Federal Emergency Management Agency

지혜로운 경영이 될 수 있는 SBA 재난복구 융자금

Main Content
Release date: 
02/05/2013
Release Number: 
NR-160

뉴욕 – 피해자들은, 사업주, 주택소유주, 민간 비영리재단이 더 지혜롭고 더 신속하게 재난으로부터 복구할 수 있도록 지원하는 중소기업청 (SBA)의 재난복구 지원 프로그램을 잘 모르고 있을 수 있습니다. 허리케인 샌디에 의해 피해를 본 사업체를 위한 융자가 있습니다. 주택소유주 조합이 공동구역을 수리할 수 있는 융자도 있으며, 재난복구 융자금에 대한 첫 상환이 도달했을 때와 관련하여 좋은 점도 있습니다.

경제적 피해에 대한 재난융자

SBA는 허리케인으로 야기된 경제적 피해를 완화하기 위해 운전자본 융자를 제공합니다.

허리케인 샌디로 인해 부동산이 피해를 본 경우가 아니더라도, 자격이 있는 사업체와 민간 비영리단체에는 재난복구 융자가 가능합니다.

이러한 융자금은 소규모 사업체, 농업협동조합, 일정한 민간 비영리단체들이 재난으로 인한 미지불 청구서 및 상실한 사업체를 보전할 수 있게 하는 프로그램입니다. 경제적 피해 융자금은 최대 2백만 불까지 제공되지만, 물리적 피해와 경제적 피해 모두의 총액이 2백만 불을 넘을 수는 없습니다.

경제적 피해 재난복구 융자를 받을 자격은 17개 뉴욕 카운티에 있습니다. 13개 카운티는 FEMA 개별원조를 위한 대통령 재난선언에 의해 지정됩니다. 이들 카운티는 Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster, Westchester입니다.

네 개의 다른 카운티는, 13개 지정 카운티 중 한 카운티와 경계를 같이 하고 있기 때문에 자격이 주어집니다. 이와 같이 경제적 피해 재난복구융자에 자격이 있어 추가되는 카운티는 Columbia, Delaware, Duchess, Greene 카운티입니다.

단체를 위한 공동구역 재난복구융자

주택소유주 협회(Homeowner Associations), 계획단위개발(Planned Unit Developments), 그리고 유사한 공동이익 개발단체에게도 최대 2백만 불의 SBA 융자금을 제공할 수 있습니다.  협회의 책임으로 되는 공동구역 수리를 위해 개인이 자금을 빌리 수는 없습니다.

거치 재난복구융자금 상환

재난복구융자금의 첫 상환은 SBA 어음 발행일로부터 5개월 후에 지급기가 됩니다.

SBA 재난복구융자 신청 마감일은 물리적 피해에 대해서는 2013년 2월 27일이고, 경제적 피해 융자에 대해서는 2013년 7월 31일까지입니다.

SBA 전자 융자신청서를 이용하여 신청서를 간단하게 작성할 수 있습니다. https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA로 가십시오. 또한, 피해자들은 800-659-2955로 전화를 하여(청각장애인의 경우는 TTY 800-877-8339) 융자신청의 상태에 대한 갱신 내용을 알아볼 수 있습니다.

SBA 고객서비스 직원들이 모든 뉴욕주/FEMA 재난복구센터 및 SBA 사업복구센터 및 재난융자 출장센터(Disaster Loan Outreach Center)에서 저리 재난융자신청서를 발급 및 접수하고, 질문에 답을 해드리고 있습니다. 가장 가까운 사업복구센터를 찾으시려면 www.sba.gov를 방문하시거나 800-659-2955 (TTY 800-877-8339)로 전화하십시오.

가장 가까운 재난복구센터를 찾기 위해서는 www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers에서, 또는 m.fema.gov에서 태플릿이나 스마트폰으로 재난복구센터 검색도구(locator)를 확인해 보십시오. 또한, 43362 (4FEMA)로 "DRC"와 집코드(Zip Code)를 문자를 보내실 수 있습니다. 예를 들어, 귀하가 Staten Island에 살고 계셨다면 "DRC 10301"을 문자로 보내십시오. 또는 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)로 전화 연락을 하셔도 됩니다.

더 자세한 정보는 중소기업청(SBA) 재난고객 서비스 센터에 무료 전화 800-659-2955 (TTY 800-877-8339)로 연락하시면 됩니다. DisasterCustomerService@sba.gov로 이메일을 보내거나 www.sba.gov에 방문하여 도움을 받을 수도 있습니다.

                                                     

뉴욕 재난복구에 대한 추가 정보를 위해서는 www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy, www.fema.gov/blog를 방문하십시오.

Last Updated: 
02/22/2013 - 16:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top