga flash flood.

  • Ready Kids Fact Sheet - Extreme Heat - Tagalog Language

    Go to Resource

    Pumapatay ang init sa pamamagitan ng pagtulak sa katawan nang lagpas sa mga limitasyon nito. Sa  sobrang init at mataas na umido (kapag ang hangin ay mamasa-masa at malagkit ang pakiramdam), dapat magtrabaho nang mas matindi ang katawan upang panatiliin ang normal na temperatura at panatiliin ang katawang kumportable. Ang heat wave ay isang pinalawak na panahon ng sobrang init, at kadalasan ay may mataas na umido. Maaaring mapanganib ang mga kundisyong ito para sa mga tao na hindi maayos na inaalagaan ang sarili nila.

  • Ready Kids Fact Sheet - Earthquakes - Tagalog Language

    Go to Resource

    Ang mga lindol ay ang pag-alog, paggulong o biglaang pagyanig ng ibabaw ng lupa. Nagaganap ang mga lindol sa mga biyak (tinatawag ding mga fault line) sa ibabaw ng lupa. Mararamdaman ang mga lindol sa malalaking lugar, bagaman karaniwan ay nagtatagal ito ng mas maikli sa isang minuto. Hindi mahihilaan ang mga lindol — bagaman inaaral ito ng mga siyentipiko!

  • Ready Kids Fact Sheet - Drought - Tagalog Language

    Go to Resource

    Nagaganap ang mga tagtuyot kapag hindi sapat ang ulan at bumababa ang mga lebel ng tubig. Maaari itong maganap kahit saan sa Estados Unidos, at maaaring maparami ng mga tagtuyot ang panganib ng ibang mga peligro katulad ng mga wildfire, mga biglaang pagbaha, at mga posibleng pagguho ng lupa o agos ng debris.

  • Ready Kids Fact Sheet - Blackouts - Tagalog Language

    Go to Resource

    Ang mga blackout ay ang pagkawala ng koryente sa isang lugar. Maaaring dulot sila ng mga problema sa mga istasyon ng koryente, pagkasira ng kagamitan, o ang sobrangpaggamit ng koryente sa isang partikular na lugar – katulad ng sa panahon ng sobrang init kapag ang lahat ay nagpatakbo ng air conditioner nang nakahigh buong araw at magdamag. Hindi natin napagtatanto kung gaano tayo umaasa sa koryente hanggang mawalan tayo nito. Naaapektuhan nito ang koryenteng nakukuha natin sa ating mga bahay, pati na ang supply ng tubig at mga sistema ng transportasyon – mula sa mga pantrapikong ilaw hanggang sa eroplano.

  • Ready Kids Fact Sheets - Extreme Heat - Vietnamese Language

    Go to Resource

    Hơi nóng có thể gây tử vong khi khiến cơ thể con người vượt quá giới hạn chịu đựng. Trong điều kiện cực nóng và độ ẩm cao (khi không khí ẩm và cảm giác nhớp nháp), cơ thể phải hoạt động nhiều hơn để duy trì nhiệt độ ở mức bình thường và giữ cho cơ thểcảm thấy thoải mái. Một sóng nhiệt là khoảng thời gian mà điều kiện cực nóng kéo dài, và thường đi kèm với độ ẩm cao. Những tình trạng này có thể gây nguy hiểm cho những người không thể tự chăm sóc bản thân đúng cách.

  • FEMA's Be a Hero! Youth Emergency Preparedness Curriculum - Vietnamese Language

    Go to Resource

    Chào mừng đến với giáo trình Hãy Là Một Người Hùng của FEMA, một hành trình giáo dục tăng cường khả năng chuẩn bị ứng phó trong trường hợp khẩn cấp! Chương trình giáo trình chéo, dựa trên các tiêu chuẩn này được thiết kế nhằm trang bị cho học sinh từ lớp 1 đến lớp 12 kiến thức, hiểu biết và các kĩ năng bảo vệ tính mạng cần thiết để sẵn sàng ứng phó với một loạt các trường hợp khẩn cấp và thảm họa khác nhau.

  • FEMA's Be a Hero! Youth Emergency Preparedness Curriculum - Tagalog Language

    Go to Resource

    Malugod na pagdating sa Maging Bayani na curriculum ng FEMA, isang nagbibigay kapangyarihang pang-edukasyong paglalakbay sa pagiging handa sa emergency! Ang batay sa mga pamantayang, cross-curricular na programang ito ay dinesenyo upang bigyan ang mga mag-aaral sa mga baitang 1 hanggang 12 ng kaalaman, pagkakaroon ng kabatiran at mga kahusayan sa pagligtas ng buhay na kailangan para maghanda sa iba’t ibang mga emergency at sakuna.

Pages

Back to Top