Federal Emergency Management Agency

ニューヨーク災害復興センターがSBA災害ローン・アウトリーチ・センターに変更

Main Content
Release date: 
04/15/2013
Release Number: 
209

ニューヨーク - 現在州および連邦政府の専門家たちを雇っているナッソーカウンティー、フリーポートの災害復興センターが、416日火曜日、午前9時をもちまして米連邦小企業庁の運営する、災害ローン・アウトリーチ・センターになります。

 

当災害ローン・アウトリーチ・センターの営業時間は、月曜日から金曜日の午前9時から午後6時、そして、土曜日の午前9時から午後3時となります。

 

当施設は、災害復興センターとしては、415日月曜日、後8時まで営業いたします。所在地は、the Freeport Recreation Center,130 E. Merrick Rd., Freeport, NY 11520です。

 

災害復興センターが、一般的に被災者の緊急な懸念に対応する機関であるのに対して、災害ローン・アウトリーチ・センターは、長期的な修理や復興に必要な資金に関する要望に焦点をあてています。

 

SBA災害ローン・アウトリーチ・センターでは、住宅所有者、賃貸人および企業は、
SBAの関係者と個別に話をすることができます。訪問者は、SBA低金利災害ローンについて質問し、ローン申請方法について助けを得て、申請書を提出できます。

 

ローンを受け入れる義務はありませんが、完成した申請書を提出することでFEMAからの他の援助を受けられることもあります。

 

SBA災害支援は、次を含みます。

  • 住宅災害ローン住宅所有者が、災害で破損した不動産や個人資産を修理や買い換えるためのローン。賃貸人は、自動車を含む個人資産の喪失が対象です。
  • 企業災害ローン企業が、災害で破損した不動産、在庫、用品、機械や設備を含む、資産の修理や買換えのためのローン。どの規模の企業でも申請できます。民間および非営利団体によっては、申請できません。

 

ニューヨーク災害復興センター、SBA災害ローン・アウトリーチ・センターに変更 – 2ページ

 

被災者の方々は、低金利SBA災害ローンの情報について、800-659-2955 (800-877-8339 TTY)にお掛けください。被災者は、SBAローン申請をwww.sba.govからダウンロードするか、https://disasterloan.sba.gov/elaから申請します。

 

災害復興センターを訪ずれる必要がある被災者は、ニューヨーク州内で対応しているほかのセンターをご利用ください。

 

最寄りの災害復興センターをお探しになるには、次の方法をご利用ください。DRCとジップコードを43362 (4FEMA) までテキストで送信しますと、 テキストメッセージ により住所が返信されます。また、FEMA.gov/disaster-recovery-centers 内の、災害復興センター検索にアクセスします。

 

個人の場合、災害センターを探し、DisasterAssistance.gov からFEMA支援にオンライン 登録できます。スマートフォンまたはタブレットからはm.fema.gov、もしくはFEMAアプリをダウンロードして登録できます。

 

質問がある場合やFEMAに登録するには、ヘルプライン、800-621-3362 (音声、7-1-1/リレー)または(TTY) 800-462-7585にお掛けください。 フリーダイヤルは、 午前7時から午後10時(EDT)まで対応しています。追って通知があるまで、フリーダイヤルは、週7日間いつでもご利用可能です。

 

ニューヨーク州の災害復興に関するより詳しい情報については、www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy および www.fema.gov/blogをご覧ください。

 

###

FEMAは、あらゆる危害・災害に対し、準備、保護、対応、復旧、軽減する能力を構築、維持、向上させるため、国として一丸となり協力し、市民および初動要員の支援に当たることを使命としております。

 

災害復旧支援は、民族、人種、宗教、国籍、性別、年齢、障害、英語の語学力、あるいは経済状態を問わずに利用することができます。皆様または皆様のお知り合いで差別を受けたことがある方は、FEMA のフリーダイヤル 800-621-FEMA (3362) までご連絡ください。TTYによる通話は800-462-7585までご連絡ください。

 

SBAは、災害で破損した個人資産の長期的な修復のための、連邦政府による主な資金源です。SBAは住宅所有者、賃貸者、ビジネス(規模問わず)、民間非営利団体に対し、修理または再建活動・個人財産の紛失と買替えを援助しています。これらの災害ローンは保険未加入のため、または非補償型の損失に充てられるもので、他の組織機関による給付がある場合は二重に援助を受けることはできません。SBAプログラムについての情報は、申請者は800-659-2955 (TTY 800-877-8339)にお掛けください。

Last Updated: 
04/17/2013 - 11:47
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top