Federal Emergency Management Agency

ナッソー郡とサフォーク郡の災害復旧センターが、災害ローン・アウトリーチ・センターに移行します

Main Content
Release date: 
04/26/2013
Release Number: 
215

ニューヨーク - ナッソー郡とサフォーク郡の4か所の災害復旧センターが、 51日午前9時から災害ローン・アウトリーチ・センターに移行します。

米中小企業局(SBA)が運営する同センターの業務時間は、月曜から金曜が午前9時から午後6時まで、土曜日が午前9時から午後3時までです。

災害ローン・アウトリーチ・センターでは、長期再建および復旧にあたり必要な資金を活動の中心としています。自宅所有者、賃借人、事業者の方は、SBA 担当者と個別にお話しいただけます。同センターでは、連邦緊急事態管理庁(FEMA)の専門職員も

控えております。

  • 事業者(事業規模に制限はありません)および特定の非営利団体は、物的損害の有無に関わらず、災害関連の資金難に関する資本融資である経済的被害災害ローン(Economic Injury Disaster Loan、EDIL)を申請することができます。
  • 事業者、自宅所有者、賃借人の皆さまからの SBA 災害ローン申請状況について確認、および質問を受け付けています。
  • 申請者の方から、FEMA 登録状況の確認や受け取った書類についての質問を受け付けています。

災害ローン・アウトリーチ・センターに移行する施設は以下のとおりです。

郡:

住所:

ナッソー郡

レクリエーション・アンド・アイス・アリーナ(Recreation and Ice Arena)

700 Magnolia Blvd., Long Beach, NY 11561

ナッソー郡

Island Park Village Hall(LIRR)駐車場

127 Long Beach Rd., Island Park, NY 11558

ナッソー郡

シーダー・クリーク・パーク(Cedar Creek Park)

Merrick Rd.East, Seaford, NY 11783

サフォーク郡:

Copiague Memorial Library

50 Deauville Blvd., Copiague, NY 11726

ナッソー郡とサフォーク郡の災害復旧センターが、災害ローン・アウトリーチ・センターに移行します-2ページ

SBA 災害ローン申請のお問い合わせは、SBA 災害カスタマーサービスセンタ ーまでお電話 800-659-2955TTY 800-877-8339)または電子メール DisasterCustomerService@sba.gov にてご連絡ください。

ニューヨーク州の災害復旧に関する詳細は、www.fema.gov/SandyNYwww.twitter.com/FEMASandywww.facebook.com/FEMASandywww.fema.gov/blog をご覧ください。

###

FEMAは、あらゆる危害・災害に対し、準備、保護、対応、復旧、軽減する能力を構築、維持、向上させるため、国として一丸となり協力し、市民および初動要員の支援に当たることを使命としております。

災害復旧支援は、民族、人種、宗教、国籍、性別、年齢、障害、英語の語学力、あるいは経済状態を問わずに利用することができます。皆様または皆様のお知り合いで差別を受けたことがある方は、FEMAのフリーダイヤル800-621-FEMA (3362)までご連絡ください。TTYによる通話は800-462-7585までご連絡ください。

FEMAの仮住居援助および公共交通機関利用料、医療・歯科医療費、葬儀費・埋葬費に関しては、個人の場合、SBAローンの申請は必要ありません。しかし、SBAローン申込書を受領した申請者は、個人財産、自動車修理または買替え、引越し代および倉庫代の支援を得るために、SBAローン役員に書類を提出しなければなりません。

Last Updated: 
04/30/2013 - 08:30
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top