Main Content

News: New Jersey

August 13, 2013
News Release
뉴저지 LINCROFT -- FEMA의 위험완화보조금프로그램(Hazard Mitigation Grant Program)은 큰 재난 선언이 있은 후 지방자치정부, 주 정부, 부족(tribal) 정부에게 중요한 지원을 하는 것으로서, 재난복구를 신속하게 하고 미래의 재난으로부터생명과 재산을 보호해 줍니다. FEMA는 위험완화보조금 프로그램으로써 주 정부에 자금을 제공하고, 주 정부는 재난으로부터 복구를 하는 동안 실행할 완화조치를 취할 수 있습니다. 위험완화보조금 프로그램은, 해당 프로젝트가 주 정부와 지방자치정부 완화 전략 내에서 적합한 한, 그 프로젝트에 자금을 제공함으로써 공공 재산과 개인 재산을 보호할 수 있게 합니다. 자금은 주 정부에 제공된 후 분배됩니다. 프로젝트 사례에는 아래와 같은 것이 있습니다.
August 2, 2013
News Release
뉴저지 LINCROFT -- 모든 집에 화재 경보장치가 있어야 하듯이 비상용품 키트도 준비가 되어 있어야 합니다. 대비를 하는 데 많은 비용이 드는 것은 아닙니다.  "연방정부, 주 정주, 시 정부가 긴급 시와 재난 시에 일반 주민을 도울 준비가 되어 있지만, 허리케인이나 극심한 겨울 스톰, 아이스 스톰과 같은 재난이 닥쳤을 때 첫 72시간, 그러니까 3일 동안은 자신과 가족들 스스로가 스스로를 돌볼 수 있는 준비가 되어 있어야 합니다."라고 Gracia Szczech FEMA의 뉴저지 담당 연방조정관이 말했습니다. "재난 대비의 큰 부분은 충분한 지식을 갖추어야 한다는 것이고, FEMA 또한 주민들이 대비하는 것을 돕기 위해 종합 안내서를 개발했습니다." FEMA의 재난 대비 웹사이트 www.ready.gov에는 가정에서 재난에 대비할 수 있는 많은 정보가 준비되어 있습니다.
August 2, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- FEMA 원조에 등록하여 도움을 받으셨던 분들 대다수가 실제로 도움이 필요했던 반면에, 허리케인 샌디로 인해 피해를 입으신 분들을 위한 재난 원조금 수백 만 달러는 부정직한 사람들이 납세자를 속이는 기회가 되기도 합니다. 사기행위는 재난 복구비를 가중시키며 재난과 관련 없는 사람들에게 돈이 흘러 들어가게 된다고 긴급재난관리 담당관들이 경고합니다. FEMA의 감사관은 FEMA의 계약, 프로그램, 인력이 관련되는 사기, 낭비, 남용에 대한 신고를 조사합니다. FEMA는 사기신고 직통전화(Fraud Hotline) 866-720-5721(무료)을 운영하고 있습니다. 기금 관련 사기나 오용 사건은 미국 법무부로 이송되어 기소될 수 있습니다. 중범죄에 대한 형벌은 중형의 결과를 낳게 됩니다. FEMA의 감사실에 일반적으로 제기되는 신고의 사례는 아래와 같습니다.
July 31, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 허리케인 시즌은 공식적으로 매년 6월 1일에 시작됩니다만, Firemen's fairs(소방수 박람회), 야외 파티, 해변 놀이와는 달리, 허리케인 시즌은 여름과 함께 끝나지 않습니다. 뉴저지가 가을 허리케인을 겪었던 것을 생각하면, 백투스쿨(back-to-school) 쇼핑을 계획하기 시작하는 이 시점이 바로 배터리, 생수, 비상용품이 충분한지 확인해 볼 좋은 때입니다. 일반적인 스톰(storm)이 8월과 9월에 절정을 이루는 반면, 미국에서의 허리케인 시즌은 11월 30일까지 연장되며, Thanksgiving 스톰 가능성이 적은 것 같지만, 발생할 수도 있습니다. 작년의 초강력 스톰 샌디는 단지 2-3주 차이가 났을 뿐입니다.
July 31, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 샌디와 같은 큰 폭풍 후에 주택을 수리하는 일은 물리적, 금전적으로 힘든 일이 될 수 있지만, 등허리를 휘게 하거나 파산에까지 이르지 않는, 손쉽게 할 수 있는 개선책도 있습니다. 집의 번지수를 보이게 집 외장이나 갓돌(연석), 우편함 등에 집 주소가 보이게 하면 비상 시에 큰 차이가 납니다. 번지수를 크게 보이게 하면 야간이나 좋지 않은 날씨에도 알아볼 수 있게 하는 데 도움이 됩니다. 주소가 잘 보이면 재난 발생 후 조사담당관들이 피해를 입은 건물을 찾는 데 도움이 됩니다.틈을 메울 것
July 25, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 재난 후 피해로부터 회복하는 일은 비용이 많이 드는 일일 수 있습니다. 심각한 피해가 있었던 경우 수리비가 엄청나게 많이 들어갈 수 있습니다.
July 25, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 북 저지(North Jersey)에 있는 리버티 스테이트 파크에서부터 Shore에 있는 Lucy the Elephant에 이르기까지, 뉴저지 주에는 수 많은 세월 동안 대자연의 변덕을 견디어 온 유적지들이 해안을 따라 많이 있습니다. Lucy와 같이 어떤 곳들은 100년이 넘었습니다. 이 중요한 유적지들은 재난 전이든, 발생한 피해를 역사적 측면 및 환경적 측면에서 건전한 방법으로 수리할 필요가 있는 재난 후든 보호가 필요합니다. FEMA의 환경기획 및 역사보전 그룹(EHP)은, 자치도시들과 기관들이 환경적, 문화적 규정 준수가 중요하다는 것을 이해할 수 있게 도움으로써 피해를 입은 유적지를 수리하거나 재건축할 때 충분한 정보를 가지고 기획 및 결정을 내릴 수 있도록 하는 데에 중요한 역할을 하고 있습니다.  
July 22, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 샌디 피해자들이 주택 수리를 시작함에 따라 도구함과 더불어 필요한 중요한 게 하나 있습니다 — 그것은 건축허가입니다. 주와 연방 재난복구 관리들은 수리를 시작하려는 시민들에게, 먼저 해당 지역의 건축사무관에게 연락하여 수리 허가 또는 재건축 허가가 필요한지를 확인하실 것을 당부하고 있습니다. 특히, 대부분의 관할지에서는 무엇보다도 지반과 외장벽과 같은 구조물 파손에 대한 전기작업, 배관작업, 수리 등에 허가가 필요한 것으로 하고 있습니다. "주민들이 가능하면 빨리 정상적인 생활로 돌아오고 싶어서 수리 절차를 최대한 빨리 진행하고 싶어하시는 것을 잘 알고 있습니다"라고 FEMA의 뉴저지 담당 Gracia Szczech 연방조정관이 말했습니다. "모든 분들에게 알려드리고 싶은 것은, 해당 지역 건축사무관에게 연락하여 허가가 필요한지 확인하고, 필요할 경우 어떤 종류의 수리에 대한 것인지를 확인하시라는 것입니다." 일반적으로, 안전한 건축과 건전한 대지사용 관행을 확보하기 위해 지방 건축법과 건축 조례를 두고 있습니다.
July 19, 2013
News Release
뉴저지 TRENTON -- 뉴저지 주택소유주들이 샌디 이후 재건축을 시작하는 데 있어서, 연방긴급재난관리청(FEMA)의 전문가들은 샌디 피해자들에게 뉴저지 주의 주택들과 건물들이 폭풍에 더 잘 견뎌낼 수 있도록 주택과 건문들을 더 안전하고 튼튼하게 재건축하도록 권유하고 있습니다. FEMA 전문가들이 알고 있는 건축 기술들 중 한 가지는 주택과 건물을 더욱 튼튼하게 짓기 위해서는 하중이동경로(load path)를 계속해서 사용하는 것입니다. FEMA의 해안건축 출판물에 따르면, "위험을 견뎌내는 건축의 중요한 부분은 빌딩이나 구조물이, 지붕, 벽, 다른 구성요소에서부터 지반 및 땅속까지 모든 하중 — 측면 하중 및 수직 하중 포함 —을 전달하고 이겨낼 수 있는 능력을 갖추는 것입니다." "건축물이 이러한 유형의 하중을 견뎌내는 능력은 주로 그 건축물 건설에 연속적 하중이동경로가 있느냐의 여부에 달려 있습니다."
July 19, 2013
News Release
 뉴저지 TRENTON --   많은 뉴저지 주민들이 초강력 폭풍 샌디를 겪으면서 아셨겠지만, 자연재난은 통신을 방해하고 사람을 문자 그대로 어둠과 고립 속에 가둘 수 있습니다. 작년 10월 역사에 남을 폭풍이 뉴저지 주를 휩쓸었을 때 전선이 떨어지고 교통신호가 고장 나고, 케이블과 인터넷, 휴대전화 통신 네트워크가 작동하지 않았습니다. 갑자기, 수 천명의 사람들이 홀로 남아 문명 세계와 멀어졌고, 며칠 동안 심지어 몇 주 동안 친구나 사랑하는 사람들과 연락할 수 없었습니다. 초강력폭풍 샌디의 재난이 닥쳤을 때, 모든 사람에게 무서운 상황이었지만, 특히 아이들과 노인, 장애가 있는 사람들에게는 더욱 그랬습니다. 대자연의 변덕을 예상은 할 수 없지만, 조금만 계획을 세우면 그러한 일이 발생했을 때 시련을 좀 더 잘 극복할 수 있습니다. 첫 번째로 취해야 할 조치들 중에서도 가족 통신 계획을 세우는 것은 모든 가족들이 다른 재난이 발생했을 때 의존할 수 있는 가장 중요한 수단입니다.