Federal Emergency Management Agency

재난원조 등록신청 3주 남아

Main Content
Release date: 
01/07/2013
Release Number: 
NR-127

뉴욕 – 허리케인 샌디 피해자들이 13개 지정 뉴욕 카운티에서 FEMA에 재난원조 등록신청을 할 수 있는 마감일인 1월 28일이 다가오고 있습니다.

FEMA

개인 및 가정에 대한 연방의 재난지원은 임대 지원, 중대한 주택 수리, 개인 재산 손실, 기타 보험으로 보상되지 않는 심각한 재난관련 필요사항에 대한 자금지원이 될 수 있습니다.

거의 26만 1천명의 뉴욕 주민들이 도움을 요청하거나 정보를 구하기 위해 FEMA에 연락을 하셨으며, 개인 원조 지원금으로 총 8억 2,700만 불이 승인되었습니다.

신청마감일이 다가오고 있는, 개인원조를 위해 지정된 13개 카운티는 아래와 같습니다. Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster, Westchester.

FEMA 등록 방법 :

  • www.DisasterAssistance.gov에서 온라인 등록.
  • m.fema.gov에서 스마트폰이나 태브릿으로 등록
  • 866-333-1796 또는 (TTY) 800-462-7585로 전화.
  • 800-621-3362로 711 또는 비디오 릴레이 서비스(VRS)를 통해.
  • 무료 전화는 추가 고지가 있을 때까지 하루 24시간, 1주 7일 동안 계속 운영됩니다.

중소기업청 (SBA)

FEMA에 등록하여 SBA 융자 신청서를 받은 피해자께서는 신청서를 작성하여 제출하십시오. 그러한 정보를 통해 FEMA의 다른 도움을 받을 수 있습니다. 융자를 수락해야 할 의무는 아무에게도 없습니다.

SBA는 주택과 사업체를 위해 4억 2,000만 불이 넘는 융자금을 승인했습니다.

SBA 신청서를 제출할 마감일은 FEMA 등록마감일과 동일한 1월 28일입니다.

SBA 원조에는 아래의 내용이 포함됩니다.

  • 주택 재난복구 융자(Home Disaster Loans) – 주택소유주나 임차인이 재난으로 피해를 입은 부동산이나 개인 재산을 수리하거나 교체할 수 있는 융자금. 임차인(세입자)은 자동차를 포함하여 개인재산 손실에 대하여 자격이 있습니다.
  • 사업체 재난복구 융자(Business Disaster Loans) – 사업체는 부동산, 재고품, 소모품, 기계, 장비 등 재난으로 피해를 입은 재산을 수리하거나 교체할 수 있는 융자금. 사업체는 규모에 관계없이 신청할 수 있습니다. 민영 비영리 단체도 자격이 될 수 있습니다.
  • 경제적 손실 재난복구 융자(Economic Injury Disaster Loans) – 소규모 사업체, 소규모 농업협동조합, 농업 종사 소규모 업체, 대부분의 민간 비영리 단체가 재난 때문에 충족시킬 수 없는 통상적 금전 의무를 충족시킬 수 있는 운영자본융자. 경제적 손실 융자 신청 마감일ㄹ은 7월 31일입니다.

허리케인 샌디 뉴욕에 대한 추가 정보는 www.fema.gov/sandy-hangugeo를 참고하십시오.

Last Updated: 
01/10/2013 - 08:14
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top