Federal Emergency Management Agency

재난원조 등록 마감일 2주도 남지 않아

Main Content
Release date: 
02/14/2013
Release Number: 
NR 169

{뉴욕재난으로부터의 도움은 연방긴급재난관리청(FEMA)에 등록하는 것으로 시작됩니다. 등록 마감일인 2월 27일이 곧 다가옵니다.

허리케인 샌디 피해자들이 도움을 요청하기 위해 FEMA에 등록할 마감일이 2주도 남지 않았습니다 이 등록마감일은 중소기업청(SBA)에 재난복구 융자신청서를 제출할 마감일과 동일합니다.

샌디가 지난 10월 말에 땅을 휩쓸어 버린 후 FEMA와 SBA는 뉴욕의 피해자들에게 18억 불이 넘는 자금 지원을 승인했습니다. FEMA는 개인과 가족(가구)을 위해 거의 9억 불을 승인했습니다(2월 13일 현재).

도움을 받기 위한 등록은 FEMA 헬프라인에 전화하는 것만큼이나 쉽습니다. 헬프라인은 추가 고지가 있을 때까지는 1주 내내 휴무없이 오전 7시부터 다음날 오전 1시까지 운영되고 있습니다. 허리케인 샌디 피해자들은 800-621-3362 (7-1-1 Relay 또는 비디오 릴레이 서비스도 이용 가능) 또는 (TTY) 800-462-7585로 전화하여 등록하실 수 있습니다. 영어와 스페인어 외의 언어 지원을 위해서는 FEMA 무료 언어지원라인(Language Assistance Line) 866-333-1796으로 전화하시면 복수의 언어 지원이 가능합니다.

온라인 등록을 위해서는 웹사이트 www.DisasterAssistance.gov를 방문하시거나 스마트폰에서 m.fema.gov로 가십시오.

중소기업청(SBA)은 주택소유주와 임차인에게 저리의 재난복구 융자금을 거의 9 1,200 을, 사업체 융자금으로 6,200 이상을 승인했습니다.

더 자세한 정보는 중소기업청(SBA) 재난고객 서비스 센터에 무료 전화 800-659-2955 (TTY 800-877-8339)로 연락하시면 됩니다. DisasterCustomerService@sba.gov로 이메일을 보내거나 www.sba.gov에 방문하여 도움을 받을 수도 있습니다.

SBA 신청서를 작성할 수 있는 간단하고 빠른 방법은 온라인입니다. https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA로 가십시오.

각 재난복구센터에서 FEMA와 SBA의 직원들이 질문에 답을 드리고 있습니다. 가장 가까운 재난복구센터를 찾기 위해서는 www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers에서, 또는 m.fema.gov에서 태플릿이나 스마트폰으로 재난복구센터 검색도구(locator)를 확인해 보십시오.

또한, 43362 (4FEMA)로 "DRC"와 집코드(Zip Code)를 문자를 보내실 수 있습니다. 예를 들어, 귀하가 Staten Island에 살고 계셨다면 "DRC 10301"을 문자로 보내십시오. 또는 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)로 전화 연락을 하셔도 됩니다.

뉴욕 재난복구에 대한 추가 정보를 위해서는 www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy, www.fema.gov/blog를 방문하십시오.

Last Updated: 
02/22/2013 - 15:46
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top