Federal Emergency Management Agency

Hudson 카운티 재난복구센터 및 Cape May 카운티 재난복구센터, 이번 주말에 SBA 융자 출장센터(Outreach Center)로 전환

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-145

뉴저지 TRENTON -- FEMA가 운영하는 2개 주립 재난복구센터가 이번 주말에 중소기업청(SBA) 출장센터로 전환됩니다.

Jersey City에 있는 허드슨 카운티 정부청사의 재난복구센터는 4월 26일(금)에 문을 닫습니다. Ocean City 오션 시티 커뮤니티 센터의 재난복구센터는 4월 27일(토)에 문을 닫습니다. 두 센터 모두 SBA 재난융자 출장센터로 전환되어 4월 29일 월요일 아침에 문을 다시 엽니다.

주와 연방 담당 공무원들은 주 전체에서 얼마나 많은 신청자들이 센터를 방문하는지를 주의 깊게 지켜보았습니다. 지난 몇 주 동안 Jersey City와 Ocean City에 있는 재난복구센터를 찾아 도움을 구하는 사람들의 수가 많이 줄어듦으로써 그 지역에서 피해를 보신 분들이 필요로 하는 정보가 대부분 충족되었음을 알 수 있었습니다.

재난융자 출장센터의 SBA 담당자들은 주택소유주, 세입자(임차임), 사업주, 비영리 단체에게 SBA의 저리 재난융자 프로그램에 대하여 답을 주고, 융자신청서 작성을 도와주고, 신청 상태를 확인하며, SBA 융자를 마감하는 데 면대면으로 도움을 드립니다.

SBA 출장 센터 운영시간은 월요일부터 금요일까지는 오전 9시-오후6시이고, 토요일은 오전 10시-오후2시입니다.

Hudson 카운티 지역에서 재난복구센터를 방문하시고자 하는 분들은 아래 주소의 Monmouth 카운티 재난복구센터를 가시면 됩니다.

Union Beach Municipal Building

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Cape May 카운티 지역에서 재난복구센터를 방문하시고자 하는 분들은 아래 주소의 Atlantic 카운티 재난복구센터를 가시면 됩니다.

Adjacent to Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

주민들은 Ocean 카운티, Atlantic 카운티, Monmouth 카운티에 남아 있는 뉴저지 주 재난복구센터를 방문하실 수 있습니다. 피해자들은 FEMA.gov/DRC로 가시거나 800-621-3362로 전화를 하여 가장 가까운 센터의 주소를 찾으실 수 있습니다.

FEMA 스탭진이 모든 센터에서 문의 서신에 대하여 답을 드리고, 주요 거주지가 피해를 입었거나 파괴된 경우 피해자들이 임시 거처 찾는 것을 도와드리며, 또한 신청서 제출 상태에 대해 확인을 드리며, 피해자들이 추가 도움을 드릴 수 있는 다른 기관으로 소개를 해드립니다.

또한, 피해자들은, 주택을 수리하거나 재건축하기 위해 저리 재난융자에 대해 SBA 고객서비스 직원들의 상담을 받을 수 있고, 미래 재난에서 재산 피해를 줄이기 위해 비용효율적 재건축 및 수리 기법에 대하여 FEMA 재난완화 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

2013년 5월 1일은 피해자분들이 FEMA에 연방재난원조 등록을 할 마지막 날임을 알려드립니다.

피해자들은 DisasterAssistance.gov에서 또는 m.fema.gov에서 스마트폰이나 태블릿으로 온라인 등록을 하고 신청 상태를 확인해 볼 수 있습니다. 또한 800-621-3362 또는 TTY 800-462-7585로 전화 연락을 하셔도 됩니다. 711-Relay 또는 비디오 릴레이 서비스(VRS)를 이용하는 신청자는 800-621-3362로 전화하시면 됩니다.

SBA에 대하여 더 알고 싶으시면, SBA 고객서비스 센터로 월요일부터 금요일까지 아침 8시부터 오후 6시까지(EDT 기준) 1-800-659-2955로 연락하십시오. 피해자들은 disasterloan.sba.gov/ela에서 온라인으로 신청하실 수 있습니다. 신청자들은 또한 SBA 웹사이트(sba.gov/services/disasterassistance)를 방문하시거나 disastercustomerservice@sba.gov로 이메일을 보내실 수 있습니다.

FEMA의 임무는 우리 시민과 재난구호자들을 지원하고, 모든 위험에 대비하고, 모든 위험을 방지하고, 모든 위험 발생에 빠른 조치를 취하고, 위험 발생 결과를 복구하고 완화하기 위한 우리의 능력을 구축하고 유지하고 개선하기 위해 한 국민으로서 함께 일하도록 하는 데 있습니다.

블로그 www.fema.gov/blog,트위터  www.twitter.com/fema,페이스북 www.facebook.com/fema, 유튜브 www.youtube.com/fema.에서 FEMA를 온라인으로 팔로우하세요. www.twitter.com/craigatfema에서도 Craig Fugate의 활동을 보실 수 있습니다.

여기에 제공된 소셜 미디어 링크는 참고용일뿐입니다. FEMA는 어느 비정부 웹사이트, 회사, 응용프로그램도 승인하지 않습니다.

중소기업청(SBA)의 재난원조 프로그램은 주택소유주, 세입자(임차인), 모든 규모의 사업체에 장기 저리 융자를 제공합니다. 더 자세한 정보는 www.sba.gov에서 보실 수 있습니다. 모든 SBA의 프로그램과 서비스는 차별 없이 제공됩니다.

Last Updated: 
04/25/2013 - 09:17
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top