Federal Emergency Management Agency

SBA재난대출 지원서류 제출 마감일이 2주일 남았습니다. 보조를 신청하세요.

Main Content
Release date: 
01/22/2013
Release Number: 
4086 - NR 089

뉴욕— 뉴욕과 뉴저지에 거주중인 태풍 샌디 생존자들의 재난 보조 신청 및 미국 중소기업청 (SBA)의 저금리 재난대출 신청 마감일이 2주일앞으로 다가왔습니다.

SBA 재난 가족 또는 비즈니스 대출을 신청할 수 있는 가장 빠른 방법은 https://disasterloan.sba.gov/ela에서 온라인 신청서를 작성하는 것입니다.

연방재난관리청에 신청하는 방법:

  • 온라인www.DisasterAssistance.gov
  • 스마트폰 또는 테블렛 m.fema.gov
  • 24시간 상담전화800-621-3362또는(TTY)800-462-7585
  • 711-릴레이또는 비디오 릴레이 서비스 (VRS) 전화는800-621-3362
  • 영어 또는 스페인어 외 언어지원이 필요하신 분은 FEMA 다중언어 상담전화:866-333-1796.

생존자들은 거주 지역의 마감일까지 신청을 하거나 대출 지원서류를 제출하셔야 합니다.

뉴욕 마감일: 1월 28일 월요일 동부시간 자정. 개별 보조 프로그램 지정 뉴욕 카운티:  브롱스, 킹스, 나소, 뉴욕, 오렌지, 퍼트남, 퀸즈, 리치몬드, 록랜드, 써포크, 설리반, 울스터, 웨스트체스터

뉴저지 마감일: 1월 30일 수요일 동부시간 자정.뉴저지 모든 카운티 개별 보조 프로그램 지정.

 

미국 중소기업청

SBA는 장기 복구노력을 위한 연방 자원의 주요 원천입니다. 대부분의 경우, FEMA는 주택 소유자의 모든 수리 필요를 충족하지 않고, 주로 임시 거주지를 위한 보조를 제공합니다. 그래서, SBA의 저금리 재난 대출을 받는것이 생존자의 집을 수리하고 재산을 대체하기 위한 가장 좋은 선택입니다.

보험회사와의 합의가 있기전에 SBA 대출을 신청하실 수 있습니다 – 기다리지 마세요. 마감일까지 지원하시면 차후 보험이 충분하지 않을 경우, 복구 자금이 모자란것을 막을 수 있습니다.

SBA 대출 지원서를 제출하시면, 주택 소유자는 수리 또는 주거주지 대체 비용으로 20만불 까지 대출 받으실수 있습니다. 주택 소유자 또는 임대인은 의류, 가구, 자동차, 기기, 등을 포함한 개인자산을 교체하기 위해 4만불까지 대출 받으실수 있습니다.

SBA의 재난 주택 대출을 받을 의무는 없으며, 대출 승인을 받지 못한 경우, 추가 FEMA 대출 자격이 주어질수 있습니다. 

비즈니스나 개인 비영리 단체는 200만불까지의 SBA 대출을받아태풍의 피해를 입은 부동산을 수리 또는 대체할 수 있습니다. 

SBA 재난 소비자 서비스 센터 무료전화 800-659-2955 (문자전화 800-877-8339)를 통해 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. 또한DisasterCustomerService@sba.gov 로 이메일을 보내시거나 www.sba.gov를 방문하시면 더 많은 도움을 드릴 수 있습니다.

연방재난관리청 (FEMA)

 

FEMA는 보험으로 커버되지 않는 재난 관련 비용을 보조해 드릴수 있습니다. 지정된 카운티에 거주중인 생존자는 임시 거주지, 필수 주택 수리, 개인 재산 손실, 등 기타 재난 필요를 도와드릴 보조 프로그램을 신청하시기를 권장합니다. 보험이 있더라도, 태풍 샌디로 피해를 입은 주민들도 신청하세요. 

피해를 입은 생존자는 재난복구센터를 방문하여 FEMA와 SBA 보조에 대한 정보를 받을수 있습니다. 가까운 센터를 찾기위해, 웹사이트 www.fema.gov/disaster-recovery-centers를 방문하세요.

태풍 샌디에 대한 정보는,다음을 방문하세요:

연방재난관리청(FEMA)은 시민들과 긴급구조요원들을 지원하여 모든 위험에 대한 대비, 보호, 대응, 복구, 완화 능력을 개발, 유지, 향상시키고자 전국적으로 긴밀한 공조를 달성하는 것을 사명으로 합니다.

재해복구 지원은 인종, 피부색, 종교, 국적, 성별, 장애 유무, 영어 구사력, 또는 경제적 능력에 상관없이 제공됩니다.  귀하나 귀하가 아시는 분이 이상의 이유로 차별을 받은 경우, FEMA의 무료전화 번호인 800-621-FEMA (3362)로 전화하십시오. TTY (문자전화) 번호는 800-462-7585입니다.

FEMA의임대주택지원및대중교통지출, 의료및치과지출그리고장례및매장지출에대한보조금은SBA (중소기업청) 융자신청을필요로하지않습니다.그러나SBA 융자신청서를받는신청자들은개인재산, 차량수리또는교체및이사와보관비용지원을받을자격이되시려면반드시 SBA 융자관리자에게신청서를제출하셔야합니다.

 

Last Updated: 
01/22/2013 - 17:31
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top